This HTML5 document contains 462 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

n179:

n180:

n2:

Subject Item

n250:

n251:

n2:

n196:

n2:

Subject Item

n195:

n196:

n2:

Subject Item

n2:

rdfs:label

Zuikaku Zuikaku

rdfs:comment

Zuikaku (Japanese: 瑞鶴 "Auspicious Crane") was a Shōkaku-class aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy. Her complement of aircraft took part in the attack on Pearl Harbor that formally brought the United States into the Pacific War, and she fought in several of the most important naval battles of the war, finally being sunk during the Battle of Leyte Gulf. One of six carriers to participate in the Pearl Harbor attack, Zuikaku was the last of the six to be sunk in the war (four in the Battle of Midway and Shoukaku in the Battle of the Philippine Sea). Khi chuyển đổi giữa các dạng ngoài tốn đạn và thép thì còn tốn thêm vật liệu nâng cấp (15 đinh cho chuyển từ Kai Ni sang Kai Ni A, và 10 đinh cho việc chuyển từ Kai Ni A sang lại Kai Ni) Cần lưu ý là các chỉ số hiện đại hóa sẽ mất đi nếu chuyển đổi giữa 2 dạng này, nên khi thấy có điều kiện hãy chuyển... (hoặc đơn giản hơn là gái nhà bạn đã cưới và max cấp) *vụ trong ngoặc đơn chưa có xác nhận. Pouco se sabe sobre Zuikaku, apenas que ele é um doga amante de sorvetes de chocolate. Parece ser um cara bem legal.

n36:

提督さん、どうしたの、そんな真顔で？　瑞鶴の顔になんか付いてる？　えっ？　あっ、近い、近いですよ！　顔がっ！？　あっ…あぁっ…あぁ… 提督さん、どうしたの、そんな真顔で？　瑞鶴の顔になんか付いてる？　えっ？　あっ、近い、近いですよ！　顔がっ！？　あっ…あぁっ…あぁ…

n263:

アウトレンジで… 決めたいわね！

n291:

Yes. Feels good!

n224:

よぉし見たか！これが新しい五航戦の本当の力よ！瑞鶴には幸運の女神がついていてくれるんだから！

n149:

機動部隊、旗艦瑞鶴、抜錨するわ！続いて！

n146:

Yes! Did you see that! That's the true power of the new CarDiv5! The Goddess of Luck is with me!

n276:

翔鶴姉、やるよ。艦首風上！攻撃隊、発艦、始め！

n271:

よしっ！いい感じじゃない！

n163:

Mobile Fleet Flagship Zuikaku, set sail! Follow my lead!

n123:

Shoukaku, let do this. Fore's on windward! Attack squadron, sally go!

dcterms:subject

n5: n9: n40: n71: n129: n154: n191: n212: n220: n222: n239: n288:

n268:

第二次攻撃隊、稼動機、全機発艦！

n266:

4 5

n37:

第一次攻撃隊、発艦始め！

n207:

艦隊が無事帰投しました。はぁ…よかったぁ！

n283:

0

n264:

Damn! They hit me hard unexpectedly! Suppress induced explosion! Is the flight deck okay?

n189:

翔鶴姉なに…？って、提督さんじゃん！何やってんの！？爆撃されたいの！？

n27:

400 240.0

n178:

Lễ hội giao mùa, eh... A, Shoukaku-nee. Chị đâu cần năm nào cũng đóng vai quỷ đâu! Ah geez, đưa em cái mặt nạ đó! Đi mà! Shìii... Setsubun, eh... Ah, Shoukaku-nee. There's no need for you to be the oni every year! Ah geez, give me that mask! Come on! Sheesh...

n38:

だんだん日が暮れて来たぁ。ヒトナナマルマルです。 だんだん日が暮れて来たぁ。ヒトナナマルマルです。

n45:

It's 1000. I wonder if Shoukaku-nee is doing fine? 600.0

n209:

ヒトキュウ･･･ん～まためんどうになって来た。7時よ。夜御飯なんだろうね。 ヒトキュウ･･･ん～まためんどうになって来た。7時よ。夜御飯なんだろうね。

n202:

