The stone rose is nestled between the library (where Milos Bookwyrm is) and the housing/furniture shop next to it. However, you cannot see the stone rose from the front of those buildings. Go around to the back of the buildings and you'll see it in the gap between them.