Boulderfist Mauler can be found in Stromgarde in the Arathi Highlands. Turn right before heading up the ramp to the keep itself, then turn left in the next passage. This will lead you to an area where you will find Boulderfist Shamans and Boulderfist Maulers.