Lingua Franca Nova jest zapisywana za pomocą dwóch najszerzej stosowanych na świecie alfabetów: łacińskiego i cyrylicy. Litery „k”, „q”, „w” i „y” nie występują w zwyczajnych słowach, używa się ich jedynie w celu zachowania oryginalnej pisowni nazw własnych oraz wyrazów nienależących do języka LFN. Ta sama reguła ma zastosowanie do różnych liter dodatkowych cyrylicy. Litera „h” jest również rzadko wykorzystywana, jednakże można ją spotkać w niektórych terminach technicznych i kulturowych.