Admiral, it seems there's a new ship.

n259:

提督さん、どう？どんな感じどんな感じ？

n63:

660.0 1100

n55:

提督さん、何？作戦？

n235:

第一次攻撃隊、発艦始め！

n245:

0 10

n107:

もうっ、私がここまで被弾するなんて！誘爆を防いで！飛行甲板は大丈夫？

n145:

We'll decide this... from outside their range!

n227:

提督さん、チョコのお返しくれるの？！やった！え？翔鶴姉にも？何で何で？！微妙に納得できない！

n74:

提督さん、どう？どんな感じどんな感じ？

n135:

Thu...? Ừm,Thu là mùa kết thúc nhỉ. Nhưng cũng là một sự khởi đầu. Chính xác là mình tin như vậy. Heh, thật chẳng giống mình tí nào! Autumn...? Yes, autumn is the season of the end. But it's also the season of the beginning. It must be, I believe so. Heh, that's so not like me!

n243:

全機爆装、準備出来次第発艦！目標、母港執務室の提督！やっちゃって！

n114:

Admiral, between me and you, I think this is kinda pathetic, but here are some chocolates... take 'em. You do the same with my return gift. Admiral-san, between me and you, I think this is kinda pathetic, but here are some chocolates... take 'em. You do the same with my return gift.

n67:

1080.0 1800

n122:

五航戦、瑞鶴出撃よ！

n110:

ヒトロクマルマルよ。そろそろ夕方よね～？ ヒトロクマルマルよ。そろそろ夕方よね～？

n101:

Oohhh... Am i done for...? All hands, to the flight deck... Shoukaku, are you waiting for me...?

n14:

The year end comes so quickly. And cleaning up is such a pain, sheesh... Ah, Shoukaku-nee, what? Ah, that's dangerous! Ahh! You're okay, Shoukaku-nee? Cuối năm đến nhanh quá. Và dọn dẹp thế này thật đau khổ mà, sheesh... Ah, Shoukaku-nee, Sao? Ah, Nguy hiểm đấy! Ahh! Chị ổn không, Shoukaku-nee?

n296:

12 7

n48:

時刻はヒトゴーマルマル。小沢っちは元気かなぁ？ ヒトゴーマルマル。小沢っち元気かな？

n150:

マルナナマルマルよ。朝ごはんなになに？楽しみ～ マルナナマルマルよ。朝ごはんなになに？楽しみ～

n254:

42 40 50

n7:

1020.0 The sunset is gradually coming, yeah? 1700.

n192:

提督さん、日付が変わっちゃったよ？ 提督さん、日付が変わっちゃったよ？

n32:

Admiral, what is it? A battle?

n216:

艦隊が無事帰投しました。はぁ…よかったぁ！

n92:

提督ぅ、何か瑞鶴ちょっと退屈なんだけどぉ･･･ふて腐れるぞぉ～。

n193:

はいはい分かったわよ。現在時刻はヒトヨンマルマル。これでいい？ はいはい分かったわよ。現在時刻はヒトヨンマルマル。これでいい？

n88:

Đô đốc! Mười ha...i ... Đó là buổi trưa, buổi trưa đấy! Ăn trưa! Admiral! Twelv... It's noon, noon! I wanna have luuunch!

n273:

提督さん、新しい船できたみたい

n248:

提督さん、翔鶴姉、おめでと～う！三周年だね！ハハッ！なんか信じられないな！また来年も翔鶴姉達この日を迎えられるといいな！

n112:

Admiral, the date just changed, you know? Đô đốc, đã sang ngày mới rồi biết không?

n39:

Aircraft carrier Zuikaku, setting sail.

n274:

翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。 幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。 艦載機がある限り、負けないわ！

n109:

Zuikaku ran out of planes, in the end.

n171:

Bây giờ là 21:00. 9 giờ. It is now 2100. 9 o'clock.

n286:

Second of the Shoukaku-class aircraft carriers, the younger sister Zuikaku. The lucky carrier, you say? That's not it, I just fight with all my might... As long as I have planes, I won't lose!

