Go to where the southernmost Keeper is in the Soul Cairn; on the tower to the right, from where the gate is walked through. When at the tower, turn left to view the short building immediately east of the Keeper's tower. The Conjure Wrathman tome will be on top of an altar. Alternatively, it may be found at Reaper's Lair.