Brooks is required for this mission, EDI is not allowed into the casino because she's a mech/AI, so pick one of any other team mates. Since there's no shooting or fighting in this one, pick anyone you fancy, because their role is to distract the security at your call, or provide some comedic banter along the way.