n200:

深夜になって来ました。フタサンマルマル。うーん、そろそろ寝ようよぉ。 深夜になって来ました。フタサンマルマル。うーん、そろそろ寝ようよぉ。

n59:

The time is 0100. I'm tiiired. 60.0

n144:

Admiral~, it's 0300 now. 180.0

n43:

朝じゃん…マルゴーマルマル、夜明けだねぇ… 朝じゃん…マルゴーマルマル、夜明けだねぇ…

n99:

During the sinking of Zuikaku, all of her crew went up to the flight deck and gave a mass salute while the ship was slowly sinking.

n23:

Yeah, yeah, em biết. "Bây giờ là 14:00". Được chưa ? Yeah, yeah, I know. "It is now 1400". Is that okay?

n47:

この季節は嫌だな…なんかーやだ、苦手。翔鶴姉、大丈夫かな。なんか、心配… この季節は嫌だな…なんかーやだ、苦手。翔鶴姉、大丈夫かな。なんか、心配…

n18:

まぁ、私だってたまにはケガするし

n295:

*tch* Just a scratch!

n117:

360.0 It is now 0600. Rather than getting up early, it's better to stay up late...

n104:

480.0 It is now 0800. Let's outrange them today as well!

n97:

1320.0 It is now 2200. Completely night time. Admiral, is it okay to take a break now?

n204:

Thụy hạc - Chim hạc may mắn

n53:

Shoukaku, what is it? Oh, the Admiral! What is it!? Do you want to get bombed!?

n66:

現在時刻マルロクマルマル。早起きと言うか、夜更かしと言うか… 現在時刻マルロクマルマル。早起きと言うか、夜更かしと言うか…

n102:

やったぁ！見たか！これが五航戦の本当の力よ！瑞鶴には幸運の女神がついていてくれるんだから！

n94:

現在時刻フタフタマルマル。すっかり夜…提督さんそろそろ休まなくていいの？ 現在時刻フタフタマルマル。すっかり夜…提督さんそろそろ休まなくていいの？

n172:

ヒトサン…ん～めんどくさーい。1時よ1時。 ヒトサン…ん～めんどくさーい。1時よ1時。

n41:

フタマルマルマル, 8時です！　どうでもいいけど…かわう…川内うるさい！ フタマルマルマル！　って、かわう…川内うるさい！

n236:

Admiral, how is it? How's it going?

n188:

まぁ、私だってたまにはケガするし

n93:

420.0 700

n19:

0

n141:

っ…かすり傷なんだから。 や、やるじゃないの…！

n128:

提督さん、お風呂が空いたみたいよ。私も入りたーいっ！

n247:

Turkey, you say...? Stop fooling around!

n246:

提督さん、どうせきっと私だけだと思うから、かわいそうだから、チョコあげるわ...ほら、ちゃんと..おかえししてよね... 提督さん、どうせきっと私だけだと思うから、かわいそうだから、チョコあげるわ...ほら、ちゃんと..おかえししてよね...

n28:

少し、お風呂に入ってくるね

n118:

時刻はマルキュウマルマル。とりあえず索敵しとく？ 時刻はマルキュウマルマル。とりあえず索敵しとく？

n223:

Admiral, it's bad to work too hard, you know...?

n249:

七面鳥ですって…？冗談じゃないわ！

n15:

120.0 200

n190:

The time is now 0900. For now, shouldn't we get ready to find the enemy? 540.0

n280:

1200.0 2000

n82:

Hmm~ It's Christmas~... Ah! Shoukaku-nee! You mustn't eat that dish! I will absolutely will not touch it. I don't need it~! Hmm~ Giáng sinh đến rồi~... Ah! Shoukaku-nee! Em không ăn cái đó đâu! I Em tuyệt đối không sờ vào nó đâu. Em đã bảo là em không cần nó rồi mà~!

n62:

Yeah, looks good! Thanks!

n199:

少しお風呂に入ってくるね

n285:

??

n201:

