Having seen that Hakoda is one of the new prisoners to arrive at the Boiling Rock, Sokka goes to talk to him in hopes of figuring out a new escape plan. While Sokka and Hakoda talk, the warden questions the recaptured Chit Sang about who else was involved in the escape attempt. Azula confronts Mai, who admits that she still loves Zuko, more so than she fears Azula. Azula is livid.