This HTML5 document contains 12 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

n2:

rdfs:label

Date A Live:Tập 16 Chương 1

rdfs:comment

"Kuru, mi..." Shidou vô tình, thốt ra cái tên ấy. Người thiếu nữ bất chợt xuất hiện trước tầm mắt, thu hút lấy sự chú ý, ánh mắt tình cờ tập trung cả vào trên người thiếu nữ——Và cái tên ấy đã tự động bật ra. Song, cũng đâu còn cách nào khác. Bởi vì, ấn tượng mà người thiếu nữ ấy mang đến——đúng là có thể dễ dàng cuốn lấy toàn bộ ánh mắt của Shidou. Bóng mượt cùng diễm lệ, mái tóc đen tuyền ấy. Lộng lẫy đến mê hồn, làn da trắng tựa gốm sứ ấy. Nụ cười tỏa nắng, bờ môi đỏ thắm như cánh hồng ấy. Còn có thể hơi hơi nhìn thấy từ khuất phía sau——con ngươi mang hình chiếc đồng hồ ấy. ——Kurumi. Tokisaki Kurumi.

dcterms:subject

n5:

n8:wikiPageUsesTemplate

n9: n12: n15:

n6:

14

n11:

Lưu ý

n3:

From H.B.K: Đây là bản dịch thô chưa edit. Chỗ nào thấy ko ổn thì cứ quote cmt góp ý bên dưới để mềnh chỉnh chứ đừng chỉ góp ý bâng quơ nhé.

n10:

+ 0px

n13:

