Maeby gets her mother a Shémale shirt to help convince Steve Holt that Lindsay is transgender. Lindsay does not pick up the fact the shirt reads "she-male", a term used in sex work to describe trans women with male genitalia. Instead, she thinks it is a high end designer shirt. ("Sad Sack") Tobias wears a Shemále shirt (with a slight variation on the spelling) after returning from India. ("A New Start")