燃料、弾薬…艦載機も補充しておくね

n89:

提督ー！なんか瑞鶴、ちょっと退屈なんだけど…不貞腐れるぞ！

n136:

提督ー！なんか瑞鶴、ちょっと退屈なんだけど…不貞腐れるぞ！

n229:

--10-25

n241:

Fuel, ammo... planes are all fueled up and ready to go.

n176:

現在、マルハチマルマル。さぁ、今日も頑張ってアウトレンジしよ！ 現在、マルハチマルマル。さぁ、今日も頑張ってアウトレンジしよ！

n168:

現在時刻フタヒトマルマル。9時よ 現在時刻フタヒトマルマル。9時よ

n186:

5 6 3

n182:

10 16 17

n210:

CarDiv 5, Zuikaku, launching!

n111:

N-not bad!

n257:

空母瑞鶴、抜錨します

n215:

Feels good!

n279:

うんっ、いいみたい！ありがとね

n155:

Đô đốccc, em cảm thấy rất buồn chán về việc này ... Em sẽ giận và bỏ đi đấy ...

n184:

ヒトヒトマルマルよ。お昼何食べる？ねえ何食べる？ ヒトヒトマルマルよ。お昼何食べる？ねえ何食べる？

n96:

Yay! Did you see that! That's the true power of the CarDiv5! The Goddess of Luck is with me!

n20:

もうっ！私がここまで被弾するなんて！誘爆を防いで！飛行甲板は大丈夫？

n153:

1600 960.0

n240:

アウトレンジで…決めたいわね！ or 七面鳥ですって…？冗談じゃないわ！

n131:

提督さん…あんま無理しちゃ駄目だよ…？

n282:

五航戦、瑞鶴出撃よ！

n183:

まぁ…私だってたまには怪我ぐらいするし

n116:

1380.0 It's late night now. 2300. Yeah, let's go to sleeeep.

n51:

I'm going to the bath for a bit.

n214:

Admiraaal, Somehow, I'm getting bored of this... I'm gonna go and sulk...

n293:

いい感じじゃない！

n10:

節分ねぇ…　あ、翔鶴姉ぇ、毎年自分から鬼役を買って出なくていいのに！ぅんもう、このお面あたしに貸してよー！ほら、もう！ 節分ねぇ…　あ、翔鶴姉ぇ、毎年自分から鬼役を買って出なくていいのに！ぅんもう、このお面あたしに貸してよー！ほら、もう！

n261:

I don't like this season for some reason.... I just can't get along. I wonder if Shoukaku is alright? I'm kinda worried....

n33:

Admiral-san, Shoukaku-nee, Happy New Year! Pleased to be of service for this year as well! Huh... what are you two laughing at? Eh? Đô Đốc, Shoukaku-nee, Chúc mừng năm mới!Rất sẵn lòng được giúp đỡ trong năm mới ! Hưh... hai người đang cười gì đó? Ếh..?

n115:

提督！ヒトフタ…ってお昼ですお昼！ランチしたーい！ 提督！ヒトフタ…ってお昼ですお昼！ランチしたーい！

n244:

マルヨンマルマル。ま、まだおきてます！ マルヨンマルマル。ま、まだおきてます！

n175:

16 10

n242:

うっ…私も逝くの…？ 総員飛行甲板、翔鶴姉、待っていてくれるかな…

n121:

All planes, prepare for immediate takeoff! Objective, the home port office's Admiral! Go get 'em!

n86:

900.0 1500

n76:

っ…かすり傷なんだから。

n164:

44 60 50 52

n252:

Đô đốốốốc, Zuikaku đang chán đây... Em sẽ đi và dỗi đấy...

n30:

300.0 Mornin'... 0500, dawn, huh...

n161:

After Midway, I formed the core of the 1st carrier division with Shoukaku, where I fought tooth and nail. Second of the Shoukaku-class aircraft carriers, Zuikaku. Quite literally, until the day that the Kidou-butai was destroyed...

n22:

やだ…これもいいわね…さーんきゅっ！

n69:

