This HTML5 document contains 19 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

PrefixNamespace IRI
n10http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/F-CXvukY80PVZIybZomjPw==
n11http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/WglBShsp9V9mYtToH6YeZw==
n3http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/X7l0opWu667RHDeQudG4LA==
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n20http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/tMTVRSn9-m6zvN2Is__8Rw==
n17http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/S7jJPR7zXyOP5Rojv-dWqw==
n23http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/hBidJ15R3oZijO5cB2BOQg==
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n2http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/PSI18tY41qC3w53seYshkA==
n4http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/9sWomNXtIaWtdNLRi6bkUw==
n15http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/n2o3aKL5w4RkWt5Z9llMXA==
n22http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/RGAtTh-ulgEaMlVBWQUrGg==
n8http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/3mx9nypL-9q7nBjHviuu9w==
n7http://dbkwik.webdatacommons.org/wiersze/property/
n21http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/ak9_fT_o0Y1AqXtxvVQ3pg==
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n5http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/bHw63L1wmuMwBrNgy6bsPw==
n14http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/fhPZ6R-zCyEV2v85UZNftQ==
n9http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/Nh6GShQ-tfkvgRF_MXGXtQ==
n19http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/Dl2Mb1MgR4xhb8_Ca4S5xA==
n18http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/LnuiOV1ARnBg2yIsYieKHw==
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n13http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/BRH8Xu08hbpd1e-GLx2P6A==
n16http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/JvmuHjXQYc_EMmq-yMXeWg==
Subject Item
n14:
n16:
n4:
Subject Item
n4:
rdfs:label
Poezye Michała - Anioła Buonarrotego - 08
dcterms:subject
n13:
n19:
n20:
n16:
n2:
n18:
Lucjan Siemieński
n11:
VIII Sonety
n3:
n14:
n7:wikiPageUsesTemplate
n8: n15: n21: n23:
n5:
Polski przekład
n9:
Włoski oryginał
n22:
Per fido esempio alla mia vocazione Nascendo mi fu data la bellezza, Che di due arti m'é lucerna e specchio; E s'altr'uom crede, è' falsa opinione. Questa sol l'occhio porta a quell' altezza, Per cui scolpire e pinger m' apparecchio. Son i giudizj temerarj e sciocchi, Che al senso tiran la beltà che muove, E porta al cielo ogni intelletto sano. Dal mortale al divin non vanno gli occhi Che sono infermi; e non ascendon dove Ascender senza grazia è pensier vano.
n17:
Na świat przychodząc, za wzór powołania Piękność mi dano; a z nią mi przypadło Znamie sztuk dwojga: lampa i zwierciadło. Kto w to niewierzy, krzywego ten zdania; Bo przez nią tylko dociągam tej mety, Że się do dłuta biorę lub palety. Głupio ten myśli, komu się uroi. Że piękność tylko zmysły niepokoi; Właśnie duch zdrowy ona rozaniela. Chory wzrok z ziemi Boga nie obaczy, Ani tam wejdzie kędy wejść inaczej Niemożna, tylko z łaską Zbawiciela.
n10:
Michał Anioł
Subject Item
n2:
n3:
n4: