Вперше вавилонська система з'явилася у Вікіпедії (сторінка українською). Вона визначає рівень розмови на певній мові будь-якого учасника. Ви можете вказати будь-який рівень при вступ, але, можливо, захочете використовувати поради нижче, в якості прикладу, щоб не помилитися. Крім власного вибору, ви завжди можете запитати когось з перекладачів, наприклад, поставити це питання на сторінці відгуків або залишити повідомлення на стіні лідера проекту. Після цього ваші уявлення про рівні мови будуть достатніми, щоб ви присоеднилиись до учасників, які виконують запити на переклад або перевірку.