Remembering his past with LaCroix, Nick tries to rescue a man outside the Raven who is having a vehement argument with his larger dominant partner. However, when his anger gets the better of him, Nick finds himself under arrest, accused of committing a hate crime.