Admiral-san, Shoukaku-nee, congratulations! It's our third anniversary! Ha ha! It's kind of unbelievable! It would be great if we, the Shoukaku-class, can see another anniversary together next year!

n290:

50 48 39 44

n138:

ヒトマルマルマルになったわ…翔鶴姉元気かなぁ？ ヒトマルマルマルになったよ…翔鶴姉元気かなぁ？

n85:

Admiral-san, you are going to give me something in return for the chocolate?! Yay! Huh? Shoukaku-nee is getting some too? What, why?! I feel a bit against that!

n143:

うっ…私も逝くの…？ 総員飛行甲板、翔鶴姉、待っていてくれるかな…

n26:

もう年末ってホントあっという間。大掃除も面倒くさいなぁもう。あ、翔鶴姉、何？あ、ああ、そこ危ないよ！ああ！大丈夫、翔鶴姉？ もう年末ってホントあっという間。大掃除も面倒くさいなぁもう。あ、翔鶴姉、何？あ、ああ、そこ危ないよ！ああ！大丈夫、翔鶴姉？

n147:

七面鳥ですって…？冗談じゃないわ！

n206:

もうっ、私がここまで被弾するなんて！誘爆を防いで！飛行甲板は大丈夫？

n54:

1

n228:

提督さんー、マルサンマルマルになったよ… 提督さんー、マルサンマルマルになったよ…

n11:

時刻はマルヒトマルマル。ねむーい… 時刻はマルヒトマルマル。ねむーい…

n232:

54 50 30

n292:

Man, this is good stuff... thanks!

n127:

ヒトハチマルマル。さぁ、夜の時間ね。 ヒトハチマルマル。さぁ、夜の時間ね。

n52:

30 40 38

n87:

6 7

n226:

っ…！かすり傷なんだから！

n151:

空母瑞鶴、抜錨します

n6:

マルフタマルマルよ。眠くないの？ マルフタマルマルよ。眠くないの？

n194:

Admiral, what's up - with such a serious look? Is there something on my face? Eh? Ah! Too close, you're too close! Your face! Ah.. Aaa…aaa…

n181:

文字通り、最後の機動部隊が壊滅する、その日まで…。 翔鶴型航空母艦２番艦、瑞鶴です。 翔鶴姉と共に、ミッドウェーの後の第一機動部隊の中核として、矢尽き刀折れるまで奮戦しました。 文字通り、最後の機動部隊が壊滅する、その日まで…。 翔鶴姉と共に、ミッドウェーの後の第一機動部隊の中核として、矢尽き刀折れるまで奮戦しました。 翔鶴型航空母艦２番艦、瑞鶴です。

n169:

や、やるじゃないの…！

n132:

Thirte... ah, so troublesooome. It's 1 o'clock, 1 o'clock. Mười b...a ... arrh, phiền quá. Đó là một giờ, một giờ.

n73:

Admiral, The bath seems to be empty. I want to jump in!

n262:

少し、お風呂に入ってくるね

n80:

や、やるじゃないの…！

n25:

Mười chhh..ín .... ,errr, phiền quá. 7 giờ. Đó là giờ ăn tối, nhỉ? Ninetee.... man, it's still troublesome. 7 o'clock. Dinner time, yeah?

n72:

The fleet has returned safely. Whew... thank goodness.

n148:

Well... Even I get hurt sometimes, huh...

n77:

提督さん、翔鶴姉、あけましておめでとう！今年もどうぞよろしくお願いします！って…どうして二人とも笑ってるの？へ？ 提督さん、翔鶴姉、あけましておめでとう！今年もどうぞよろしくお願いします！って……どうして二人とも笑ってるの？へ？

n124:

Adm. Ozawa commanded Zuikaku at Leyte Gulf. Đô đốc Ozawa là người chỉ huy Zuikaku tại vịnh Leyte.

n219:

Phi đội tấn công thứ hai, tất cả máy bay tác chiến, tiếp tục phóng!

n255:

2

n170:

