In the third part of Openbound, after giving Horuss his Horsaponi, and then unlocking the chest to retrieve Rufioh's lusus, Rufioh can ask to be Damara. Once her, she unlocks her memory to remove the quartz glacier. The first chest past the glacier contains an East Beforan Scroll, whose tag is #tinyurl.com/damaramegido. This link has the dialogue of Damara's dialogue with Meenah, Rufioh, and Horuss, and can be put into Google Translate to get the English translations of her dialogue.