This HTML5 document contains 13 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

PrefixNamespace IRI
n14http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/AEcLeiBwzPUC6tLeN3Ej5w==
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n11http://dbkwik.webdatacommons.org/ontology/
n15http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/AV3f5wwRJZgKEpLGu53kvA==
n5http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/pxCKyGkEARcYW7F2y6EpCg==
n2http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/nfSZilXMPfSQeMWrs9eVVA==
n10http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/FqGj3EehgKfymL48kCZ3xw==
n7http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/idqfh0XFReUI0ypAnq6Y1A==
n16http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/fNUzQqIVEtLQv0Mxt1vYZQ==
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n9http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/q8OyKwyZ8FKORbC8z9X9nQ==
n8http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/CxFwyO9lypecLiF8WgQJPQ==
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n6http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/HeD0z0Z1Su-1jxJydMMPFw==
n12http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/a36bigdPLwI5QYTt2nr-BQ==
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n4http://dbkwik.webdatacommons.org/ru.science/property/
Subject Item
n2:
rdfs:label
Система Поливанова
rdfs:comment
При передаче с помощью системы Поливанова исконно японских слов, записываемых в японском кандзи и хираганой, транслитерированный текст пишется строчными буквами, при передаче же заимствованных слов, записываемых в японском катаканой, — прописными. В данной таблице сначала идёт знак хираганы, потом правее стоит соответствующий знак катаканы, оба имеющие одинаковую запись в системе Поливанова, и, для справки, в скобках приведена латинская транслитерация по системе Хэпбёрна.
dcterms:subject
n14: n15:
n4:wikiPageUsesTemplate
n5: n6: n7: n8: n9: n10: n12: n16:
n11:abstract
При передаче с помощью системы Поливанова исконно японских слов, записываемых в японском кандзи и хираганой, транслитерированный текст пишется строчными буквами, при передаче же заимствованных слов, записываемых в японском катаканой, — прописными. В данной таблице сначала идёт знак хираганы, потом правее стоит соответствующий знак катаканы, оба имеющие одинаковую запись в системе Поливанова, и, для справки, в скобках приведена латинская транслитерация по системе Хэпбёрна.