第二次攻撃隊、稼動機、全機発艦！

n60:wikiPageUsesTemplate

n61: n64: n81: n105: n208: n230:

n12:wikiPageUsesTemplate

n13: n17: n35: n42: n75: n78: n100: n108: n142: n152: n158: n162: n173: n187: n198: n221: n238: n265: n270: n277: n278: n281: n287:

n84:

Ngắn Trung bình

n29:

翔鶴姉なに…？って、提督さんじゃん！何やってんの！？爆撃されたいの！？ 提督さん、何？作戦？ 全機爆装、準備出来次第発艦！目標、母港執務室の提督！やっちゃって！

n284:

Zuikaku

n269:

Nhanh

n56:

46 44 33 49

n258:

Vivo

n98:

瑞鶴 瑞鶴改二甲 瑞鶴改 瑞鶴改二

n233:

n234:

n34:

- Trống - 4 -Trống-

n21:

Yay! Ngài thấy chưa! Đó là sức mạnh thật sự của Hạm đội thứ năm! Nữ thần may mắn luôn bên em! Hạm đội thứ năm, Zuikaku, ra mắt! Shoukaku-nee,chuyện gì vậy? Oh, Đô đốc! ngài làm gì vậy!? Ngài có muốn ăn bom không!? Đô đốc, có vẻ như đó là một con tàu mới. Hàng không mẫu hạm Zuikaku, xuất trận. Em sẽ đi tắm một chút. Đô đốc, làm thế nào? Nó đã làm thế nào? Hạm đội đã trở về an toàn. Ái chà... cảm ơn trời. Đấy... Ngay cả em đôi khi cũng phải chịu đau, hừm... Đô đốc, chuyện gì vậy ? - sao trông anh nghiêm túc thế? Không lẽ có gì trên mặt của em à? eh? Ah! Gần quá, anh gần quá! Mặt của anh! Ah.. Aaa…aaa… *tch* Chỉ là một vết xướt! Đô đốc, anh biết chứ ? làm việc nhiều quá là không tốt đâu....? Cảm thấy tốt! Chúng ta sẽ quyết định chọn điều này... từ bên ngoài phạm vi của họ! hay là Gà Tây...? Nó không đùa đâu! Gà Tây ư? Nó không phải đùa đâu! Hàng không mẫu hạm thứ hai lớp Shoukaku, em gái Zuikaku. Mẫu hạm may mắn ư? Điều đó không phải đâu, em chỉ chiến đấu với tất cả sức mạnh của mình. Chỉ cần có máy bay, em sẽ không thua đâu! Chà, đây là món đồ tốt đây... cảm ơn! Đô đốc, Có vẻ như các phòng tắm đã trống không. Em muốn đi tắ~m !! Đô đốc, có chuyện gì vậy ? trận chiến? Hàng không mẫu hạm thứ hai lớp Shoukaku, Zuikaku. Sau trận Midway, em đã trở thành nòng cốt của Hạm đội tàu sân bay thứ nhất với Shoukaku, nơi mà em đã chiến đấu đến khi không còn gì để mất. Theo đúng nghĩa đen, đến ngày mà lực lượng đặc nhiệm cuối cùng bị phá hủy... Chết tiệt! Và em đã đến mà cũng không bị bắn! Xem vụ nổ thứ hai kìa! Có phải là sàn đáp không? Phi đội tấn công thứ nhất, bắt đầu phóng! Nhiên liệu, đạn... tất cả máy bay đã được tiếp nhiên liệu và sẵn sàng để ra trận. Tất cả máy bay chuẩn bị cất cánh ngay lập tức! Mục tiêu, cổng văn phòng của Đô đốc! Xuất kích! Oohhh... Cho đến khi em đang vượt qua... Tất cả tay, đến sàn đáp... Shoukaku-nee, chị đang đợi em đúng không...? K-không tệ! Yeah, có vẻ tốt! Cảm ơn!

n70:

Zuikaku Kai Ni A Zuikaku Kai Zuikaku Kai Ni Zuikaku

n177:

CVB CV

n157:

100 65 90 55

n275:

Likely in reply to Shoukaku's same line, in which Zuikaku is asked if she thinks Shoukaku indeed got hit a lot.

