The Sluice Gate Bar is located half way down on the floor. The Smithing Golem only appears after the bar has been given to the Repair Golem at the bottom of Aerlinthe Reservoir. Lockpick is needed. The Smith Golem accepts the Pyreal Forge Bellows (after bar has been given). There is a fixed location Sturdy Steel Chest near the end.