This quest is obtained when breaking the ice encasing any one of the three prisoners involved in this quest. While you may be morally inclined to side with the prisoners, killing them offers much better loot. The location of the hidden hatch mentioned by 2/3 prisoners when you help them is under a huge skull shaped rock, North of Fabricio's camp.