Aw-li On-nam Ot-tjin → Italian. Aw-li On-nam Ot-tjin ("play on-nam fish") is a mancala game that was first recorded by Carl Sophus Lumholtz, an adventurous Norwegian geographer and botanist who travelled between the years 1913 and 1917 in Borneo. It is played on an oblong boat-shaped block of heavy wood with two parallel rows of nine shallow holes and a large single hole at each end. With the Penihings the board is called tu-tung ot-tjin. The seeds put into the holes are usually the stones of a small fruit, but sometimes small pebbles are used instead.