This HTML5 document contains 462 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

n283:

n284:

n2:

Subject Item

n75:

n137:

n2:

n76:

n2:

Subject Item

n214:

n76:

n2:

Subject Item

n2:

rdfs:label

Shoukaku Shoukaku

rdfs:comment

Khi chuyển đổi giữa các dạng ngoài tốn đạn và thép thì còn tốn thêm vật liệu nâng cấp (15 đinh cho chuyển từ Kai Ni sang Kai Ni A, và 10 đinh cho việc chuyển từ Kai Ni A sang lại Kai Ni) Cần lưu ý là các chỉ số hiện đại hóa sẽ mất đi nếu chuyển đổi giữa 2 dạng này, nên khi thấy có điều kiện hãy chuyển... (hoặc đơn giản hơn là gái nhà bạn đã cưới và max cấp) *vụ trong ngoặc đơn chưa có xác nhận. Shoukaku (Japanese: 翔鶴 "Flying Crane") was an aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy, the lead ship of her class. Along with her sister ship Zuikaku, she took part in several key naval battles during the Pacific War, including the attack on Pearl Harbor, the Battle of the Coral Sea and the Battle of the Santa Cruz Islands before being torpedoed and sunk by an American submarine at the Battle of the Philippine Sea.

n49:

提督ありがとうございます。見たこともない素敵な艦載機まで積んでくれて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。もし・・・もし・・・かなうなら、マリアナの後もずっと提督と一緒に・・・ 提督ありがとうございます。見たこともない素敵な艦載機まで積んでくれて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。もし・・・もし・・・かなうなら、マリアナの後もずっと提督と一緒に・・・

n111:

行くわよ。全機、突撃！

n101:

Zuikaku, don't give our supporting ship a hard time, okay? Zuikaku...? Zuikaku!?

n139:

瑞鶴、あまり随伴艦の皆さんにご迷惑をお掛けしてはダメよ？……瑞鶴？瑞鶴！？

n94:

いい？瑞鶴？遅れないで。機動部隊、抜錨します！

n210:

You ready, Zuikaku? Don't fall behind. Mobile squad, setting sail!

dcterms:subject

n27: n44: n73: n86: n91: n133: n188: n192: n198: n202: n205: n223: n233: n240: n251: n263: n275:

n23:

直援隊も攻撃隊の援護にまわって！

n21:

4 5

n228:

全航空隊、発艦はじめ！

n237:

艦隊が帰投しました！みんな、本当にお疲れ様

n216:

0

n130:

I've been hit! It's difficult to launch and land ship-borne planes!

n184:

瑞鶴、あまり提督の邪魔しちゃダメよ？

n161:

14400.0 400

n168:

Zuikaku, It's Setsubun. ....No, don't worry. Just leave the demon role to me. I'm used to it already... Zuikaku, Lễ hội giao mùa đến rồi này.Không, đừng lo lắng. Cứ để những con quỷ cho chị xử lí. Chị đã từng làm việc này rồi...

n99:

ヒトナナマルマルです。夕日が綺麗ですね、提督 ヒトナナマルマルです。夕日が綺麗ですね、提督

n74:

36000.0 It's 1000. I wonder if Zuikaku is okay?

n116:

時刻はヒトキューマルマルです。 時刻はヒトキューマルマルです。

n84:

Admiral, a new ship has been completed.

n253:

提督、報告書をご覧になりますか？

n69:

1100 39600.0

n151:

瑞鶴ったら、スカートあまり触らないで…って、あらやだ。提督！？

n242:

全航空隊、発艦はじめ！

n5:

0 10

n125:

Here I go. All planes, attack!

n24:

提督？これを私に？お返しですか？あら、やだ。ありがとうございます。楽しみです。うん？瑞鶴？瑞鶴、何を怒っているの？

n122:

提督、報告書をご覧になりますか？

n89:

Thu,đúng rồi nhỉ, Zuikaku. Thu làm em cảm thấy hơi cô quạnh đúng không? Không,sẽ ổn thôi. Chị ổn mà. Autumn. That's right, Zuikaku. Autumn makes you feel a bit lonely, doesn't it? No, it's okay. I'm fine now.

n257:

提督…？あの、なんでしょう？

n124:

Admiral, if it's okay with you can you receive this? Aah, thank goodness. Thank you!

n171:

64800.0 1800

n183:

五航戦、翔鶴、出撃します！

n10:

ヒトロクマルマルです。直掩機出しますね ヒトロクマルマルです。直援機出しますね

n245:

Looks like... I'm gone again... Yahagi, Akizuki... please take care of things now.

n220:

December is a busy month. Zuikaku, that cloth is for the tablewares. Ah, that's not it, it's this one... huh? Aah! Oww... Ah, oh dear!! Tháng 12 thật là một tháng bận rộn mà. Zuikaku, Tấm vải đó là cho đồ dùng trên bàn. Ah, không phải nó, cái này cơ... huh? Aah! Oww... Ah, ôi trời!!

n230:

12 7

n20:

ヒトゴーマルマルです。そろそろ作戦開始ですね ヒトゴーマルマルです。そろそろ作戦開始ですね

n22:

マルナナマルマルです。朝ご飯何にしましょう マルナナマルマルです。朝ご飯何にしましょう

n7:

20 10 12

n212:

It's 1700. Isn't the sunset beautiful, Admiral? 61200.0

n3:

提督？日付が変わったようです 提督？日付が変わったようです

n190:

Geez, Zuikaku, stop fiddling with my skirt so mu- huh, oh my, Admiral?

n268:

艦隊が帰投しました！みんな、本当にお疲れ様

n289:

提督？あの…そろそろポートモレスビーを…あの…その…

n166:

現在時刻ヒトヨンマルマル。提督、お疲れですか？ 現在時刻ヒトヨンマルマル。提督、お疲れですか？

n29:

43200.0 Admiral, it's 1200. Shall we have lunch?

n149:

提督、新造艦が完成いたしました

n194:

三周年、私もとっても嬉しく思います。ん、瑞鶴？瑞鶴？瑞鶴！？もう、瑞鶴またいないの？

n143:

Admiral? Seems like the date has changed. Đô Đốc? Có vẻ đã qua ngày mới rồi.

n195:

You ready, Zuikaku? Let's go. Mobile squad, deploying!

n279:

翔鶴型航空母艦一番艦、翔鶴です。一航戦ニ航戦の先輩方に少しでも近づけるように、瑞鶴と一緒に頑張ります

n227:

75600.0 It's now 2100.

n280:

I'm Shoukaku, the first of the Shoukaku-class carriers. I will try my best with Zuikaku to try and live up to the names of my seniors in the first and second aviation divisions.

n250:

現在時刻フタサンマルマルです。そろそろお休みになりますか？ 現在時刻フタサンマルマルです。そろそろお休みになりますか？

n259:

100 3600.0

n199:

10800.0 Admiral, it's now 0300.

n128:

現在時刻、マルゴーマルマル。夜明けですね 現在時刻、マルゴーマルマル。夜明けですね

n260:

Her survivors are rescued by Yahagi, Urakaze and Akizuki-class Wakatsuki and Hatsuzuki.

n187:

50400.0 It's 1400. Admiral, are you feeling tired?

n71:

梅雨の季節ですね。MO作戦の頃を思い出します。あのときもスコールが…ね、瑞鶴。 梅雨の季節ですね。MO作戦の頃を思い出します。あのときもスコールが…ね、瑞鶴。

n172:

少しずつ春の陽気になってきました。提督、お花見、瑞鶴と三人で行きたいですね

n164:

O-ouch... I can still do this!

n11:

600 21600.0

n243:

800

n129:

Spring line Spring line

n140:

79200.0 2200

n256:

Tường hạc- Chim hạc bay liệng

n226:

Zuikaku, don't bother the admiral so much, okay?

n159:

マルロクマルマル。艦娘たちに総員起床をかけますね マルロクマルマル。艦娘たちに総員起床をかけますね

n208:

提督、私やりました！艦載機の子達も、随伴艦の皆さんも本当に頑張ってくれました！感謝です！

n110:

フタフタマルマルです、提督･･･そろそろお疲れですか？ フタフタマルマルです、提督･･･そろそろお疲れですか？

n248:

時刻はヒトサンマルマルです 時刻はヒトサンマルマルです

n178:

フタマルマルマルです。何か騒いでいる軽巡が居ますね、何かしら？ フタマルマルマルです。何か騒いでいる軽巡が居ますね、何かしら？

n203:

From Seasonal/Hinamatsuri_2016

n264:

Admiral, would you like to browse through the report?

n241:

私って、怪我しやすいのかしら...ねぇ、瑞鶴？

n146:

25200.0 700

n105:

0

n191:

も、もう！何で私ばっかり！ いっ、痛っ...まだやれるわ！

n282:

提督、入渠していた艦の修復が完了しました

n145:

Now... what's going to appear? Make sure you watch out for submarines.

n213:

提督、もしよろしければ、こちらをお受け取りいただけないでしょうか？・・・あぁ、よかった。ありがとうございます！ 提督、もしよろしければ、こちらをお受け取りいただけないでしょうか？・・・あぁ、よかった。ありがとうございます！

n180:

Chỉ chút nữa thôi và niềm vui của mùa xuân sẽ đến ngay mà. Đô Đốc, cả tôi và Zuikaku, ba chúng ta cùng đi ngắm hoa nhé. A little more and the cheerfulness of Spring will be here soon. Admiral, including me and Zuikaku, the three of us shall go for flower viewing.

n235:

現在時刻マルキューマルマルです。索敵機出しますか？ 現在時刻マルキューマルマルです。索敵機出しますか？

n4:

Admiral, I'm always really grateful for you hard work. Please take a short break, okay.

n118:

提督、入渠していた艦の修復が完了しました

n85:

さぁて…何が出てくるの？潜水艦には気をつけてね

n92:

7200.0 200

n12:

It's now 0900. Should I send out scout planes? 32400.0

n224:

2000 72000.0

n106:

What's the matter, Zuikaku? What's with the annoyed face? It's Christmas time, have some of this and relax, okay? Eh, Ehhh~!? Sao vậy, Zuikaku? Khuôn mặt khó chịu đó là sao? giáng sinh rồi,em phải thư gian đi chứ? Eh, Ehhh~!?

n231:

Thank you! I can use these!

n232:

ちょっとお風呂に…すぐ出るから

n98:

艦載機も補充しますね。

n45:

提督？　あの、そろそろポートモレスビーを…あの…その…

n291:

提督？　あの、そろそろポートモレスビーを…あの…その…

n120:

Resupplying the planes too.

n8:

マルハチマルマル。今日も頑張りましょう マルハチマルマル。今日も頑張りましょう

n90:

現在時刻、フタヒトマルマルです 現在時刻、フタヒトマルマルです

n113:

5 6 3

n108:

10 16 17

n148:

CarDiv 5, Shoukaku, sortieing!

n286:

Geez, why is it always me?

n103:

いい？瑞鶴？行くわよ。機動部隊、出撃！

n142:

Zuikaku... is this okay?

n221:

嬉しい！提督、感謝いたします

n272:

A little more and the cheerfulness of Spring will be here soon. Admiral, including me and Zuikaku, the three of us shall go for flower viewing.

n58:

少しずつ、春の陽気になってきました。提督、お花見、瑞鶴と三人で行きたいですね。 少しずつ、春の陽気になってきました。提督、お花見、瑞鶴と三人で行きたいですね。

n127:

Đô Đốc? Um... Chúng ta nên hướng về cảng Moresby... Um, uh...

n134:

ヒトヒトマルマル。そろそろお昼の準備ですね ヒトヒトマルマル。そろそろお昼の準備ですね

n236:

I did it, Admiral! It's all thanks to the planes and supporting ships! Thank you all!

n13:

やられました！艦載機発着艦、困難です！

n68:

1600 57600.0

n56:

行くわよ。全機、突撃！さぁて…何が出てくるの？潜水艦には気をつけてね

n182:

提督、いつも本当にお疲れ様です。少し休んでくださいね。

n249:

五航戦、翔鶴、出撃します！

n290:

私って、怪我しやすいのかしら…ねえ、瑞鶴？

n131:

82800.0 It's now 2300. You really should be resting now shouldn't you?

n247:

I'll take a short bath... be out in a bit.

n234:

Admiral? Um... We should head to Port Moresby... Um, uh...

n33:

はい！これならいけそうです！

n121:

瑞鶴、節分よ。……ううん、心配しないで。鬼役は私に任せて。慣れているから……。 瑞鶴、節分よ。……ううん、心配しないで。鬼役は私に任せて。慣れているから……。

n281:

It is the rainy season. It reminds me the days of Operation MO. There was a squall then, too.... Right, Zuikaku?

n117:

Admiral, A happy new year to you! I hope this year you will take care of me and my sister, Zuikaku as well. Đô Đốc, một Năm mới hạnh phúc sẽ đến với anh! Tôi mong năm nay anh vẫn quan tâm đến tôi và em gái tôi, Zuikaku, nhé.

n209:

提督、ヒトフタマルマルです。お昼にしましょう 提督、ヒトフタマルマルです。お昼にしましょう

n82:

マルヨンマルマル･･･まっ、まだ起きてますっ！ マルヨンマルマル･･･まっ、まだ起きてますっ！

n119:

16 10

n147:

私...また逝くのね...矢矧さん、秋月さん後は御願い...

n278:

Admiral...? Um, what is it?

n114:

54000.0 It's 1500. The campaign is about to begin.

n81:

85 44 60

n141:

Đô Đốc? Um... Chúng ta nên hướng về cảng Moresby... Um, uh...

n136:

18000.0 It's now 0500. The sun's about to come up, huh.

n18:

With my sister Zuikaku, we make the fifth carrier division. I'm Shoukaku, the first ship in the Shoukaku carrier series. Following the tragedy, we followed in the footsteps of our seniors and continued to support the front lines. I was designed and built as the first purpose-built large regular carrier to serve after the Washington Treaty was renounced.

n156:

瑞鶴…いいの？

n32:

Third anniversary. I think that this is a wonderful event. Zuikaku? Zuikaku? Zuikaku!? Really, is Zuikaku not here again?

n239:

76 75 50 39

n185:

時刻はヒトマルマルマルです。瑞鶴、大丈夫かしら？ 時刻はヒトマルマルマルです。瑞鶴、大丈夫かしら？

n95:

Admiral, is that for me? Your return gift? Oh, I see. Thank you so much. I'm glad for this. Zuikaku? Zuikaku, why are you mad?

n169:

私...また逝くのね...矢矧さん、秋月さん後は御願い...

n25:

師走はやはり色々と忙しいわね。瑞鶴、その布巾は食器用よ・・・ああ、違うの、こっちよ・・・って、ああ！イ・・・タタ・・・ああ！イヤだ！！ 師走はやはり色々と忙しいわね。瑞鶴、その布巾は食器用よ・・・ああ、違うの、こっちよ・・・って、ああ！イ・・・タタ・・・ああ！イヤだ！！

n67:

さぁて…何が出てくるの？潜水艦には気をつけてね

n292:

やられました！艦載機発着艦困難です！

n63:

All aviation squadrons, launch!

n170:

提督、現在時刻マルサンマルマルです 提督、現在時刻マルサンマルマルです

n107:

マルヒトマルマル。お知らせします マルヒトマルマル。お知らせします

n265:

30 48 50

n218:

I'm so happy! Many thanks, admiral.

n47:

ヒトハチマルマル。日没です ヒトハチマルマル。日没です

n162:

40 38 30

n165:

6 7 5

n186:

いっ、痛っ...まだやれるわ！

n55:

いい？瑞鶴？行くわよ。機動部隊、出撃！

n80:

マルフタマルマル。お知らせしますね マルフタマルマル。お知らせしますね

n200:

Thank you, Admiral. Giving me these planes that I've never seen before, my gratitude is overflowing. Maybe… just maybe… if my wish comes true, after the Marianas, we can stay together…

n42:

翔鶴型航空母艦1番艦の翔鶴です。 海軍軍縮条約失効後に設計建造された、本格的な大型正規空母として就役しました。 妹の瑞鶴と共に第五航空戦隊を編成します。 あの惨劇の後は、先輩方の後を継いで戦線を支えました。 あの惨劇の後は、先輩方の後を継いで戦線を支えました。 海軍軍縮条約失効後に設計建造された、本格的な大型正規空母として就役しました。 妹の瑞鶴と共に第五航空戦隊を編成します。 翔鶴型航空母艦1番艦の翔鶴です。

n189:

も、もう！何で私ばっかり！

n30:

46800.0 It's now 1300.

n269:

Admiral, ship in the dock was fully repaired.

n102:

ちょっとお風呂に...すぐ出るから...

n6:

68400.0 The time is now 1900.

n255:

The fleet has returned! Thank you all for the hard work.

n267:

I seem to get injured rather easily... is this so, Zuikaku?

n40:

提督、新年明けましておめでとうございます！本年も、妹の瑞鶴共々どうぞよろしくお願い致します！ 提督、新年明けましておめでとうございます！本年も、妹の瑞鶴共々どうぞよろしくお願い致します！

n16:

Hạm đội hỗ trợ, bảo vệ hạm đội tấn công!

n59:

She suffered major damage twice, one during the Battle of Coral Sea and the other at the Battle of Santa Cruz. Notably, her sister Zuikaku was always with her, but never took damage until after Shoukaku sank.

n36:

Support team, cover the assault squad!

n288:

直援隊も攻撃隊の援護にまわって！

n204:

Her voice became more stern and serious in this line.

n78:wikiPageUsesTemplate

n79: n104: n174: n177: n181: n287:

n38:wikiPageUsesTemplate

n39: n43: n57: n77: n87: n88: n97: n132: n150: n153: n155: n157: n167: n175: n196: n244: n258: n261: n262: n270: n273: n274: n277:

n72:

Ngắn Trung bình

n135:

瑞鶴ったら、スカートあまり触らないで…って、あらやだ。提督！？ 瑞鶴、あまり提督の邪魔しちゃダメよ？ 提督…？あの、なんでしょう？

n179:

Nhanh

n41:

46 43 33 49

n28:

翔鶴改二 翔鶴改二甲 翔鶴 翔鶴改

n100:

4 - Trống - -Trống-

n19:

Hạm đội đã trờ về! Cảm ơn tất cả mọi người vì đã làm việc chăm chỉ. Đô đốc, anh có thể phê duyệt bản báo cáo này được không? Zuikaku... mọi thứ ổn chứ? Có lẽ... Em sẽ đi xa một lần nữa... Yahagi, Akizuki... hãy chăm lo mọi thứ từ bây giờ nhé. Đô đốc, một tàu mới sắp hoàn thành. O-ouch... Ta vẫn có thể làm được! Có lẽ chị thường xuyên bị thiệt hại nặng quá dễ dàng... phải không, Zuikaku? Em hạnh phúc lắm! Cảm ơn rất nhiều, đô đốc. Ngay lập tức... Có thứ gì đó sắp xuất hiện? Đảm bảo các trắc thủ canh chừng tàu ngầm tấn công. Cảm ơn anh, đô đốc. Dành cho em những chiếc máy bay mà em chưa bao giờ thấy, em rất biết ơn anh. Có lẽ... chỉ là có lẽ thôi... nếu ước muốn của em thành hiện thực, sau trận Marianas, chúng ta có thể ở bên nhau... Em là Shokaku, và là chiếc hàng không mẫu hạm đầu tiên thuộc lớp Shokaku. Em thi hành nhiệm vụ tốt nhất khi đi cùng với Zuikaku; và cố gắng phấn đấu để xứng đáng với danh hiệu số một và số hai hạm đội hàng không. Em làm được rồi, Đô đốc! Cám ơn các phi đội và hạm đội hỗ trợ! Cám ơn tất cả mọi người! Tất cả các phi đội, xuất kích! Em là Shoukaku, là chiếc đầu tiên thuộc lớp hàng không mẫu hạm Shokaku. Em được thiết kế và xây dựng như là chiếc hàng không mẫu hạm chuyên dụng đúng nghĩa đầu tiên sau khi hiệp ước hải quân Washington được kí kết. Với người em gái Zuikaku, chúng em thành lập thành hạm đội hàng không số 5. Theo kế hoạch đã đề ra, bọn em được sánh cùng các đàn chị, và tiếp tục hỗ trợ cho tiền tuyến. Đô Đốc...? Um, Nó là gì thế? Geez, Zuikaku, đừng có nghịch váy của chị quá nhiều nữ- huh, ôi không, Đô Đốc? Em bị đánh trúng rồi! Thật là khó khăn khi phóng và nhận máy bay cùng lúc! Chiếc tàu đã được cải tiến của Shoukaku-class, sẽ không chìm chỉ với thế này đâu... Sàn đáp ổn chứ? ...Hm?... Ơn trời. Em vẫn có thể chiến đấu! Có lẽ đi em tắm một tý... sẽ không lâu đâu. Anh hãy tiếp tế cho cả những chiếc máy bay nữa nhé. Hạm đội hàng không số 5, Shoukaku, xuất kích! Đô đốc, tàu trong ụ sữa chữa đã được sửa hoàn tất rồi. Được, Zuikaku? Chúng ta lên đường nào. Đội hình di chuyển, triển khai! Ta tới đây. Tất cả máy bay, tấn công! Ngay lập tức... Có thứ gì đó sắp xuất hiện? Đảm bảo các trắc thủ canh chừng tàu ngầm tấn công. Cảm ơn! Em có thể dùng nó! Geez, tại sao luôn là em? Ah! Ouch! A-are we still able to takeoff? Zuikaku, em làm phiền đô đốc ít thôi, nhé? Đô đốc, em luôn thật sự biết ơn vì anh đã làm việc chăm chỉ. Hãy nghỉ ngơi 1 lát nhé, được không. Đô đốc... Em có thể giúp gì cho anh không? Fufu... Em hiểu rồi... vậy là như thế hả. Em vui... em vui lắm!

n37:

Shoukaku Kai Ni A Shoukaku Kai Shoukaku Shoukaku Kai Ni

n93:

CV CVB

n158:

65 90 100 55

n62:

Shoukaku's flight deck and hangar were ruined by an air attack in the Battle of Santa Cruz, rendering her incapable of carrier air operations.

n52:

Scouts were launched twice per day, once in the morning around this time and once again in the afternoon.

n83:

Sendai ? Ties in with Zuikaku's 2000 announcement. From Zuikaku's, it seems that this light cruiser is Sendai

n193:

改装された翔鶴型、この程度で沈みはしません。飛行甲板は無事？うん、よかった！まだまだ戦います！

n285:

The remodeled Shoukaku-class, will not sink with just this. ...Is the flight deck alright? ...Hm? ...Thank goodness. I can still fight on!

n293:wikiPageUsesTemplate

n294:

n207:

提督、私やりました！艦載機の子達も、随伴艦の皆さんも本当に頑張ってくれました！感謝です！

n66:

提督、新造艦が完成いたしました

n112:

Shoukaku

n54:

55 70 85

n152:

24 27 21 9 12 34

n222:

秋…そうね瑞鶴、秋は少し寂しい気持ちになるわね。ううん、今は…平気よ。 秋…そうね瑞鶴、秋は少し寂しい気持ちになるわね。ううん、今は…平気よ。

n48:

提督、いつも本当にお疲れ様です。少し休んでくださいね。 提督……私、あなたのお役に立てていますか？ふふっ……そう…ですか。よかった…、よかったで！（改二）

n51:

Tragedy = Trận Midway, rất có khả năng Cô ấy luôn chịu thiệt hại gấp đôi bình thường, một lần trong trận hải chiến biển san hô và lần khác trong trận Santa Cruz. Những người sống sót của chiếc Shokaku được chiếc Yahagi, Urakaze, và hai chiếc Wakatsuki, Hatsuzuki thuộc lớp Akizuki cứu vớt . Shoukaku was sunk in the Battle of the Philippine Sea, part of the Marianas Campaign.

n206:

A brand new and modified flight deck and equipment. This is the aviation design of a new era. I'll do my best!

n254:

Oh my, what is this?

n123:

あら？またスコールかしら？瑞鶴、少し進路を変える？

n96:

あら？何かしら…

n276:

Shoukaku also had some unfortunate experiences with storms, during the Battle of Coral Sea, Zuikaku, distant by around 1km, was under cover of a squall when American bombers arrived over the IJN carriers, forcing the enemy to focus on Shoukaku. Heavily damaged after the battle and being chased by submarines, Shoukaku nearly capsized in the squall, on her way back to Japan, due to amount of water she took while going at full speed.

n252:

改造された新しい飛行甲板と航空機材、これが新時代の航空艤装。頑張ります！

n163:

My, it's another squall. Zuikaku, do you want to change the course a bit

n53:

瑞鶴？どうしたの、何をそんなにイライラしているの？せっかくのクリスマス、これを食べて落ち着いて、ね？…え？ええ～っ！？ 瑞鶴？どうしたの、何をそんなにイライラしているの？せっかくのクリスマス、これを食べて落ち着いて、ね？…え？ええ～っ！？

n34:

With my sister Zuikaku, we make the fifth carrier division. And now, having gotten over Mariana, I wish to continue taking a leap forward with the Admiral. I'm Shoukaku, the first ship in the Shoukaku carrier series. I was designed and built as the first purpose-built large regular carrier to serve after the Washington Treaty was renounced. Following the tragedy, we followed in the footsteps of our seniors and continued to support the front lines.

n50:

そして今、マリアナを超えて、提督と共に翔び続けたいと思います。 妹の瑞鶴と共に第五航空戦隊を編成します。 翔鶴型航空母艦1番艦の翔鶴です。 海軍軍縮条約失効後に設計建造された、本格的な大型正規空母として就役しました。 あの惨劇の後は、先輩方の後を継いで戦線を支えました。

n70:

106 261 266

n173:

62 75 77 78

n46:

嬉しい！提督、感謝いたします 瑞鶴…いいの？ はい！これならいけそうです！

n35:

Lv88 21600.0 Lv30 Lv80

n176:

75 76 93 84

n15:

艦載機も補充しますね。

n238:

翔鶴型航空母艦一番艦、翔鶴です。一航戦ニ航戦の先輩方に少しでも近づけるように、瑞鶴と一緒に頑張ります

n126:

Tragedy = Battle of Midway, most likely

n9:

From Rainy Season 2015

n246:

Shoukaku was sunk in the Battle of the Philippine Sea, part of the Marianas Campaign.

n197:

Ah! Ouch! A-are we still able to takeoff?

n229:

。。。ん！痛い！ま…まだ発着艦できますか？

n154:

提督……私、あなたのお役に立てていますか？ふふっ……そう…ですか。よかった…、よかったで！

n271:

Admiral... Had I, been of help to you? Fufu... I see... so that's how it is. I'm glad... I'm so glad!

n215:

これが新型機材…あっ、はい！　しっかり運用できるように努めますね。

n211:

二周年…私もとても嬉しく思います。瑞鶴？瑞鶴？あら？瑞鶴？いないの？ 二周年…私もとても嬉しく思います。瑞鶴？瑞鶴？あら？瑞鶴？いないの？

n31:

During the Battle of Coral Sea, part of Operation MO, a squall gave cover to Zuikaku, forcing all American bombers to focus on Shoukaku, dealing heavy damage and rendering the older sister incapable of carrier operations.

n266:

CAP stands for Combat Air Patrol, a group of fighter aircraft that are airborne at all times to defend the fleet. Each carrier in the fleet contributes to the CAP which is constantly rotated to keep planes and pilots fresh. See also https://en.wikipedia.org/wiki/Combat_air_patrol.

n225:

New CarDiv 5, flagship Shoukaku, moving out!

n160:

Lễ kỷ niệm tròn 2 năm... Em cũng vậy, Em rất hạnh phúc vào lúc này. Zuikaku? Zuikaku? Ôi trời, Zuikaku? Em đâu rồi? 2

n219:

I'm Shoukaku, the first of the Shoukaku-class carriers. Alongside Zuikaku as remodeled Shoukaku-class, I'm hoping to be a useful source of strength for the Admiral.

n217:

翔鶴型航空母艦一番艦、翔鶴です。改装された翔鶴型、瑞鶴と共に、提督のお力になれればと思います。

n17:

新編五航戦、旗艦翔鶴、出撃します！

n115:

So this is the new model equipment... Ah, yes! I shall put it to good use.

n64:

Shoukaku was severely damaged in the Battle of the Coral Sea while supporting Operation Mo, the offense on Port Moresby.

n109:

It is the rainy season. Reminds me the days of the MO strategy. And a squall too, at that time... right, Zuikaku? Bắt đầu mùa mưa rồi. Nó làm em nhớ tới chiến dịch MO. Và cả những tiếng thét, ở lần đó... phải không, Zuikaku?

n65:

Shoukaku was sunk by a US submarine in the Battle of the Philippines Sea.

n144:

Zuikaku, em vừa mua đồ bơi mới? Ara, thật tuyệt. Nó rất dễ thương. Eh? Chị? Chị ổn với bộ năm ngoái. Wha, thật không? Em nghĩ vậy ư? Zuikaku, did you buy a new swimsuit? My, it is nice. It's very cute. Eh? Me? I'm fine with last year's. Wha, really? Do you think so?

n138:

瑞鶴、新しい水着を買ったの？あら、いいわね。とても可愛いわ。え？私？私は去年のでいいわ。えっ、そう？そうかしら。 瑞鶴、新しい水着を買ったの？あら、いいわね。とても可愛いわ。え？私？私は去年のでいいわ。えっ、そう？そうかしら。

n201:abstract

Khi chuyển đổi giữa các dạng ngoài tốn đạn và thép thì còn tốn thêm vật liệu nâng cấp (15 đinh cho chuyển từ Kai Ni sang Kai Ni A, và 10 đinh cho việc chuyển từ Kai Ni A sang lại Kai Ni) Cần lưu ý là các chỉ số hiện đại hóa sẽ mất đi nếu chuyển đổi giữa 2 dạng này, nên khi thấy có điều kiện hãy chuyển... (hoặc đơn giản hơn là gái nhà bạn đã cưới và max cấp) *vụ trong ngoặc đơn chưa có xác nhận. Shoukaku (Japanese: 翔鶴 "Flying Crane") was an aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy, the lead ship of her class. Along with her sister ship Zuikaku, she took part in several key naval battles during the Pacific War, including the attack on Pearl Harbor, the Battle of the Coral Sea and the Battle of the Santa Cruz Islands before being torpedoed and sunk by an American submarine at the Battle of the Philippine Sea.

Subject Item

n60:

n61:

n2: