The casks themselves spawn everywhere in the Catacombs, but they have been found to spawn more frequently in the Siegmund rooms. A popular approach is to go to each Siegmund room, get the voucher from that Siegmund, and move on to the next, just attacking casks wherever they show up.