The Drawn Together drinking game is mentioned in "Charlotte's Web of Lies", the original description being "Drink every time something gay happens." The producers explain more in the commentary on the episodes in season 3, specifically "Lost In Parking Space", where they persuade people to play the "Drawn Together Not-Drinking Game" (Obviously phrased this way to avoid liability.)