This dates back to the original wiki, Ward Cunningham's original Wiki Wiki Web. There were enough Separated by a Common Language problems that the users felt the need to create a page explaining "American Cultural Assumptions"... which turned out to be almost exactly like our Useful Notes pages.