n46:

1200.0 Ties in with Shoukaku's 2000 announcement. "Kawauchi" is a joking way to call Sendai's name, since it's how it's read normally.

n95:

There is a bit of irony here. Zuikaku herself claimed that she fought with all her might , but in this line, she also said that Goddess of Luck was with her. Zuikaku may deny that she was lucky, but she also admits that Luck had a part to contribute to her achievements.

n90:wikiPageUsesTemplate

n91:

n133:wikiPageUsesTemplate

n134:

n197:

やったぁ！見たか！これが五航戦の本当の力よ！瑞鶴には幸運の女神がついていてくれるんだから！

n156:

Zuikaku

n79:

提督さん、新しい船できたみたい

n65:

Zuikaku Shoukaku

n217:

55 70 85

n106:

34 24 26 28 21 12 13 6

n267:

秋、か。そうね、秋は終わりの季節。でも、始まりの季節でもあるんだ。きっとそう。私はそう思ってるんだ。ふっ、らしくないか！ 秋、か。そうね、秋は終わりの季節。でも、始まりの季節でもあるんだ。きっとそう。私はそう思ってるんだ。ふっ、らしくないか！

n174:

提督さん…あんま無理しちゃ駄目だよ…？

n260:

n113:

ん～、クリスマスか～…はっ！翔鶴姉ぇ！その料理は、食べない！私、ぜ～ったい食べないから。いらないってば～！ ん～、クリスマスか～…はっ！翔鶴姉ぇ！その料理は、食べない！私、ぜ～ったい食べないから。いらないってば～！

n185:

Out-range tactics was the tactic used at the Marianas, but ended up a failure.

n137:

Damn! I'm hit unexpectedly! Suppress induced explosion! The deck is intact? Then i can still fight!

n119:

New model airplane. Hmm... Sounds good to me. It's definitely compatible to my current rigging.

n3:

Quite literally, until the day that the Kidou-butai was destroyed. After Midway, I formed the core of the 1st carrier division with Shoukaku, where I fought tooth and nail. But, this time is different. I will show you the strength of fully renovated aircraft carrier. Shoukaku-nee, let's do this! Second of the Shoukaku-class aircraft carriers, Zuikaku.

n205:

もうっ、私が被弾するなんて！誘爆を防いで！甲板は大丈夫ね？まだまだ戦えるわ！

n24:

新型艦載機、ふーん…。確かに良さそう。うちの整備と艤装なら、運用できるわ。

n125:

さあ、始めるわ。本当にアウトレンジしてあげるんだから。攻撃隊、全機発艦！

n44:

翔鶴姉と共に、ミッドウェーの後の第一機動部隊の中核として、矢尽き刀折れるまで奮戦しました。 でも、今度は違うの。改装された本格正規空母の力、存分に魅せるわ！翔鶴姉、やろう! 翔鶴型航空母艦２番艦、瑞鶴です。 文字通り、最後の機動部隊が壊滅する、その日まで。

n294:

Now, let's get started. This time we'll definitely strike from outer range. All strike wings, take off!

n31:

107 108 262 267

n256:

62 50 75 78 79 65

n120:

うんっ、いいみたい！ありがとね いい感じじゃない！ やだ…これもいいわね…さーんきゅっ！

n57:

Lv90 Lv77 21600.0 Lv25

n253:

75 76 93 84

n218:

燃料、弾薬…艦載機も補充しておくね

n272:

翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。艦載機がある限り、負けないわ！

n160:

DQ_-_Zuikaku.jpg

n165:

n166:

n8:

??

n139:

n140:

n225:

Zuikaku and Shoukaku did not participate in Midway, and were upgraded to 1st CarDiv due to the loss of Akagi, Kaga, Soryuu, and Hiryuu; she was the last carrier of the Kidou-butai to be sunk, and thus the IJN's aviation power, was lost '矢尽き刀折れるまで' lit 'Until the arrows are expended and the sword broken' is to fight until you have no more resources left

n213:

From Rainy Season 2015

n16:

