The dilemma of the author of exactly how much jargon to put into a fic. Naturally, the sort of people who read South Park fanfiction will be the kind to catch a really funny or subtle reference, but you also run the risk of making it completely opaque to someone else. Fics that try to maintain a sort of Original Flavor usually avoid the equivalent of language too 'informal' for it.