-30

n14:abstract

"Kuru, mi..." Shidou vô tình, thốt ra cái tên ấy. Người thiếu nữ bất chợt xuất hiện trước tầm mắt, thu hút lấy sự chú ý, ánh mắt tình cờ tập trung cả vào trên người thiếu nữ——Và cái tên ấy đã tự động bật ra. Song, cũng đâu còn cách nào khác. Bởi vì, ấn tượng mà người thiếu nữ ấy mang đến——đúng là có thể dễ dàng cuốn lấy toàn bộ ánh mắt của Shidou. Bóng mượt cùng diễm lệ, mái tóc đen tuyền ấy. Lộng lẫy đến mê hồn, làn da trắng tựa gốm sứ ấy. Nụ cười tỏa nắng, bờ môi đỏ thắm như cánh hồng ấy. Còn có thể hơi hơi nhìn thấy từ khuất phía sau——con ngươi mang hình chiếc đồng hồ ấy. Người thiếu nữ như vậy, trên thế gian này chỉ độc nhất một người. ——Kurumi. Tokisaki Kurumi. 『Tinh Linh tàn ác nhất』, thao túng Thiên sứ của Thời Gian «Zafkiel». Những lần xuất hiện trước mặt nhóm Shidou, đều nhắm vào tính mạng của cậu, lúc thì với một tư cách ngang tàng mà uy hiếp, khi thì như một đồng minh Tinh Linh đứng bên cạnh bọn họ, ngay lúc này, đang hiện diện ngay tại nơi đây. "Rốt cuộc, tại sao——" Những lời này, lơ đễnh bật ra khỏi cửa miệng của Shidou. Dù sao, việc Kurumi chợt xuất hiện ở nơi này, không phải ở trong một hẻm nhỏ trong đêm tối, càng không phải là vào lúc Shidou đang rơi vào tình thế khốn cùng bị kẻ địch vây hãm—— Mà ngay tại đây, phòng học cao trung năm hai lớp thứ tư của Shidou. Đang ngồi đó như một cách thông thường, không phải với tư cách như thường lệ, loại cảm giác bất thường này tồn tại, khiến Shidou không khỏi nuốt nước bọt để làm ẩm cổ họng. "——Hì hì." Kurumi hiện ngồi trên ghế tựa hồ cảm thấy biểu hiện của Shidou rất thú vị mà thả lỏng đôi gò má, tựa như muốn trêu tức mà nói rằng. "Tại sao… Bạn đang nói cái chi thế, Shidou-san? Đối với bạn cùng lớp đã lâu mới đi học trở lại, bộ bạn không có gì khác để nói hết ư." Nói vậy, cô nàng đứng dậy, tựa như muốn khoe bộ y phục bản thân cô đang mặc. Khoác trên người cô, nào phải là bộ Linh Phục nhuộm màu đỏ như máu như hằng lệ, mà là áo khoác cùng bộ váy xếp nếp, cũng đúng là bộ đồng phục cao trung cùng kiểu như bộ Shidou cùng các bạn học sinh khác đang mặc. "Cô…" Shidou nhíu mày phát ra tiếng nghi hoặc. Sự thực là, Kurumi vào mấy tháng trước đúng là cũng mang dáng vẻ này. Tuy rằng không rõ là cô nàng làm như thế nào, nhưng tạm thời cô đúng là học sinh mới được chuyển tới lớp này theo thủ tục, dù hiện tại cô có quãng thời gian tạm phải nghỉ học. Thế nhưng, cho dù là vậy, mặc lời cô ấy nói, Shidou cũng đâu có ngây thơ đến mức dễ dàng tiếp nhận như vậy được. Nói đến cùng, việc cô tự thân nhập học vào chỗ này, đúng là nhắm vào bản thân Shidou đây. "Ara ara." Do nhận ra sự cảnh giác từ trong ánh mắt của Shidou. Kurumi mỉm cười như muốn trêu cậu, rồi nhẹ nhàng từng bước tiến gần Shidou. "Shido!" "———" Bởi rằng cảnh giác trước động thái này của Kurumi, hai cái bóng từ phía sau Shidou nhảy ào ra. Mái tóc đen dài như trời đêm, cùng mái tóc ngắn chấm vai nhạt màu chợt xuất hiện trước tầm mắt Shidou. Hai cô gái này đều là Tinh Linh học chung lớp với Shidou, Yatogami Tohka cùng Tobiichi Origami. Mà, có vẻ như Kurumi đã dự đoán được trước hành vi của hai người họ. Cô nàng mỉm cười với một chút kinh ngạc cũng không có, sau đó đưa tay sờ lên khóe môi. "Kihihi, vẫn rất chi là đào hoa nha, Shidou-san." Kurumi sau khi nói xong lời trêu tức đó, bèn sử dụng ánh mắt như liếm láp mà nhìn về phía Tohka với Origami. "Xin các cô cứ yên tâm. Mình không có dự định gây rối gì ở đây đâu mà." "Ngươi định làm gì…!" "Cô muốn bọn tôi tin tưởng cô?" "Ara ara, người ta chưa gì đã bị ghét rùi. Thiệt đắng lòng quá đi thôi." Kurumi cố ý giả vờ như muốn khóc. Tohka trong nháy máy "Ơ…" không biết phải làm thế nào cho phải, nhưng khi thấy Origami vẫn kiên định bất biến, cô nàng lập tức khôi phục vẻ nghiêm túc. Tiếp tục, Kurumi một bên giả khóc một bên Kihihi nở nụ cười. Cô sử dụng giọng đủ để các học sinh khác không thể nghe thấy mà nói. "…Nếu như tôi thực sự dự định dùng vũ lực mà nói, hiện tại đã triệu hồi Thiên Sứ rồi cơ?" "Hừ——" Lời Kurumi khiến Shidou phải lặng thinh. Thấy Shidou phản ứng như thế, nụ cười của Kurumi càng thêm đậm, cô nàng tiếp tục nói tựa như hát. "Sử dụng 《Thời Thực Chi Thành》 ôm lấy cả ngôi trường này, đem đám học sinh mất đi ý thức làm con tin bởi các phân thân của mình… Hiện tại tất cả học sinh đều đang ở dưới tình trạng cá nằm trên thớt, Shidou-san đến cùng sẽ chống lại mình như thế nào ta, thiệt là chờ mong quá đi." "Kurumi…!" "Kihihi, hihi." Vẻ mặt Shidou trở nên nghiêm trọng khi lại thốt ra cái tên đó, Kurumi thì dùng tiếng cười khiến người ta sởn cả gai óc để đáp lại. "Hy vọng sau khi mình nói vậy thì đã đủ để chứng tỏ rằng mình hiện tại không muốn làm gì cả. Nếu như bạn vẫn không muốn tin tưởng nữa thì——mình đành không khách khí mà chiều theo mong muốn của Shidou-san cũng không thành vấn đề đâu ha." "…Ơ, cô——" Giọng điệu yêu mị lẳng lơ ấy xác định rõ sự uy hiếp, làm cho hơi thở Shidou trở nên gấp rút. Tohka với Origami cũng tăng cao cảnh giác, tay siết chặt lại. Nhưng Shidou vì muốn hai người dừng lại mà đưa tay nắm lấy vai hai cô nàng. "…, tôi hiểu rồi." "Kihihi, Shidou-san vẫn rất chi là dịu dàng mà." Câu trả lời khiến cho Kurumi nở nụ cười thỏa mãn, cô nhẹ nhàng vuốt tóc. Dáng vẻ yêu kiều mê hồn ấy khiến Shidou không thể tránh ánh mắt ra được, song cậu vẫn chưa thể bỏ sự cảnh giới đi được. Đây cũng phải thôi. Dù sao nếu như Kurumi không có dự định nhắm vào Shidou mà nói, thì đã không đi học trở lại sau suốt quãng thời gian ấy, Shidou vẫn chưa rõ ràng lắm. "Kurumi, cô rốt cuộc..." "Kihihi. Xin đừng lộ vẻ đáng sợ như vậy mà——mình chỉ là đến với Shidou-san để cùng tận hưởng đời học sinh thôi mà." "…" Lời Kurumi nói khiến Shidou á khẩu nghẹn lời. Tiếp tục, Kurumi trêu tức mà nhún vai, rồi đột nhiên tiếp túc nói với giọng cao hơn. Như thể, muốn để cho các bạn học sinh khác đều nghe thấy vậy. "Quá đáng, thật là quá đáng mà. Mình rõ ràng chỉ là muốn được đi học chung với Shidou-san thôi mà——người ta không phải đã tuân thủ nghe theo lời căn dặn của Shidou-san rồi sao. Người ta lúc ở nhà Shidou-san cơ bản toàn phải khỏa thân nè, chỉ cần nghe gọi một tiếng là nhất nhất lập tức theo hầu hạ ngay nè. Đều đã làm đến nước này rồi mà một chút khen thưởng cho người ta cũng không có, hức hức hức." "Ớ!?" Xàm ngôn loạn ngữ thốt ra từ trong miệng Kurumi khiến Shidou đớ cả người. "Cô, cô hiện tại nói cái quái gì vậy! Cái loại chuyện đó——" Shidou vội vàng muốn đính chính lại chuyện này. Nhưng, đã quá muộn màng. Sau khi nghe xong Kurumi nói đám bạn bè cùng lớp một bên cứ nhìn Shidou một bên xì xào to nhỏ. "Ể… Lời vừa rồi là thật đây? Itsuka-kun lại thế nữa rồi à?" "Hình như, Tokisaki-san chuyển đến hồi tháng 6 đúng không ta?" "Ừ, nhưng sau đó phải tạm nghỉ học… Ể, có lẽ nào cô nàng một mực ở trong nhà của Itsuka…!?" Cứ như vậy, lời đồn một chút căn cứ cũng không có cứ thế cấp tốc lan truyền ra. "…Oooiiiiii…" Shidou đưa tay ôm trán tuyệt vọng. Tương phản là Kurumi nở nụ cười tựa như đang vui vẻ vô cùng. Mà, giờ cũng không phải là lúc để lo lắng những chuyện đó, hơn nữa tai tiếng về Shidou cũng đã vốn không tốt sẵn từ trước rồi. Shidou vò đầu để tĩnh tâm lại, sau đó thở một hơi thật sâu, giữ ánh mắt về lại bên người Kurumi. "…Chỉ là để tận hưởng đời học sinh sao, có thật không đấy. Nếu như mục đích của cô thực sự là vậy, thì bọn tôi sẽ rất hoan nghênh. Ngoài ra, có mở tiệc chào mừng cũng không có vấn đề gì——tất nhiên là, tôi phải phong ấn Linh Lực của cô trước cái đã." Shidou cau mày nói vậy. Đương nhiên, Shidou không hẳn là nghiêm túc. Không, đúng hơn mà nói, thì những lời này thực sự xuất phát từ chân tâm của cậu, song Shidou không cho rằng Kurumi sẽ thành thật mà tiếp nhận điều đó. ——Thế nhưng. Câu trả lời từ Kurumi hoàn toàn tương phản với dự đoán của cậu. "Ừm, được. Không thành vấn đề." "…, ể?" Phản ứng của Kurumi khiến Shidou nghi hoặc. Shidou cẩn thận xem xét ý tứ trong lời của Kurumi. Hiện tại cậu có chút hoài nghi cái lỗ tai cùng cái đầu của mình xem có điều gì bất thường không. Sau vài giây, cậu liếc mắt trông biểu hiện của Tohka với Origami, họ cũng đang kinh ngạc bất ngờ như Shidou——mà trố mắt ra nhìn. "Kurumi…? Cô vừa, vừa mới nói cái gì——" "Mình nói là mình có giao phó Linh Lực cho Shidou-san cũng không thành vấn đề. Chỉ là——" Kurumi chợt dựng ngón trỏ lên, cùng một nụ cười ngất ngây lòng người. "Mình có một điều kiện." "……" Shidou hết hít rồi lại thở một hơi. Nhưng, Shidou đâu thể nói thẳng ra như vậy. Dù cho chỉ là một khả năng nhỏ bé, chỉ cần là có thể phong ấn được Linh Lực của Kurumi, thì Shidou không hề còn có sự lựa chọn nào khác——. Quan trọng hơn là, khác với ánh mắt bỡn cợt lúc nãy, ánh mắt của Kurumi lúc này điềm tĩnh hơn hẳn. Shidou hạ quyết tâm gặng hỏi. "… Điều kiện ấy, rốt cuộc là gì?" "Là——" Lúc này. Ngay giữa lúc đôi môi Kurumi chuẩn bị nói ra, tiếng chuông thông báo giờ học bắt đầu bỗng vang lên. "Ara, ara. Lại ngay vào lúc này mới chết. Tuy đáng tiếc thật đó, nhưng mà đành vậy thôi." Dứt lời, Kurumi quay người đưa lưng về phía Shidou, dự định trở về chỗ ngồi của mình. "Kurumi!" Shidou cất tiếng gọi Kurumi quay lại. Đại khái bởi rằng bị cái giọng này thu hút, mà vài đứa bạn cùng lớp ngước nhìn cậu. Song, Kurumi chẳng bất ngờ mấy, cô nàng chỉ cười hì hì, dựng một ngón tay lên giữ trước đôi môi của mình. "Cụ thể bọn mình đợi sau giờ học hẵng nói đây. Hiện tại xung quanh đông người lắm. Với cả——bổn phận của học sinh, là phải học tập cho đàng hoàng mà?" Để lại những lời đó, Kurumi quay bước rời khỏi Shidou.