新しい艦載機？いいじゃない！さーんきゅっ！

n103:

提督さん、翔鶴姉、おめでとう！二周年だね！何か信じられないね。来年も翔鶴姉たちとこの日を迎えられるといいな♪ 提督さん、翔鶴姉、おめでとう！二周年だね！何か信じられないね。来年も翔鶴姉たちとこの日を迎えられるといいな♪

n203:

Rain squalls were prominent factors in the Coral Sea and Santa Cruz battles, generally to the benefit of Zuikaku and Enterprise at the expense of Shoukaku and Hornet.

n130:

She is referring to the Christmas turkey. Đang nói đến gà tây

n237:

Admiral-san, Shoukaku-nee, congratulations! It's the 2nd year anniversary! It's hard to believe, isn't it? It'd be nice if we could celebrate next year's anniversary with Shoukaku-nee and everyone as well! Đô đốc, Shoukaku-nee, xin chúc mừng! Đó là kỷ niệm năm thứ 2! Thật khó để tin , phải không ạ? Sẽ thật là tốt nếu chúng ta có thể ăn mừng kỷ niệm năm tới với Shoukaku-nee và tất cả mọi người nhỉ !

n289:

It's me, Zuikaku, with a full modernization on all of my carrier rigging. Be advised that this is not your ordinary standard carrier.

n211:

航空艤装を全面的に近代化改装したこの瑞鶴、普通の正規空母だとは、思わないでね！

n159:

New planes? Yeah, looks good! Thanks!

n126:

Mùa mưa, em không thích mùa này vì một số lý do, nó không tốt lắm. Shoukaku-nee, cô ấy có sao không? Không hiểu sao, em cảm thấy rất lo lắng ... This season, I don't like it for some reason, it is not good. Shoukaku-nee, is she alright? Somehow, I worry...

n231:

The IJN's low pilot quality late in the war led to the so-called 'Turkey Shoot' at the Marianas, where the planes were shot down quite easily by the US fleet.

n68:

Shoukaku-nee, look, look! It's my brand new swimsuit for this year! I went and bought it! I mean, it is almost summer! You should come with me and buy one too! Shoukaku-nee, nhìn nè, nhìn nè! Đây là bộ đồ bơi mới của em cho năm nay! Em đã đi mua nó! Ý em là cũng sắp hè rồi! Chị nên đi với em và kiếm một bộ!

n83:

翔鶴姉、見てみて！今年のおニューの水着だよ！買っちゃった！だって、もうすぐ夏だよ、夏！翔鶴姉も買いに行こうよ！ 翔鶴姉、見てみて！今年のおニューの水着だよ！買っちゃった！だって、もうすぐ夏だよ、夏！翔鶴姉も買いに行こうよ！

n167:abstract

Khi chuyển đổi giữa các dạng ngoài tốn đạn và thép thì còn tốn thêm vật liệu nâng cấp (15 đinh cho chuyển từ Kai Ni sang Kai Ni A, và 10 đinh cho việc chuyển từ Kai Ni A sang lại Kai Ni) Cần lưu ý là các chỉ số hiện đại hóa sẽ mất đi nếu chuyển đổi giữa 2 dạng này, nên khi thấy có điều kiện hãy chuyển... (hoặc đơn giản hơn là gái nhà bạn đã cưới và max cấp) *vụ trong ngoặc đơn chưa có xác nhận. Zuikaku (Japanese: 瑞鶴 "Auspicious Crane") was a Shōkaku-class aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy. Her complement of aircraft took part in the attack on Pearl Harbor that formally brought the United States into the Pacific War, and she fought in several of the most important naval battles of the war, finally being sunk during the Battle of Leyte Gulf. One of six carriers to participate in the Pearl Harbor attack, Zuikaku was the last of the six to be sunk in the war (four in the Battle of Midway and Shoukaku in the Battle of the Philippine Sea). Pouco se sabe sobre Zuikaku, apenas que ele é um doga amante de sorvetes de chocolate. Parece ser um cara bem legal.

Subject Item

n49:

n50:

n2: