The episode beings with Ruuji's transport continuing it's journey. Yakku notes that she thinks someone's watching them, while in the trailers, Mii manages to make a full recovery. They enter the next town, only to find it deserted, along with a Digald billboard with wanted posters all over it. As they leave, the person tailing them destroys the billboard out of rage. They repair her damaged Zoid, and she swears revenge for Dinga, but not against Ruuji, rather, against Digald, having realized during the battle the Ruuji was not the selfish pilot the stories had portrayed him as.