This HTML5 document contains 297 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

n32:

n33:

n2:

n176:

n2:

n37:

n2:

n96:

n2:

Subject Item

n4:

n5:

n2:

n176:

n2:

n37:

n2:

n96:

n2:

n121:

n2:

Subject Item

n82:

n78:

n2:

n83:

n2:

Subject Item

n77:

n118:

n2:

n78:

n2:

n83:

n2:

Subject Item

n2:

rdfs:label

Hatsuharu Hatsuharu

rdfs:comment

Hatsuharu (初春 ”Early Spring”?), the second Imperial Japanese Navy destroyer of the name, was the lead ship of six Hatsuharu-class destroyers built under the Circle One Program (Maru Ichi Keikaku). Three were laid down in JFY 1931 and the next three in JFY 1933. The remaining six ships in the plan were built as the Shiratsuyu class.

owl:sameAs

dbr:Hatsuharu

n22:

貴様ぁ…っ！？ななな…な…！？…わ…わらわにそのような、破廉恥な言葉を…。……は…恥を知れ！恥を… 貴様ぁ…っ！？ななな…な…！？…わ…妾にそのような、破廉恥な言葉を…。……は…恥を知れ！恥を…

n24:

ふふっ、わらわには見える

n153:

わらわの舞が見たいのか？仕方ないのう…とくと見るがよいわっ！

n130:

貴様は本当に落ち着きがないのう……なんじゃ？わらわに興味があるのかや…？

n199:

You really can't calm down, can you?... Why is that? Dost thou take such interest in us?

n76:

Thou wishest to see our dance? Very well... we shall show thee plenty!

dcterms:subject

n36: n52: n57: n68: n89: n103: n146: n194: n217:

n93:

+1

n151:

ゆくぞ！砲雷撃戦、用意！ わらわの舞が見たいのか？仕方ないのう…とくと見るがよいわっ！

n108:

艦隊が帰投したようじゃぞ。勝利かや？

n9:

27 28 32

n112:

'Tis but a scratch! We shall not sink from just this!

n177:

ふむ。妾をそうして慕うとよいぞ

n198:

Hm! Setsubun is an important ceremony! It holds many meanings! Oh, you knew?

n127:

A new ship is complete, perchance?

n129:

貴様になんぞ、文が届いておるのう

n14:

なんぞ、気になることでも？

n61:

ゆくぞ！砲雷撃戦、用意！

n70:

12 13 10

n208:

まだまだ…この程度では沈まぬぞ！

n182:

Hmmhmm, we can see it.

n98:

貴様になんぞ、文が届いておるのう。

n210:

この罰当たりめ！少しは落ち着いたらどうじゃ？

n145:

初春、推して参るぞ！

n213:

We are... sinking?

n31:

1

n211:

We shall dispose of them!

n48:

12 16

n88:

Oh, are you interested in us?

n42:

艦隊が帰投したようじゃぞ。勝利かや？

n200:

新しい艦娘が参ったようじゃのう

n114:

うむ、めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、わらわも嬉しいぞ。よきかな。 うむ、めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、わらわも嬉しいぞ。よきかな。

n67:

Hatsuharu, sallying forth.

n132:

わらわが初春じゃ。よろしく頼みますぞ。

n90:

Speaks in old-fashioned dame tone. TL Note - using royal 'we' to indicate the 'classical' nature of her speech; it is archaic and upper-class.

n167:

We are Hatsuharu. We thank you in advance.

n122:

この工廠は、腕の良い職人がおるのう。安心じゃ。

n171:

Geh... We are hit!

n175:

Sơ Xuân - đầu mùa xuân

n117:

Yes, this is how you should be treating us.

n125:

この勝利、わらわの力ではない。皆の働きあってのことじゃ

n69:

There is something for you; a correspondence, perchance?

n144:

この工廠は、腕の良い職人がおるのう。安心じゃ。

n72:

24 21

n149:

くっ、やられただと！？ この初春の怒りを買ったようじゃのう！

n204:

やれやれ…やっと修理完了かい？

n75:

At long last... we shall demonstrate our true purpose!

n140:

うむ、少し落ち着いたのじゃ。

n86:

We are, somehow... joyful.

n85:

始末してくれるわ！

n135:

いよいよ…わらわの本領発揮じゃな！

n148:

+1 +2

n209:

+1

n186:

Yes. We became stronger once more.

n187:

ふう……風呂はいいのう。やはり檜の風呂は最高じゃ。 うむ、少し落ち着いたのじゃ。

n18:

うむ、また強くなったのう。 助かるのう…苦しゅうないぞ。

n8:

あー、なんじゃ、その…わらわも、もう少し働いても、いいぞ……っ……いいぞっ？

n13:

Yes. We became stronger once more.

n174:

+1

n126:

Hatsuharu, casting off!

n136:

Verily, thou shalt experience our wrath!

n55:

初春、出撃じゃな

n104:

We are, somehow... joyful.

n41:

ふむ。また強くなったのう

n192:

This triumph, it was not solely due to our efforts. Everyone did their part.

n74:

まだまだ…この程度では沈まぬぞ！

n172:

The Hatsuharu-class introduced new technology to the IJN fleet

n203:

ふふっ、わらわには見える

n28:

初春、なんぞ、めでたいのう。

n214:

初春、推して参るぞ！

n80:

この工廠は、腕の良い職人がおるのう。安心じゃ。

n92:

Yes, we shall take a small respite.

n205:

初春、なんぞ…目出度いのう

n158:

うむ、節分は大切な儀式じゃ、いろいろな意味があるのじゃぞ？あ、知っておったかや？ うむ、節分は大切な儀式じゃ、いろいろな意味があるのじゃぞ？あ、知っておったかや？

n156:

2 1

n188:

わらわも…沈む…か

n184:

You graceless swine! Can you not calm down a little?

n161:

くっ、やられただと！？

n30:

10 7 5

n147:

Ah,rồi,tôi sẽ bình thường lại nếu làm gì đó thôi,...sẽ ổn thôi,hiểu chứ

n12:

We are the 1st Hatsuharu-class destroyer, Hatsuharu. The seas around Hokkaido are our favourite, no? The Gulf of Manila and Ormoc... ah, we are weak to the heat. We were attached to the Northern Force. As the clouds of war gathers, we did our duty in the Northern seas at such places as Attu and Kiska.

n206:

今までの艤装では物足りないというのか？ぜーたくじゃのう

n64:

Yeah, congrats! To celebrate a day like today with you, I, too, are happy. Good. Um, chúc mừng! Được ăn mừng ngày giống như hôm nay với anh, chúng ta đều vui. Tốt lắm.

n195:

48 43 45

n212:

わらわも…沈む…か

n21:

いよいよ…妾の本領発揮じゃ！

n60:

逃がしはせん…せ、ん、め、つ、じゃあ～！ 始末してくれるわ！

n3:

まだまだ…この程度では沈まぬぞ！

n138:

Tally ho! Naval engagement, commencing!

n73:

23 12 15

n100:

Did you not say that the equipment up to now was not quite up to par?

n84:

10 5

n54:

3 6 4

n110:

くっ、やられただと！？

n163:

初春、出撃じゃな

n155:

You...!? W-w-w-w-aaa! To expose us to such shameful words! Shame on you! For shame...

n51:

北海道周辺も好きな海域じゃな。マニラ湾やオルモック・・・?ああ、暑いところは苦手じゃ。 初春型駆逐艦、1番艦の初春じゃ。 わらわは、北方部隊に所属。戦雲渦巻くアッツやキスカなどの北方海域で活躍したぞ。 北海道周辺も好きな海域じゃな。マニラ湾やオルモック・・・?ああ、熱いところは苦手じゃ。 初春型駆逐艦、1番艦の初春じゃ。 わらわは、北方部隊に所属。戦雲渦巻くアッツやキスカなどの北方海域で活躍したぞ。

n189:

この初春の怒りを買ったようじゃのう！

n65:

Good grief.. Are the repairs finally finished?

n79:

うむ、少し落ち着いたのじゃ。

n81:

この初春の怒りを買ったようじゃのう！

n137:

It appears that the fleet has returned. Surely, a triumph?

n169:

This arsenal has such skilled craftsman, we are unperturbed.

n99:

初春じゃ！めでたいのう。本年もこの初春をわらわと祝おうぞ！

n139:

Phew... this bath is nice. As I thought, cypress-tree baths are supreme.

n50:

ふう……風呂はいいのう。やはり檜の風呂は最高じゃ。

n19:wikiPageUsesTemplate

n20: n116: n143: n165: n193:

n6:wikiPageUsesTemplate

n7: n15: n43: n46: n63: n66: n71: n87: n94: n95: n105: n111: n123: n131: n141: n160: n168: n173: n201: n207: n215: n216:

n202:

Ngắn

n56:

なんぞ、気になることでも？ この罰当たりめ！少しは落ち着いたらどうじゃ？ ふむ。わらわをそうして慕うとよいぞ

n120:

Nhanh

n166:

13 6

n34:

初春改二 初春 初春改

n11:

- Khóa - 2 3 - Trống -

n16:

Có gì đó cho anh này, một bức thư, có thể? Cuối cùng... Chúng ta sẽ choi mi thấy sức mạnh thực sự! Chúng tôi sẽ xử lý chúng! tàu mới đã hoàn thành, chắc vậy? Kho vũ khí có những người thợ lành nghề thế này,chúng tôi sẽ ổn thôi. như thế, đây mới là cách anh tiếp đãi chúng tôi. Chúng sẽ không thoát đâu .... chúng tôi-sẽ-lôi-chúng-ra! Chúng tôi là Hatsuharu. Cám ơn trước. Vết xước thôi! Chúng tôi sẽ không chìm vì cái này đâu! chúng tôi, ... joyful. ừ, Chúng tôi sẽ nghỉ ngơi một chút. Chúng ta... đang chìm? Chúng tôi, có lẽ... vui. con lợn vô lễ! không bình tĩnh được à? Oh, anh hững thú với chúng tôi? Được. chúng tôi đang mạnh hơn bao giờ hết, nhỉ? Chiến thằng này, không phải chỉ có chúng tôi cố gắng. mọi người cũng đã ghóp phần vào rồi. Chúng tôi lại mạnh hơn rồi Đúng là, Mi muốn nếm thử sự phẫn nộ của chúng ta! few...đi tắm đúng là thoải mái mà.đúng như mình nghĩ,cái cây bách này đúng là hoàn hảo Anh…!? W-w-w-w-aaa! Nói với chúng tôi những điều đáng xấu hổ như vậy! Thật xấu hổ với anh! rất xấu hổ… Hmmhmm, chúng ta thấy rồi. Hatsuharu, nhổ neo! Chúng tôi cám ơn....không khó khắn lắm Hẳn là hạm đội đã về.Chắc là, một chiến thắng? Geh... chúng ta dinh đạn rồi! Chúng tôi là chiếc thứ nhất lớp khu trục Hatsuharu, Hatsuharu. Chúng tôi đã sát cánh với lực lượng phía Bắc. Như đám mấy của tổ chức chiến tranh, chúng tôi làm nhiệm vụ ở các vùng biển phía Bắc tại những nơi như Attu và Kiska.. Vùng biển xung quanh Hokkaido là nơi ưa thích của chúng tôi đấy,nhỉ? Vịnh Manila và Ormoc... Ah, chúng tôi đúng là không chịu nổi nhiệt mà. Anh không định nói là những trang bị này đến bây giờ vẫn được dùng đấy chứ? Hatsuharu, Tiến ra. Muốn nhìn điệu nhảy của chúng ta...rất tốt,chúng ta sẽ trình diễn cho xem Tally ho! Hải chiến, bắt đầu!

n62:

Hatsuharu Kai Hatsuharu Hatsuharu Kai Ni

n183:

DD

n196:

15

n102:

That's right, information is important. Good good. There is a lot to inquire from this.

n23:

As in Naval Arsenal [海軍工廠]

n59:

そうじゃな、情報は大切じゃ。よいよい…とくと確認するがよいぞ。

n39:

From Seasonal/Second_Anniversary

n191:

Hm! Setsubun is an important ceremony! It holds many meanings! Oh, you knew?

n40:

Can also be used during regular attacks.

n109:

n133:wikiPageUsesTemplate

n134:

n152:

この勝利、わらわの力ではない。皆の働きあってのことじゃ

n170:

新しい艦娘が参ったようじゃのう

n124:

Hatsuharu

n128:

20

n154:

初春、なんぞ、めでたいのう。

n47:

Lớp Hatsuharu giới thiệu công nghệ mới cho tàu hải quân Nhật Hatsuharu được đặt dưới quyền của Adm. Hosogaya trong chiến dịch AL. cô ấy chìm ở Vịnh Manila do lửa gây ra từ máy bay ném bom của địch . Nói theo kiểu quý bà ngày xưa. TL Note - sử dụng từ "chúng tôi" để khẳng định bản chất "cổ điển" trong những phát biểu của mình;cổ xưa và là tầng lớp thượng lưu. Rõ ràng đô đốc xây phòng tắm bằng những cây bách đắt tiền

n162:

く、くりす…ます？じゃと！？ けったいな祭りじゃな！ これが…チキン？ほうほう…

n29:

75 204

n157:

Nâng cấp

n17:

30 31 16

n101:

初春、なんぞ…目出度いのう ふむ。また強くなったのう 今までの艤装では物足りないというのか？ぜーたくじゃのう

n38:

Lv65 Lv20 1200.0

n45:

0

n49:

うむ、また強くなったのう。

n159:

わらわが初春じゃ。よろしく頼みますぞ。

n113:

You should... rest a little better as well. Of course, we can rest when it's important. ...It's pleasant!

n197:

Hatsuharu was put under Adm. Hosogaya for Operation AL. She sunk in Manila Bay from fires caused by bombing.

n190:

貴様も…少し休むといいぞ。そうじゃ、時には休むことも大切なのじゃ。…いい子じゃ♪

n58:

We are grateful... no hardships in this.

n91:

助かるのう…苦しゅうないぞ。

n178:

逃がしはせん…せ、ん、め、つ、じゃあ～！

n179:

They shall not escape....we-shall-wipe-them-out!

n142:

Apparently admirals build their baths out of expensive cypress.

n119:

Aah, well, you know, it would be all right if we did some work... it would be all right, you know?

n185:

貴様 was once an honorific term for "you" long before the Edo period. It is now a very disrespectful term today that is usually used towards someone despicable.

n181:

Same as Christmas 2015

n106:

From Setsubun 2015

n97:

あー、なんじゃ、その…わらわも、もう少し働いても、いいぞ……っ……いいぞっ？

n25:

Ku, Kurisu...masu... thou sayeth?! Quite the queer feast! T-this is... chicken? I see...

n107:

うむ、めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、わらわも嬉しいぞ。よきかな。 うむ、めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、わらわも嬉しいぞ。よきかな。

n115:

It's Hatsuharu! How auspicious. Let us celebrate this year together!

n180:

Also appeared on New Year 2016

n10:

Um, chúc mừng! Được ăn mừng ngày giống như hôm nay với anh, chúng ta đều vui. Tốt lắm. Yes, we are content! To celebrate a day like this one with you, we too are happy. Good.

n164:

We are Hatsuharu. With us following, thou wilt be fine!

n150:

初春じゃ♪このわらわがついてる！大丈夫じゃ！

n53:abstract

Hatsuharu (初春 ”Early Spring”?), the second Imperial Japanese Navy destroyer of the name, was the lead ship of six Hatsuharu-class destroyers built under the Circle One Program (Maru Ichi Keikaku). Three were laid down in JFY 1931 and the next three in JFY 1933. The remaining six ships in the plan were built as the Shiratsuyu class.