"\u3044\u3084\u2026\u5225\u306B\u3069\u3053\u306B\u7528\u4E8B\u304C\u3042\u308B\u308F\u3051\u3058\u3083\u2026\u304A\u524D\u306F\u5F37\u3044\u63D0\u7763\u3060\u306A\u3002\u5C11\u3057\u3060\u3051\u3060,\u5C11\u3057\u3060\u3051\u2026\u80A9\u3092\u8CB8\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u3044\u304B\uFF1F\u306F\u3041\u2026\u843D\u3061\u7740\u304F\u306A\u2026\u3059\u307E\u3093\u2026"@en . . . "Anh g\u1ECDi t\u00F4i \u00E0? G\u00EC v\u1EADy?"@vi . "\u59C9\u3055\u3093\u3001\u305D\u306E\u63E1\u308A\u98EF\u306F\uFF1F\u82B1\u898B\u306E\u6E96\u5099\uFF1F\u3042\u3001\u305D\u3046\u304B\u3001\u3082\u3046\u305D\u3093\u306A\u5B63\u7BC0\u304B\uFF01\u50D5\u3082\u624B\u4F1D\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u304B\uFF1F\u5869\u306F\u30FB\u30FB\u30FB\u5C11\u3057\u6FC3\u3044\u3081\u306B\u3057\u3088\u3046"@vi . "single shot"@en . "Akizuki"@vi . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3042\u3042\u3001\u745E\u9DB4\u3002\u5927\u4E08\u592B\u3001\u554F\u984C\u306F\u306A\u3044\u3002\u63D0\u7763\u3082\u2026\u307B\u3089\u3001\u9837\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u50D5\u306F\u2026\u5927\u4E08\u592B\u3060\u3001\u5FC3\u914D\u3057\u306A\u3044\u3067\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3042\u307E\u308A\u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u3053\u3068\u306F\u5F97\u610F\u3058\u3083\u306A\u3044\u3093\u3060\u304C\u2026\u8336\u3092\u6DF9\u308C\u305F\u305E\u3002\u3053\u3053\u306B\u7F6E\u304F\u3002\u624B\u304C\u7A7A\u3044\u305F\u3089\u98F2\u3093\u3067\u304F\u308C\u3002"@vi . "Thanks! Much appreciated!"@en . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4ECA\u591C\u306F\u5C11\u3057\u75B2\u308C\u305F\u306A\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3088\u304F\u4F11\u3093\u3067\u3002\u660E\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308D\u3046\u3002\u304A\u4F11\u307F\u3002"@en . "Ch\u00FAng t\u00F4i v\u1EABn \u1ED5n ch\u1EEBng n\u00E0o kh\u00F4ng tr\u00FAng \u0111\u1EA1n. X\u00F4ng l\u00EAn!"@vi . "Ahhh\u2026! Ch\u1EBFt ti\u1EC7t, thuy\u1EC1n c\u1EE9u h\u1ED9\u2026Kh\u00F4ng\u2026 T\u00F4i s\u1EBD kh\u00F4ng b\u1ECB h\u1EA1 \u0111\u00E2u! Ch\u01B0a ph\u1EA3i l\u00FAc!"@vi . "\u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i, t\u00F4i \u0111i \u0111\u00E2y. Hatsuzuki, xu\u1EA5t k\u00EDch! Ch\u1ECB, h\u00E3y \u0111\u1EC3 \u0111\u00F3 cho em!\n T\u00F4i \u0111i \u0111\u00E2y. Hatsuzuki, xu\u1EA5t k\u00EDch! Zuikaku, ch\u1ECB g\u00E1i, h\u00E3y \u0111\u1EC3 \u0111\u00F3 cho em!"@vi . "Hatsuzuki"@en . . "1.0"^^ . "Hatsuzuki"@vi . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u50D5\u304B\uFF1F\u50D5\u306F\u3001\u591C\u306F\u5225\u306B\u5927\u4E08\u592B\u3060\u3002\u935B\u932C\u3082\u5341\u5206\u306B\u7A4D\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u7518\u304F\u898B\u308B\u306A\u3002"@en . . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u50D5\u304C\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u3002\u3042\u3042\u3001\u9055\u3046\uFF01\u79D8\u66F8\u5B98\u3068\u3057\u3066\u306E\u5831\u544A\u3060\u3002\u304A\u524D\u306F\u3069\u3046\u3057\u3066\u305D\u3046\u306A\u3093\u3060\u2026\u3070\u304B\u2026"@vi . "\u50D5\u306F\u2026\u50D5\u304C\u2026\u51FA\u6765\u308B\u4E8B\u3092\u2026\u3084\u308A\u3068\u3052\u305F\u3060\u308D\u3046\u304B\u2026\u50D5\u306F\u2026\u745E\u9DB4\u2026\u50D5\u306F\u2026"@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30DE\u2026\u3042\u3042\u4E94\u5341\u9234\u304B\u3001\u306A\u3093\u3060\uFF1F\u3046\u3093\u3001\u5225\u306B\u554F\u984C\u306F\u306A\u3044\u305E\u3002\u3053\u308C\u306F\uFF1F\u30B3\u30F3\u30DA\u30A4\u30C8\u30FC\u3068\u6C34\u304B\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3001\u3082\u3089\u3063\u3066\u304A\u304F\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3088\u3001\u671D\u98DF\u306E\u652F\u5EA6\u304C\u51FA\u6765\u305F\u3002\u9EA6\u98EF\u306B\u6CA2\u5EB5\u3001\u828B\u306E\u5473\u564C\u6C41\u3060\uFF01\u3055\u30FC\u3001\u9060\u616E\u305B\u305A\u98DF\u3063\u3066\u304F\u308C\uFF01\u8179\u3044\u3063\u3071\u3044\u98DF\u3048\u308B\u3063\u3066\u3044\u3046\u306E\u306F\u2026\u3042\u308A\u304C\u305F\u3044\u4E8B\u3060\u306A\u3001\u5E78\u305B\u3060\uFF01"@vi . "\u305D\u3053\u3060\uFF01\u6483\u3066\uFF01"@en . "What is it, Admiral? If you're looking for my sister, she's over there... What? This is for me!? This\u2026 it's for my finger\u2026 but\u2026 I\u2026 Are you sure? I don't have anything I could give back to you\u2026 Really? Okay!"@en . "\u79CB\u6708\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u305D\u306E\u56DB\u756A\u8266\u3001\u521D\u6708\u3060\u3002\u304A\u524D\u304C\u63D0\u7763\u304B\uFF1F\u3044\u3044\u3060\u308D\u3046\u3002\u50D5\u304C\u884C\u3053\u3046\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5915\u713C\u3051\u304B\u3002\u3082\u3046\u3059\u3050\u591C\u3060\u306A\u3002\u591C\u306B\u306A\u308B\u3068\u50D5\u306E\u957710cm\u304C\u6602\u3076\u308B\u3093\u3060\u3002\u50D5\u3082\u5FC3\u304C\u3056\u308F\u3064\u304F..."@en . "\u50D5\u306E\u6226\u679C\u304C\uFF01\uFF1F\u306F\u3041\u2026\u305D\u3046\u304B\uFF1F\u3067\u3082\u3001\u305D\u308C\u306F\u8266\u968A\u306E\u6226\u679C\u3060\u304B\u3089\u3002\u50D5\u306F\u3044\u3089\u306A\u3044\u3088\u3002"@vi . "\u3053\u306E\u8266\u968A\u3082\u4E09\u5468\u5E74\uFF01\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u304B\u3002\u5927\u3057\u305F\u3082\u306E\u3060\u3002\u50D5\u3082\u3001\u795D\u304A\u3046\u3002\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u63D0\u7763\u3002"@en . "Gi\u1EDD l\u00E0 15:0... A, Isuzu, sao th\u1EBF \u1EA1? V\u00E2ng, em kh\u00F4ng c\u00F3 v\u1EA5n \u0111\u1EC1 g\u00EC c\u1EA3. \u0110\u00E2y l\u00E0 g\u00EC th\u1EBF? Konpeito v\u00E0 n\u01B0\u1EDBc \u01B0? C\u1EA3m \u01A1n \u1EA1, em s\u1EBD nh\u1EADn n\u00F3."@vi . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3069\u3046\u3057\u305F\uFF1F\u7720\u3044\u306E\u304B\uFF1F\u8336\u3067\u3082\u6DF9\u308C\u3088\u3046\u304B\uFF1F"@vi . "\u50D5\u306F\u307E\u3060\u6226\u3048\u308B\u304C\u2026"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, \u0111\u00E2y l\u00E0? Anh t\u1EB7ng n\u00F3 cho t\u00F4i sao? \u00C0, v\u1EADy ra m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EC1u nh\u1EADn \u0111\u01B0\u1EE3c n\u00F3. N\u00F3 ch\u1EC9 l\u00E0 l\u01B0\u01A1ng th\u1EF1c chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u th\u00F4i nh\u1EC9. V\u1EADy t\u00F4i s\u1EBD nh\u1EADn \u0111\u00F3. T\u00F4i r\u1EA5t c\u1EA3m k\u00EDch \u0111\u1EA5y."@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u3053\u308C\u306F\uFF1F\u50D5\u306B\u304F\u308C\u308B\u306E\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u7686\u306B\u3042\u3052\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3002\u6226\u95D8\u7CE7\u98DF\u306E\u4E00\u7A2E\u3060\u306A\u3002\u3044\u305F\u3060\u3053\u3046\u3002\u52A9\u304B\u308B\u3002"@vi . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u50D5\u304B\uFF1F\u50D5\u306F\u3001\u591C\u306F\u5225\u306B\u5927\u4E08\u592B\u3060\u3002\u935B\u932C\u3082\u5341\u5206\u306B\u7A4D\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u7518\u304F\u898B\u308B\u306A\u3002"@vi . "1080.0"^^ . "\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u3001\u30DC\u30AF\u306F\u5ACC\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\u306A\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u8266\u306F\u3001\u5C11\u3057\u7269\u8CC7\u304C\u8DB3\u308A\u306A\u3044\u306E\u304B\u3001\u88C5\u7532\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u3088\u3046\u3060\u3002\u5FC3\u914D\u3060\u306A\u3002"@vi . "North Pacific Ocean Fishery? No, it was just supporting saury fishing. I see. It's because it's the season. Alright, I'll do my best as well. Searchlights right?"@en . "60.0"^^ . "\u9632\u7A7A\u6226\u95D8\u3001\u7A7A\u6BCD\u6551\u63F4\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u8266\u968A\u306E\u6BBF\u3068\u3057\u3066\u50D5\u306F\u6575\u8266\u968A\u306B\u5411\u304B\u3063\u305F\u3002"@en . . "\u3053\u3053\u306F\u4EFB\u305B\u308D\uFF01\u5FC3\u914D\u3059\u308B\u306A\uFF01"@vi . "1260.0"^^ . "You again? What is it? Could it be that you're lonely? You're an adult, aren't you? Well, whatever, I'll protect you... until the end."@en . "All right. Seems good. I appreciate it!"@en . "No, I do not remember much of that fight at the end. However, I did my best with what I can do ... I feel so. Deep in my heart."@en . "\u5185\u706B\u8247\u304C\u2026\u3044\u3084\u3002\u5C11\u3057\u3060\u3051\u75DB\u3080\u3002\u3059\u307E\u306A\u3044\u2026"@en . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u663C\u306E\u30AB\u30EC\u30FC\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u304B\u3063\u305F\u3002\u3044\u3044\u3082\u306E\u3060\u306A\u3001\u30AB\u30EC\u30FC\u3002\u3044\u3044\u3082\u306E\u3060\u306A\u3001\u9593\u5BAE\u3002"@en . "\u79CB\u6708\u578B\u9632\u7A7A\u99C6\u9010\u8266\u3001\u56DB\u756A\u8266\u306E\u521D\u6708\u3060\u3002"@en . "1320.0"^^ . "\u591C\u6226\u304B\uFF1F\u671B\u3080\u3068\u3053\u308D\u3060\u3002\u5404\u8266,\u50D5\u304C\u5148\u982D\u3067\u884C\u304F\uFF01\u884C\u304F\u305E\uFF01"@en . "Yup, New Year's cleaning huh? That's something important. I'll help out. No, I just feel like it. I want to move about."@en . "\u3053\u306E\u8266\u968A\u3082\u4E09\u5468\u5E74\uFF01\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u304B\u3002\u5927\u3057\u305F\u3082\u306E\u3060\u3002\u50D5\u3082\u3001\u795D\u304A\u3046\u3002\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u63D0\u7763\u3002"@vi . "540.0"^^ . . "All right, I'm moving out. Hatsuzuki, sortieing! Sis, leave this one to me!"@en . "C\u1EA3m \u01A1n! \u0110\u00E1nh gi\u00E1 cao \u0111\u1EA5y!"@vi . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3082\u3046\u671D\u3060\u306A\u3002\u671D\u306F\u3044\u3044\u3082\u306E\u3060\u3002\u660E\u3051\u306A\u3044\u591C\u306F\u2026\u306A\u3044\u3002\u3042\u3041\u2026\u592A\u967D\u306E\u5149\u304B\u3002\u3044\u3044\u3082\u306E\u3060\u306A\u3002"@en . "Kh\u00F4ng, kh\u00F4ng ph\u1EA3i l\u00E0 em c\u1EA7n \u0111i \u0111\u00E2u \u0111\u00E2u, ch\u1EC9 l\u00E0...anh l\u00E0 m\u1ED9t \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c c\u1EE9ng r\u1EAFn, anh bi\u1EBFt ch\u1EE9? N\u1EBFu, n\u1EBFu ch\u1EC9 l\u00E0 kho\u1EA3nh kh\u1EAFc...em c\u00F3 th\u1EC3 d\u1EF1a v\u00E0o vai anh kh\u00F4ng?Phew... Th\u1EADt l\u00E0 d\u1EC5 ch\u1ECBu...C\u1EA3m \u01A1n anh"@vi . "So it'll be summer soon... Do you know the meaning behind my name? Yes, that's right! Still, it's nothing really special, yeah."@en . "Yeah, we're the 61st Destroyer Division."@en . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3088\u3001\u591C\u306B\u306A\u308B\u2026\u306A\u3002\u3046\u3093\u3001\u306A\u3093\u3067\u3082\u306A\u3044\u3001\u5E73\u6C17\u3060\u3002"@en . "\u304F\u305D\u3001\u5185\u706B\u8247\u304C\u2026\u3067\u3082\u50D5\u306F\u3082\u2026\u6C88\u307E\u306A\u3044\uFF01"@vi . . "DD"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3088\u3001\u663C\u98DF\u306F\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304B\uFF1F\u307E\u305F\u50D5\u304C\u4F5C\u3063\u3066\u3082\u826F\u3044\u304C\u2026"@en . "Did you call me? What is it?"@en . . "\u3046\u3093\u3001\u5E74\u672B\u306E\u5927\u6383\u9664\u304B\uFF1F\u305D\u308C\u306F\u5FC5\u8981\u306E\u3053\u3068\u3060\u306A\u3002\u50D5\u3082\u624B\u4F1D\u304A\u3046\u3002\u3044\u3048\u3001\u4F55\u304B\u3075\u304D\u308C\u305F\u6C17\u6301\u3061\u3067\u3002\u4F53\u304C\u52D5\u304D\u3057\u305F\u3044\u3060\u3002"@en . "\u5927\u6DC0\u3001\u305D\u306E\u8C46\u306F\u2026\uFF1F\u3042\u3001\u305D\u3046\u304B\u3001\u7BC0\u5206\u3002\u9B3C\u5F79\u306F\u8AB0\u306A\u306E\uFF1F\u2026\u3048\u3001\u59C9\u3055\u3093\uFF1F\uFF01"@en . "70"^^ . "3"^^ . "+1"@vi . "T\u00E0u th\u1EE9 4 c\u1EE7a l\u1EDBp Akizuki t\u00E0u khi tr\u1EE5c ph\u00F2ng kh\u00F4ng, Hatsuki. T\u00F4i \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u00F3ng \u1EDF Maizuru. Ch\u1ECB g\u00E1i v\u00E0 t\u00F4i th\u00E0nh l\u1EADp S\u01B0 \u0111o\u00E0n khu tr\u1EE5c th\u1EE9 61 \u0111\u00E3 chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u \u1EDF Marianas v\u00E0 Leyte. C\u00E1c cu\u1ED9c chi\u1EBFn ph\u00F2ng kh\u00F4ng, t\u00F4i b\u1EA3o v\u1EC7 c\u00E1c th\u1EE7y th\u1EE7 gi\u1EA3i c\u1EE9u c\u1EE7a T\u00E0u s\u00E2n bay. \u0110\u1EA3m nhi\u1EC7m vai tr\u00F2 b\u1EA3o v\u1EC7 h\u1EA1m \u0111\u1ED9i t\u1EEB ph\u00EDa sau, t\u00F4i ph\u1EA3i \u0111\u1ED1i m\u1EB7t v\u1EDBi k\u1EBB \u0111\u1ECBch."@vi . "840.0"^^ . "In reference to her enabling Isuzu, Kuwa and Wakatsuki to escape while she sunk."@en . "The Hatsuzuki is the Imperial Japanese Navy's destroyer featured in Battlefield 1942. It has four positions: one captain, who pilots the ship, controls the two frontal guns and can drop the depth charges, one auxiliary gunner, who controls the rear guns, and two machine gunners, both controlling an MG42 mounted on two separate platforms at the center of the ship. It also has two Daihatsu-class landing crafts hanging from its rear."@en . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3082\u3046\u671D\u3060\u306A\u3002\u671D\u306F\u3044\u3044\u3082\u306E\u3060\u3002\u660E\u3051\u306A\u3044\u591C\u306F\u2026\u306A\u3044\u3002\u3042\u3041\u2026\u592A\u967D\u306E\u5149\u304B\u3002\u3044\u3044\u3082\u306E\u3060\u306A\u3002"@vi . "Fourth ship of the Akizuki-class anti-air destroyers, Hatsuzuki."@en . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u3060\uFF01\u3088\u304B\u3063\u305F\u306A\u3002"@en . "Low"@en . "Have... Have I\u2026 accomplished\u2026 everyithing I could\u2026? I\u2026 Zuikaku... I\u2026"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3053\u308C\u306F\uFF1F\u50D5\u306B\u304F\u308C\u308B\u306E\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u7686\u306B\u3042\u3052\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3002\u6226\u95D8\u7CE7\u98DF\u306E\u4E00\u7A2E\u3060\u306A\u3002\u3044\u305F\u3060\u3053\u3046\u3002\u52A9\u304B\u308B\u3002"@en . "T\u00E0u th\u1EE9 4 c\u1EE7a khu tr\u1EE5c h\u1EA1m l\u1EDBp Akizuki, Hatsuzuki. Anh l\u00E0 \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c \u00E0? T\u1ED1t th\u00F4i, t\u00F4i s\u1EBD kh\u1EDFi h\u00E0nh.\n T\u00E0u th\u1EE9 t\u01B0 c\u1EE7a l\u1EDBp khu tr\u1EE5c ph\u00F2ng kh\u00F4ng Akizuki, Hatsuzuki c\u00F3 m\u1EB7t. Anh \u0111ang chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u t\u1ED1t ch\u1EE9? Th\u1EBF th\u00EC t\u00F4i s\u1EBD b\u1EA3o v\u1EC7 anh. H\u1EE9a \u0111\u00F3!"@vi . "80"^^ . "\"S\u01A1 nguy\u1EC7t\" - Tr\u0103ng non, tr\u0103ng th\u01B0\u1EE3ng tu\u1EA7n"@vi . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3088\u3001\u591C\u306B\u306A\u308B\u2026\u306A\u3002\u3046\u3093\u3001\u306A\u3093\u3067\u3082\u306A\u3044\u3001\u5E73\u6C17\u3060\u3002"@vi . "It's still raining. It seems my body is getting a little stiff. Guess I'll arrange my food cans on a day like this. Ah, this one is inflated. It's... no good anymore."@en . "\u3082\u3046\u3059\u3050\u590F\u304B\u3042\u2026\u50D5\u306E\u540D\u524D\u306E\u610F\u5473\u306F\u77E5\u3063\u3066\u308B\u304B\uFF1F\u3046\u3093\u3001\u305D\u3046\u3060\uFF01\u3060\u304B\u3089\u3069\u3046\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u306A\u3044\u304C\u3001\u306A\u3002"@en . "Fourth ship of the Akizuki-class Air Defense Destroyers, Hatsuzuki here. Are you fighting on as well? Then I shall protect you. That's a promise!"@en . "\u4F55\u3001\u5F53\u305F\u3089\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3044\u3002\u4E21\u8237\u4E00\u676F\uFF01"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3055\u30FC\u63D0\u7763\u3001\u6D17\u3044\u7269\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3089\u8266\u968A\u904B\u55B6\u3092\u59CB\u3081\u3088\u3046\u304B\uFF1F\u5148\u305A\u306F\u9060\u5F81\u304B\u3089\u3067\u3044\u3044\u304B\uFF1F\u3058\u3083\u2026\u6F14\u7FD2\u304B\u3002"@en . "420.0"^^ . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3088\u3001\u663C\u98DF\u306F\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304B\uFF1F\u307E\u305F\u50D5\u304C\u4F5C\u3063\u3066\u3082\u826F\u3044\u304C\u2026"@vi . "Tr\u1EDDi v\u1EABn \u0111ang m\u01B0a. D\u01B0\u1EDDng nh\u01B0 c\u01A1 th\u1EC3 c\u1EE7a t\u00F4i \u0111ang c\u1EE9ng l\u1EA1i. T\u00F4i s\u1EBD n\u1EA5u \u0111\u1ED3 h\u1ED9p cho m\u1ED9t ng\u00E0y m\u01B0a th\u1EBF n\u00E0y. A, c\u00E1i h\u1ED9p n\u00E0y b\u1ECB ph\u1ED3ng l\u00EAn m\u1EA5t r\u1ED3i. V\u00F4 \u00EDch.. r\u1ED3i nh\u1EC9."@vi . "1"^^ . "26"^^ . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3068\u3053\u308D\u3067\u3001\u5915\u98EF\u306F\u3069\u3046\u3059\u308B\uFF1F\u307E\u305F\u9EA6\u98EF\u3092\u708A\u3053\u3046\u304B\uFF1F\u7F36\u8A70\u5C11\u3057\u306A\u3089\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u751F\u306B\u2026\u98DF\u3079\u3088\u3046\u3002"@vi . "30"^^ . "Konpeito l\u00E0 k\u1EB9o \u0111\u01B0\u1EDDng c\u1EE7a Nh\u1EADt. Ch\u00FAng c\u00F3 m\u00E0u nh\u01B0ng kh\u00F4ng c\u00F3 v\u1ECB."@vi . "Tsk\u2026 They've got some aim\u2026 But I'm not going down. Not just yet!"@en . "\u7B2C\u516D\u5341\u4E00\u99C6\u9010\u968A\u521D\u6708\u3001\u51FA\u6483\u3059\u308B\u305E\uFF01"@en . "Enemy fleet spotted! They're a crowd... Ready guns! Moving in!"@en . "So it's the 4th anniversary! Admiral, congratulations. I'm happy to be of help to you and everyone else. I'll continue... protecting everyone."@en . "\u79CB\u6708\u578B\u9632\u7A7A\u99C6\u9010\u8266\u3001\u56DB\u756A\u8266\u306E\u521D\u6708\u3060\u3002\n\u821E\u9DB4\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u59C9\u3055\u3093\u305F\u3061\u3068\u5171\u306B\u3001\u7B2C\u516D\u5341\u4E00\u99C6\u9010\u968A\u3092\u7DE8\u6210\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u30CA\u6C96\u6D77\u6226\u3084\u3001\u30EC\u30A4\u30C6\u6C96\u6D77\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\n\u9632\u7A7A\u6226\u95D8\u3001\u7A7A\u6BCD\u6551\u63F4\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u8266\u968A\u306E\u6BBF\u3068\u3057\u3066\u50D5\u306F\u6575\u8266\u968A\u306B\u5411\u304B\u3063\u305F\u3002"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u306A\u306B\uFF1F\u59C9\u3055\u3093\u306A\u3089\u3042\u3063\u3061\u3060\u3088\u3002\u3048\u3048\uFF1F\u50D5\u306B\uFF01\uFF1F\u3053\u308C\u306F\u2026\u6307\u306B\u2026\u3042\u2026\u3042\u306E\u2026\u3044\u3044\u306E\u304B\uFF1F\u50D5\u306F\u4F55\u3082\u8FD4\u305B\u306A\u3044\u3051\u3069\u2026\u305D\u3046\u304B\uFF1F\u5206\u304B\u3063\u305F\uFF01"@en . "\u521D\u6708\u6539"@vi . "Hatsuzuki Kai"@vi . "I was born in Maizuru. My sisters and I formed the 61st Destroyer Division that fought in the Marianas and Leyte."@en . . "\u4F55\u3001\u5F53\u305F\u3089\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3044\u3002\u4E21\u8237\u4E00\u676F\uFF01"@en . "N\u00E0o! Khai h\u1ECFa!"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3055\u30FC\u63D0\u7763\u3001\u6D17\u3044\u7269\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3089\u8266\u968A\u904B\u55B6\u3092\u59CB\u3081\u3088\u3046\u304B\uFF1F\u5148\u305A\u306F\u9060\u5F81\u304B\u3089\u3067\u3044\u3044\u304B\uFF1F\u3058\u3083\u2026\u6F14\u7FD2\u304B\u3002"@vi . . . "Looking for information? Very well. Let me go get it for you."@en . "223"^^ . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u305D\u3046\u3060\uFF01\u79CB\u6708\u59C9\u3055\u3093\u306F\u50D5\u306E\u81EA\u6162\u3060\u3002\u6211\u304C\u79CB\u6708\u578B\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7\u3060\u3002\u5F53\u7136\u3060\u308D\u3046\uFF01"@en . "\u821E\u9DB4\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u59C9\u3055\u3093\u305F\u3061\u3068\u5171\u306B\u3001\u7B2C\u516D\u5341\u4E00\u99C6\u9010\u968A\u3092\u7DE8\u6210\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u30CA\u6C96\u6D77\u6226\u3084\u3001\u30EC\u30A4\u30C6\u6C96\u6D77\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@en . "This\u2026 can I make use of this?"@en . "\u96E8\u304C\u7D9A\u304F\u306A\u3041\u3002\u5C11\u3057\u4F53\u304C\u8A1B\u308A\u305D\u3046\u3060\u3002\u3053\u3093\u306A\u65E5\u306F\u7F36\u8A70\u306E\u6574\u7406\u3067\u3082\u3057\u3088\u3046\u3002\u3042\u2026 \u3053\u308C\u3001\u81A8\u3089\u3093\u3067\u308B\u3002\u99C4\u76EE\u2026\u3060\u306A\u3002"@en . "T\u00ECm th\u00F4ng tin \u00E0? \u0110\u01B0\u1EE3c, h\u00E3y \u0111\u1EC3 t\u00F4i \u0111i l\u1EA5y n\u00F3 cho anh.."@vi . "T\u00F4i kh\u00F4ng gh\u00E9t m\u00F9a n\u00E0y cho l\u1EAFm. C\u00F3 l\u1EBD l\u00E0 v\u00EC hao h\u1EE5t nhi\u00EAn li\u1EC7u, n\u00EAn m\u1ED9t s\u1ED1 c\u00F4 g\u00E1i m\u1EDBi m\u1EB7c \"thi\u1EBFu v\u1EA3i\" nh\u01B0 v\u1EADy. Th\u1EADt \u0111\u00E1ng lo ng\u1EA1i."@vi . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u663C\u306E\u30AB\u30EC\u30FC\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u304B\u3063\u305F\u3002\u3044\u3044\u3082\u306E\u3060\u306A\u3001\u30AB\u30EC\u30FC\u3002\u3044\u3044\u3082\u306E\u3060\u306A\u3001\u9593\u5BAE\u3002"@vi . "\u305D\u3053\u3060\uFF01\u6483\u3066\uFF01"@vi . "\u5317\u6D0B\u6F01\u696D\uFF1F\u3044\u3084\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u652F\u63F4\u304B\u3002\u306A\u308B\u307B\u3069\u3002\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306A\u3089\u3067\u306F\u3060\u306A\u3002\u3088\u3057\u3001\u50D5\u3082\u4E00\u808C\u8131\u3054\u3046\u3002\u63A2\u7167\u706F\u3060\u306A\uFF1F"@en . "Agh\u2026 Ch\u01B0a \u0111\u01B0\u1EE3c..T\u00F4i v\u1EABn c\u00F3 th\u1EC3 ch\u1EA1y!"@vi . "\u3088\u3057\u3001\u50D5\u304C\u884C\u304F\u3002\u521D\u6708\u51FA\u308B\u305E\uFF01\u59C9\u3055\u3093\u3001\u3053\u3053\u306F\u4EFB\u305B\u3066\uFF01"@en . "Depth"@en . "4"^^ . . "2"^^ . "Can spot submarines submerged and aircraft"@en . "But I can still fight..."@en . "She participated in efforts to rescue the crew of Taihou, Zuikaku & Zuihou."@en . . "Not bad. Right, thanks!"@en . . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF1F\u305D\u3046\u304B\u3001\u3053\u308C\u304C\u3002\u98DF\u4E8B\u3082\u8C6A\u83EF\u3060\u306A\u3002"@en . "24"^^ . "\u96E8\u304C\u7D9A\u304F\u306A\u3041\u3002\u5C11\u3057\u4F53\u304C\u8A1B\u308A\u305D\u3046\u3060\u3002\u3053\u3093\u306A\u65E5\u306F\u7F36\u8A70\u306E\u6574\u7406\u3067\u3082\u3057\u3088\u3046\u3002\u3042\u2026 \u3053\u308C\u3001\u81A8\u3089\u3093\u3067\u308B\u3002\u99C4\u76EE\u2026\u3060\u306A\u3002"@vi . "It's quite festive! The Hinamatsuri, is it? It seems like the subs are having a good time too. This is the hishimochi... I see."@en . "300.0"^^ . "\u60C5\u5831\u304B\uFF1F\u5206\u304B\u3063\u305F\u3002\u50D5\u304C\u53D6\u3063\u3066\u6765\u3088\u3046\u3002"@en . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3088\u3057\u3001\u8179\u62F5\u3048\u306F\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002\u63D0\u7763\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3001\u611F\u8B1D\u3057\u3088\u3046\u3002\u6D17\u3044\u7269\u306F\u50D5\u306B\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3051\u3002\u305D\u308C\u3050\u3089\u3044\u306F\u2026\u3057\u305F\u3044\u3002"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u50D5\u304C\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u3002\u3042\u3042\u3001\u9055\u3046\uFF01\u79D8\u66F8\u5B98\u3068\u3057\u3066\u306E\u5831\u544A\u3060\u3002\u304A\u524D\u306F\u3069\u3046\u3057\u3066\u305D\u3046\u306A\u3093\u3060\u2026\u3070\u304B\u2026"@en . "2"^^ . . "2"^^ . "\u3046\u3093\u3002\u826F\u3044\u307F\u305F\u3044\u3060\uFF01\u52A9\u304B\u308B\uFF01"@en . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u9593\u5BAE\u304B\uFF1F\u4E00\u5EA6\u6765\u3066\u307F\u305F\u304B\u3063\u305F\u3002\u30AB\u30EC\u30FC\u3092\u983C\u3093\u3067\u3082\u826F\u3044\u306E\u304B\uFF1F\u7533\u3057\u8A33\u306A\u3044\u3001\u3067\u306F\u983C\u3080\uFF01"@en . "15"^^ . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u9593\u5BAE\u304B\uFF1F\u4E00\u5EA6\u6765\u3066\u307F\u305F\u304B\u3063\u305F\u3002\u30AB\u30EC\u30FC\u3092\u983C\u3093\u3067\u3082\u826F\u3044\u306E\u304B\uFF1F\u3082\u3057\u308F\u3051\u306A\u3044\u3001\u3067\u306F\u983C\u3080\uFF01"@vi . "\u591C\u6226\u304B\uFF1F\u671B\u3080\u3068\u3053\u308D\u3060\u3002\u5404\u8266,\u50D5\u304C\u5148\u982D\u3067\u884C\u304F\uFF01\u884C\u304F\u305E\uFF01"@vi . "\u60AA\u304F\u306A\u3044\u306A\u3002\u3046\u3093\u3002\u52A9\u304B\u308B\uFF01"@vi . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u98DF\u3079\u305F\u5206\u3001\u5348\u5F8C\u306F\u3057\u3063\u304B\u308A\u50CD\u3053\u3046\u3002\u8A13\u7DF4\u3068\u5B9F\u6226\u3067\u9023\u52D5\u306F\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u3044\u304F\u3002\u6226\u3046\u305F\u3081\u306B\u3082\u3001\u751F\u304D\u6B8B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3082\u2026\u5927\u5207\u3060\u3002"@vi . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3068\u3053\u308D\u3067\u3001\u5915\u98EF\u306F\u3069\u3046\u3059\u308B\uFF1F\u307E\u305F\u9EA6\u98EF\u3092\u708A\u3053\u3046\u304B\uFF1F\u7F36\u8A70\u3082\u5C11\u3057\u306A\u3089\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u7DD2\u306B\u2026\u98DF\u3079\u3088\u3046\u3002"@en . "high"@en . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3088\u3001\u671D\u98DF\u306E\u652F\u5EA6\u304C\u51FA\u6765\u305F\u3002\u9EA6\u98EF\u306B\u6CA2\u5EB5\u3001\u828B\u306E\u5473\u564C\u6C41\u3060\uFF01\u3055\u30FC\u3001\u9060\u616E\u305B\u305A\u98DF\u3063\u3066\u304F\u308C\uFF01\u8179\u3044\u3063\u3071\u3044\u98DF\u3048\u308B\u3063\u3066\u3044\u3046\u306E\u306F\u2026\u3042\u308A\u304C\u305F\u3044\u4E8B\u3060\u306A\u3001\u5E78\u305B\u3060\uFF01"@en . "120.0"^^ . . . "\u50D5\u306F\u2026\u50D5\u304C\u2026\u51FA\u6765\u308B\u4E8B\u3092\u2026\u3084\u308A\u3068\u3052\u305F\u3060\u308D\u3046\u304B\u2026\u50D5\u306F\u2026\u745E\u9DB4\u2026\u50D5\u306F\u2026"@vi . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5915\u713C\u3051\u304B\u3002\u3082\u3046\u3059\u3050\u591C\u3060\u306A\u3002\u591C\u306B\u306A\u308B\u3068\u50D5\u306E\u957710cm\u304C\u6602\u3076\u308B\u3093\u3060\u3002\u50D5\u3082\u5FC3\u304C\u3056\u308F\u3064\u304F..."@vi . "Konpeit\u014D is a Japanese sugar candy. They are often colored but unflavored."@en . "Agh\u2026 Not yet\u2026 I can still run!"@en . "Obviously continuing her sister's sad, poor fates."@en . "\u7B2C\u516D\u5341\u4E00\u99C6\u9010\u968A\u521D\u6708\u3001\u51FA\u6483\u3059\u308B\u305E\uFF01"@vi . "660.0"^^ . "\u3093\uFF01\u7B2C\u516D\u5341\u4E00\u99C6\u9010\u968A\u3060\u304C"@en . "X\u00E1c \u0111\u1ECBnh h\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u1ECBch!Ch\u00FAng \u0111\u00F4ng \u0111\u00F3... S\u00FAng s\u1EB5n s\u00E0ng! Xu\u1EA5t k\u00EDch!"@vi . "C\u00F4 \u1EA5y tham gia v\u00E0o n\u1ED7 l\u1EF1c gi\u1EA3i c\u1EE9u th\u1EE7y th\u1EE7 \u0111o\u00E0n c\u1EE7a Zuikaku, Zuihou v\u00E0 Taihou"@vi . "\u3042\u3041\u2026\u307E\u3060\u2026\u307E\u3060\u8D70\u308C\u308B\u3055\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3069\u3046\u3057\u305F\uFF1F\u7720\u3044\u306E\u304B\uFF1F\u8336\u3067\u3082\u6DF9\u308C\u3088\u3046\u304B\uFF1F"@en . "same as pilot weaponary"@en . "Chi\u1EBFn c\u00F4ng c\u1EE7a t\u00F4i \u01B0? T\u00F4i hi\u1EC3u...Nh\u01B0ng \u0111\u00F3 l\u00E0 chi\u1EBFn c\u00F4ng c\u1EE7a to\u00E0n \u0111\u1ED9i. T\u00F4i kh\u00F4ng c\u1EA7n t\u00EAn t\u00F4i tr\u00EAn \u0111\u00F3."@vi . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u671D\u3060\u3002\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\uFF01\u63D0\u7763\uFF01\u671D\u98DF\u306F\u4EFB\u305B\u3066\u304F\u308C\u3001\u51FA\u6765\u308B\u6C17\u304C\u3059\u308B\u3002"@vi . "Its 15:0...Ah, Isuzu, what's up? Yeah, I've had no problems. What's this? Konpeit\u014D and water? Thanks, I'll take it."@en . "\u547C\u3093\u3060\u304B\uFF1F\u306A\u3093\u3060\uFF1F"@vi . "In anti-air battles, I covered the rescue of aircraft carriers. Acting as a part of the fleet's rear guard, I faced the enemy."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, h\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 tr\u1EDF v\u1EC1!"@vi . "unlimited"@en . "\u56DB\u5468\u5E74\u3001\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u304B\uFF01\u3000\u63D0\u7763\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3002\u50D5\u3082\u3001\u304A\u524D\u3068\u7686\u306E\u5F79\u306B\u7ACB\u3066\u3066\u3001\u5B09\u3057\u3044\u3002\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u3001\u50D5\u304C\u2026\u2026\u8B77\u308B"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, h\u00F4m nay t\u00F4i s\u1EBD ch\u0103m s\u00F3c cho anh. \u00C0 kh\u00F4ng! T\u00F4i kh\u00F4ng n\u00F3i \u0111\u1EBFn b\u00E1o c\u00E1o! Sao anh c\u1EE9 l\u00E0m m\u1ECDi th\u1EE9 lo\u1EA1n l\u00EAn th\u1EBF... \u0110\u1ED3 ng\u1ED1c..."@vi . "Tsk..Ch\u00FAng c\u0169ng b\u1EAFn ra tr\u00F2 \u0111\u1EA5y... Nh\u01B0ng t\u00F4i ch\u01B0a g\u1EE5c \u0111\u00E2u. Ch\u01B0a ph\u1EA3i l\u00FAc"@vi . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3088\u3057\u3001\u8179\u62F5\u3048\u306F\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002\u63D0\u7763\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3001\u611F\u8B1D\u3057\u3088\u3046\u3002\u6D17\u3044\u7269\u306F\u50D5\u306B\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3051\u3002\u305D\u308C\u3050\u3089\u3044\u306F\u2026\u3057\u305F\u3044\u3002"@vi . . "C\u00E1i n\u00E0y... em c\u00F3 th\u1EC3 d\u00F9ng sao?"@vi . "600.0"^^ . "+1"@vi . . "Ooyodo, what are these beans for? Oh, I understand, Setsubun. Who is going to play the demon? Huh? Big Sis?"@en . "Thuy\u1EC1n c\u1EE9u h\u1ED9... Kh\u00F4ng. Ch\u1EC9 \u0111au c\u00F3 ch\u00FAt th\u00F4i. T\u00F4i xin l\u1ED7i..."@vi . "\u3053\u308C\u306F\u2026\u50D5\u306B\u4F7F\u3048\u308B\u304B\uFF1F"@vi . "V\u1EADy c\u1EA3ng \u0111\u00E3 tr\u1EA3i qua ba n\u0103m r\u1ED3i. Th\u1EADt \u1EA5n t\u01B0\u1EE3ng nh\u1EC9. T\u00F4i c\u0169ng s\u1EBD \u0103n m\u1EEBng cho s\u1EF1 ki\u1EC7n n\u00E0y. Ch\u00FAc m\u1EEBng nh\u00E9, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "\u3082\u3057\u3082\u6642\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u5185\u706B\u8247\u306E\u6574\u5099\u3082\u3057\u3063\u304B\u308A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u3002\u50D5\u306E\u65B9\u3082\u3001\u3082\u3061\u308D\u3093\u53EF\u71C3\u7269\u306F\u51FA\u6765\u308B\u3060\u3051\u6392\u9664\u3057\u3066\u2026"@en . "\u3072\u3083\u3041\u2026\uFF01\u304F\u305D\u3001\u5185\u706B\u8247\u304C\u2026\u307E\u3060\u2026\u307E\u3060\u50D5\u306F\u6C88\u307E\u306A\u3044\u305E\uFF01\u307E\u3060\u3060\uFF01"@en . . "Nhanh"@vi . "No it's... not that I have something to do, it's just\u2026 You are one tough Admiral, you know that? Could... Could I lean on your shoulder, just for a moment\u2026? Phew\u2026 This feels nice\u2026 Thank you..."@en . "\u0110\u00E3 l\u00E0 17:00. Ho\u00E0ng h\u00F4n. M\u00E0n \u0111\u00EAm d\u1EA7n bu\u00F4ng xu\u1ED1ng. Khi \u0111\u00EAm \u0111\u1EBFn, kh\u1EA9u ph\u00E1o 10cm c\u1EE7a t\u00F4i d\u01B0\u1EDDng nh\u01B0 b\u1ECB k\u00EDch th\u00EDch... C\u1EA3 con tim t\u00F4i c\u0169ng v\u1EADy..."@vi . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3046\u3093\u3001\u4E94\u5341\u9234\u304B\uFF1F\u3088\u304F\u3057\u3066\u304F\u308C\u308B\u3002\u8272\u3005\u3053\u306E\u8266\u968A\u306E\u4E8B\u3082\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u304F\u308C\u308B\u3002\u52A9\u304B\u3063\u3066\u308B\u3002"@en . "V\u00E2ng! T\u00F4i l\u00E0 S\u01B0 \u0111o\u00E0n khu tr\u1EE5c th\u1EE9 61"@vi . "Ahhh\u2026! Damn, the transport craft\u2026No\u2026 I'm not gonna go down! Not yet!"@en . . "Ch\u1EBFt ti\u1EC7t, thuy\u1EC1n c\u1EE9u h\u1ED9\u2026 Nh\u01B0ng kh\u00F4ng\u2026T\u00F4i kh\u00F4ng g\u1EE5c ng\u00E3 \u0111\u00E2u!"@vi . "- Kh\u00F3a -"@vi . "single shot"@en . "\u3093\uFF01\u7B2C\u516D\u5341\u4E00\u99C6\u9010\u968A\u3060\u304C"@vi . "\u0110\u00E1nh \u0111\u00EAm, huh? \u0110en th\u1EADt. T\u1EA5t c\u1EA3 m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi, t\u00F4i l\u00EAn tr\u01B0\u1EDBc! Di chuy\u1EC3n n\u00E0o!"@vi . "Night battle, huh? Bring it on. All ships, I'll be taking point! Let's go!"@en . "Admiral, this is? You're giving it to me? Ah, so everyone has received some. So it's a type of combat ration is it. I'll take it. I appreciate it."@en . "\u547C\u3093\u3060\u304B\uFF1F\u306A\u3093\u3060\uFF1F"@en . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u98DF\u3079\u305F\u5206\u3001\u5348\u5F8C\u306F\u3057\u3063\u304B\u308A\u50CD\u3053\u3046\u3002\u8A13\u7DF4\u3068\u5B9F\u6226\u3067\u7DF4\u5EA6\u306F\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u3044\u304F\u3002\u6226\u3046\u305F\u3081\u306B\u3082\u3001\u751F\u304D\u6B8B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3082\u2026\u5927\u5207\u3060\u3002"@en . "1380.0"^^ . "\u307E\u305F\u304A\u524D\u304B\uFF1F\u306A\u3093\u3060\uFF1F\u5BC2\u3057\u3044\u306E\u304B\uFF1F\u5927\u4EBA\u3060\u308D\u3046\uFF1F\u307E\u3042\u3044\u3044\u3001\u6700\u5F8C\u307E\u3067\u2026\u50D5\u304C\u5B88\u308D\u3046\uFF01"@en . "\u6575\u8266\u968A\u767A\u898B\u3060\uFF01\u6575\u306F\u591A\u3044\u305E\u2026\u7832\u6483\u6226\u7528\u610F\uFF01\u884C\u304F\u305E\uFF01"@vi . "two"@en . . "Th\u1EADt l\u00E0 m\u1ED9t l\u1EC5 h\u1ED9i y\u00EAn t\u0129nh! V\u1EADy ra \u0111\u00E2y l\u00E0 l\u1EC5 h\u1ED9i Hinamatsuri! H\u00ECnh nh\u01B0 c\u00E1c b\u00E9 t\u00E0u ng\u1EA7m \u0111ang r\u1EA5t vui v\u1EBB. C\u00F2n \u0111\u00E2y l\u00E0 Hishimochi sao... T\u00F4i hi\u1EC3u r\u1ED3i."@vi . "Nh\u01B0ng t\u00F4i v\u1EABn c\u00F3 th\u1EC3 chi\u1EBFn..."@vi . "\u307E\u305F\u304A\u524D\u304B\uFF1F\u306A\u3093\u3060\uFF1F\u5BC2\u3057\u3044\u306E\u304B\uFF1F\u5927\u4EBA\u3060\u308D\u3046\uFF1F\u307E\u3042\u3044\u3044\u3001\u6700\u5F8C\u307E\u3067\u2026\u50D5\u304C\u5B88\u308D\u3046\uFF01"@vi . "L\u1EA1i l\u00E0 anh? Chuy\u1EC7n g\u00EC v\u1EADy? Ph\u1EA3i ch\u0103ng l\u00E0 anh \u0111ang c\u00F4 \u0111\u01A1n \u00E0? Anh l\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi l\u1EDBn m\u00E0, c\u00F3 ph\u1EA3i kh\u00F4ng \u0111\u1EA5y? \u0110\u00E0nh v\u1EADy, d\u00F9 v\u1EADy, t\u00F4i s\u1EBD b\u1EA3o v\u1EC7 anh... \u0111\u1EBFn t\u1EADn c\u00F9ng."@vi . "25"^^ . . "20"^^ . "The transport craft... No. It just hurts a little. I'm sorry..."@en . "\u50D5\u304C\u884C\u304F\u3001\u521D\u6708\u51FA\u308B\u305E\uFF01\u745E\u9DB4,\u59C9\u3055\u3093\u3001\u3053\u3053\u306F\u4EFB\u305B\u3066\uFF01"@vi . "18"^^ . "We're fine as long as we don't get hit. Ahead full!"@en . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u304A\u524D\u3053\u3093\u306A\u306B\u6599\u7406\u304C\u4E0A\u624B\u3044\u306A\u3093\u3066\u2026\u5351\u602F\u3060\u305E\u3002\u3053\u3093\u306A\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3082\u306E\u304C\u2026\u3053\u306E\u8089\u306F\u4F55\u3060\u2026\uFF1F\u3048\u3048\uFF01\uFF1F\u30AB\u30C4\u30EC\u30C4\uFF1F\u77E5\u3089\u306A\u3044\u6599\u7406\u3060\u3002"@en . "\u65B0\u5E74\u3001\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u5B9C\u3057\u304F\u983C\u3080\u3002\u3042\u3042\u3001\u9905\u3064\u304D\u304B\uFF01\u3088\u3057\u3001\u50D5\u3082\u624B\u4F1D\u304A\u3046\u3002"@en . "25"^^ . "\u3088\u3057\u3001\u50D5\u304C\u884C\u304F\u3002\u521D\u6708\u51FA\u308B\u305E\uFF01\u59C9\u3055\u3093\u3001\u3053\u3053\u306F\u4EFB\u305B\u3066\uFF01"@vi . "240.0"^^ . "Ch\u1EC9 c\u00F3 8 thuy\u1EC1n vi\u00EAn c\u1EE7a c\u00F4 v\u00E0 17 thuy\u1EC1n vi\u00EAn c\u1EE7a Zuikaku tr\u00EAn chi\u1EBFc thuy\u1EC1n c\u1EE9u h\u1ED9 duy nh\u1EA5t n\u00E0y."@vi . "Admiral, today I'll be taking care of this for you. Ah! No! I was talking about the reports! How would you even mix that up...stupid..."@en . "8"^^ . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4F55\u3060\uFF1F\u3042\u306E\u591C\u306E\u3053\u3068\u304B\uFF1F\u4E94\u5341\u9234\u9054\u306E\u524D\u306B\u51FA\u3066\u2026\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u3053\u3068\u306F\u2026\u3042\u307E\u308A\u61B6\u3048\u3066\u3044\u306A\u3044\u3093\u3060\u3002\u3059\u307E\u306A\u3044\u3002"@vi . "\u79CB\u6708\u578B\u9632\u7A7A\u99C6\u9010\u8266\u3001\u56DB\u756A\u8266\u521D\u6708\u3060\u3002\u304A\u524D\u3082\u884C\u304F\u306E\u304B\uFF1F\u306A\u3089\u3070\u50D5\u304C\u304A\u524D\u3092\u5B88\u308B\u3002\u7D04\u675F\u3060\uFF01"@vi . "'Hatsuzuki' means the new moon during the eighth month of the year in the lunar calendar."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u306A\u306B\uFF1F\u59C9\u3055\u3093\u306A\u3089\u3042\u3063\u3061\u3060\u3088\u3002\u3048\u3048\uFF1F\u50D5\u306B\uFF01\uFF1F\u3053\u308C\u306F\u2026\u6307\u306B\u2026\u3042\u2026\u3042\u306E\u2026\u3044\u3044\u306E\u304B\uFF1F\u50D5\u306F\u4F55\u3082\u8FD4\u305B\u306A\u3044\u3051\u3069\u2026\u305D\u3046\u304B\uFF1F\u5206\u304B\u3063\u305F\uFF01"@vi . "780.0"^^ . "7"^^ . "\u3061\u3047\u2026\u3042\u3066\u3066\u304F\u308B\u306A\u2026\u307E\u3060\u6C88\u3080\u308F\u3051\u306B\u306F\u3044\u304B\u306A\u3044\u2026\u307E\u3060\u3060\uFF01"@en . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3042\u3042\u3001\u745E\u9DB4\u3002\u5927\u4E08\u592B\u3001\u554F\u984C\u306F\u306A\u3044\u3002\u63D0\u7763\u3082\u2026\u307B\u3089\u3001\u9837\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u50D5\u306F\u2026\u5927\u4E08\u592B\u3060\u3001\u5FC3\u914D\u3057\u306A\u3044\u3067\u3002"@vi . "180.0"^^ . "20"^^ . "\u8CD1\u3084\u304B\u3060\u306A\uFF01\u305D\u3046\u304B\u3001\u96DB\u796D\u308A\uFF01\u6F5C\u6C34\u8266\u305F\u3061\u3082\u697D\u3057\u305D\u3046\u3060\u3002\u3053\u308C\u304C\u83F1\u9905\u2026\u3002\u306A\u308B\u307B\u3069\u3002"@en . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4ECA\u591C\u306F\u5C11\u3057\u75B2\u308C\u305F\u306A\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3088\u304F\u4F11\u3093\u3067\u3002\u660E\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308D\u3046\u3002\u304A\u4F11\u307F\u3002"@vi . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u304A\u524D\u3053\u3093\u306A\u306B\u6599\u7406\u304C\u4E0A\u624B\u3044\u306A\u3093\u3066\u2026\u5351\u602F\u3060\u305E\u3002\u3053\u3093\u306A\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3082\u306E\u304C\u2026\u3053\u306E\u8089\u306F\u4F55\u3060\u2026\uFF1F\u3048\u3048\uFF01\uFF1F\u30AB\u30C4\u30EC\u30C4\uFF1F\u77E5\u3089\u306A\u3044\u6599\u7406\u3060\u3002"@vi . "Lv40"@vi . "720.0"^^ . "\u0110\u00E3... T\u00F4i \u0111\u00E3... th\u1EF1c s\u1EF1... l\u00E0m m\u1ECDi th\u1EE9 c\u00F3 th\u1EC3... T\u00F4i... Zuikaku... T\u00F4i..."@vi . "13"^^ . "\u3061\u3047\u2026\u3042\u3066\u3066\u304F\u308B\u306A\u2026\u307E\u3060\u6C88\u3080\u308F\u3051\u306B\u306F\u3044\u304B\u306A\u3044\u2026\u307E\u3060\u3060\uFF01"@vi . "T\u00F4i n\u00EAn th\u1EF1c hi\u1EC7n b\u1EA3o tr\u00EC c\u00E1c thuy\u1EC1n c\u1EE9u h\u1ED9, ch\u1EC9 \u0111\u1EC1 ph\u00F2ng th\u00F4i, V\u00E0 t\u1ED1t h\u01A1n l\u00E0 t\u00F4i c\u0169ng n\u00EAn b\u1ECF \u0111i c\u00E1c th\u1EE9 d\u1EC5 b\u1EAFt l\u1EEDa n\u1EEFa..."@vi . "I'm the fourth ship of the Akizuki-class destroyers, Hatsuzuki. Are you the Admiral? Very well, I'll march on."@en . "\u50D5\u306F\u307E\u3060\u6226\u3048\u308B\u304C\u2026"@vi . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30DE\u2026\u3042\u3042\u4E94\u5341\u9234\u304B\u3001\u306A\u3093\u3060\uFF1F\u3046\u3093\u3001\u5225\u306B\u554F\u984C\u306F\u306A\u3044\u305E\u3002\u3053\u308C\u306F\uFF1F\u30B3\u30F3\u30DA\u30A4\u30C8\u30FC\u3068\u6C34\u304B\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3001\u3082\u3089\u3063\u3066\u304A\u304F\u3002"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\uFF01\u52A9\u304B\u308B\uFF01"@en . "Nee-san, what's the rice ball for? Preparation for flower viewing? I see, so it's already that season! Is it fine if I give you a hand? The salt... let's add more of it."@en . "There! Open fire!"@en . "1200.0"^^ . "\u50D5\u304C\u884C\u304F\u3001\u521D\u6708\u51FA\u308B\u305E\uFF01\u745E\u9DB4,\u59C9\u3055\u3093\u3001\u3053\u3053\u306F\u4EFB\u305B\u3066\uFF01"@en . "+3"@vi . "\u6575\u8266\u968A\u767A\u898B\u3060\uFF01\u6575\u306F\u591A\u3044\u305E\u2026\u7832\u6483\u6226\u7528\u610F\uFF01\u884C\u304F\u305E\uFF01"@en . "Hatsuzuki kh\u00F4ng bi\u1EBFt r\u1EB1ng nh\u1EEFng b\u1ED9 \u0111\u1ED3 \"thi\u1EBFu v\u1EA3i\" ch\u1EC9 \u0111\u01A1n thu\u1EA7n l\u00E0 c\u00E1c g\u00E1i \u0111ang m\u1EB7c \u0111\u1ED3 b\u01A1i \u0111\u1EC3 t\u1EADn h\u01B0\u1EDFng m\u00F9a h\u00E8 tr\u00EAn b\u00E3i bi\u1EC3n. C\u00F3 th\u1EC3 do c\u00F4 lu\u00F4n trong t\u00ECnh tr\u1EA1ng t\u00FAng thi\u1EBFu n\u00EAn c\u00F4 m\u1EDBi kh\u00F4ng bi\u1EBFt \u0111\u1ED3 b\u01A1i l\u00E0 g\u00EC."@vi . "\u8CD1\u3084\u304B\u3060\u306A\uFF01\u305D\u3046\u304B\u3001\u96DB\u796D\u308A\uFF01\u6F5C\u6C34\u8266\u305F\u3061\u3082\u697D\u3057\u305D\u3046\u3060\u3002\u3053\u308C\u304C\u83F1\u9905\u2026\u3002\u306A\u308B\u307B\u3069\u3002"@vi . "\u79CB\u6708\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u305D\u306E\u56DB\u756A\u8266\u3001\u521D\u6708\u3060\u3002\u304A\u524D\u304C\u63D0\u7763\u304B\uFF1F\u3044\u3044\u3060\u308D\u3046\u3002\u50D5\u304C\u884C\u3053\u3046\u3002"@vi . "\u50D5\u306E\u6226\u679C\u304C\uFF01\uFF1F\u306F\u3041\u2026\u305D\u3046\u304B\uFF1F\u3067\u3082\u3001\u305D\u308C\u306F\u8266\u968A\u306E\u6226\u679C\u3060\u304B\u3089\u3002\u50D5\u306F\u3044\u3089\u306A\u3044\u3088\u3002"@en . "\u3053\u3053\u306F\u4EFB\u305B\u308D\uFF01\u5FC3\u914D\u3059\u308B\u306A\uFF01"@en . "61"^^ . "\u3044\u3084\u3001\u3042\u306E\u6226\u3044\u306F\u3001\u6700\u5F8C\u3042\u307E\u308A\u899A\u3048\u3066\u3044\u306A\u3044\u3093\u3060\u3002\u305F\u3060\u3001\u3084\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u5168\u529B\u3067\u3084\u3063\u305F\u2026\u2026\u305D\u3093\u306A\u6C17\u6301\u3061\u306F\u3001\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u80F8\u306E\u5965\u306B\u3002"@en . "6"^^ . "37"^^ . "7"^^ . "\u5185\u706B\u8247\u304C\u2026\u3044\u3084\u3002\u5C11\u3057\u3060\u3051\u75DB\u3080\u3002\u3059\u307E\u306A\u3044\u2026"@vi . "Leave this to me! Don't worry!"@en . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng: Nakajima Megumi (\u4E2D\u5CF6\u611B) Minh ho\u1EA1: Shizuma Yoshinori (\u3057\u305A\u307E\u3088\u3057\u306E\u308A)"@vi . . "\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u3001\u50D5\u306F\u5ACC\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\u306A\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u8266\u306F\u3001\u5C11\u3057\u7269\u8CC7\u304C\u8DB3\u308A\u306A\u3044\u306E\u304B\u3001\u88C5\u7532\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u3088\u3046\u3060\u3002\u5FC3\u914D\u3060\u306A\u3002"@en . "S\u01A1 nguy\u1EC7t - Tr\u0103ng non, tr\u0103ng th\u01B0\u1EE3ng tu\u1EA7n"@vi . "\u60C5\u5831\u304B\uFF1F\u5206\u304B\u3063\u305F\u3002\u50D5\u304C\u53D6\u3063\u3066\u6765\u3088\u3046\u3002"@vi . "G\u00EC v\u1EADy, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c? N\u1EBFu anh mu\u1ED1n ng\u1EAFm ch\u1ECB t\u00F4i \u0111\u1EBFn v\u1EADy th\u00EC ch\u1ECB \u1EA5y \u1EDF \u0111\u00E2y. G\u00EC c\u01A1? L\u00E0 t\u00F4i \u00E1? \u0110i\u1EC1u n\u00E0y... tay c\u1EE7a em\u2026 nh\u01B0ng... em... Anh ch\u1EAFc ch\u1EE9 ? Em kh\u00F4ng c\u00F3 g\u00EC \u0111\u1EC3 g\u1EEDi l\u1EA1i cho anh \u0111\u00E2u...Th\u1EADt ch\u1EE9? \u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i"@vi . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u3060\uFF01\u3088\u304B\u3063\u305F\u306A\u3002"@vi . "17"^^ . "\u304F\u305D\u3001\u5185\u706B\u8247\u304C\u2026\u3067\u3082\u50D5\u306F\u3082\u3046\u2026\u6C88\u307E\u306A\u3044\uFF01"@en . "T\u00ECnh anh trao tr\u1ECDn em m\u00E0 em n\u1EE1 l\u00F2ng n\u00E0o xem nh\u01B0 l\u01B0\u01A1ng th\u1EF1c chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u..."@vi . . "9"^^ . "\u63D0\u7763\u3088\u3001\u8266\u968A\u304C\u623B\u3063\u305F\u305E\uFF01"@vi . "S\u01B0 \u0111o\u00E0n khu tr\u1EE5c th\u1EE9 61, Hatsuzuki, xu\u1EA5t k\u00EDch!"@vi . "I don't really hate this season. Maybe it's because of material shortage, but it appears that some ships are lacking in armor. That's worrisome."@en . "\u3044\u3084\u2026\u5225\u306B\u3069\u3053\u306B\u7528\u4E8B\u304C\u3042\u308B\u308F\u3051\u3058\u3083\u2026\u304A\u524D\u306F\u5F37\u3044\u63D0\u7763\u3060\u306A\u3002\u5C11\u3057\u3060\u3051\u3060,\u5C11\u3057\u3060\u3051\u2026\u80A9\u3092\u8CB8\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u3044\u304B\uFF1F\u306F\u3041\u2026\u843D\u3061\u7740\u304F\u306A\u2026\u3059\u307E\u3093\u2026"@vi . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u671D\u3060\u3002\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\uFF01\u63D0\u7763\uFF01\u671D\u98DF\u306F\u4EFB\u305B\u3066\u304F\u308C\u3001\u51FA\u6765\u308B\u6C17\u304C\u3059\u308B\u3002"@en . "\u3072\u3083\u3041\u2026\uFF01\u304F\u305D\u3001\u5185\u706B\u8247\u304C\u2026\u307E\u3060\u2026\u307E\u3060\u50D5\u306F\u6C88\u307E\u306A\u3044\u305E\uFF01\u307E\u3060\u3060\uFF01"@vi . "\u0110\u1EC3 \u0111\u00F3 cho t\u00F4i! \u0110\u1EEBng lo l\u1EAFng."@vi . "The fleet has returned, Admiral!"@en . "-7.0"^^ . . "All right, I'm moving out. Hatsuzuki, sortieing! Zuikaku, Sis, leave this one to me!"@en . "Damn, the transport craft\u2026 But no\u2026 I am not going down!"@en . "C\u00F4 y\u00EAu c\u1EA7u c\u00E0 ri nh\u01B0 th\u1EC3 n\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t m\u00F3n \u0103n sang tr\u1ECDng v\u00E0 \u0111\u1EAFt ti\u1EC1n, nh\u01B0ng th\u1EF1c ra l\u00E0 kh\u00F4ng nh\u01B0 v\u1EADy."@vi . "Nee-san, c\u01A1m n\u1EAFm n\u00E0y d\u00F9ng \u0111\u1EC3 l\u00E0m g\u00EC v\u1EADy? Chu\u1EA9n b\u1ECB cho d\u1ECBp ng\u1EAFm hoa sao \u1EA1? Ra l\u00E0 v\u1EADy, \u0111\u00E3 \u0111\u1EBFn m\u00F9a xu\u00E2n r\u1ED3i nh\u1EC9! \u0110\u1EC3 em gi\u00FAp ch\u1ECB m\u1ED9t tay nh\u00E9? Mu\u1ED1i... h\u00E3y th\u00EAm v\u00E0o m\u1ED9t ch\u00FAt n\u00E0o..."@vi . "\u3053\u308C\u306F\u2026\u50D5\u306B\u4F7F\u3048\u308B\u304B\uFF1F"@en . "480.0"^^ . "48"^^ . . "49"^^ . "C\u00F3 t\u00E0u m\u1EDBi! Th\u1EADt tuy\u1EC7t."@vi . "\u3082\u3057\u3082\u6642\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u5185\u706B\u8247\u306E\u6574\u5099\u3082\u3057\u3063\u304B\u308A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u3002\u50D5\u306E\u65B9\u3082\u3001\u3082\u3061\u308D\u3093\u53EF\u71C3\u7269\u306F\u51FA\u6765\u308B\u3060\u3051\u6392\u9664\u3057\u3066\u2026"@vi . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3042\u3042\u3001\u59C9\u3055\u3093\uFF01\u79D8\u66F8\u5B98\u306E\u4ED5\u4E8B\u2026\u304B\uFF1F\u3042\u3042\u3001\u554F\u984C\u306A\u304F\u3084\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u81EA\u5206\u3067\u306F\u601D\u3046\u3002\u3069\u3046\u3060\u308D\u3046\uFF1F"@en . "Hatsuzuki doesn't know that this \"lack in armor\" are simply girls wearing swimsuits and enjoying the summer at the beach. Possibly due to having lived in times of poverty, she doesn't know about swimsuits."@en . . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\uFF01\u52A9\u304B\u308B\uFF01"@vi . "Sonar/Radar"@en . "0"^^ . "\u3046\u3093\u3002\u826F\u3044\u307F\u305F\u3044\u3060\uFF01\u52A9\u304B\u308B\uFF01"@vi . "360.0"^^ . "960.0"^^ . "\u60AA\u304F\u306A\u3044\u306A\u3002\u3046\u3093\u3002\u52A9\u304B\u308B\uFF01"@en . "1"^^ . "She's asking for this as though it were some expensive or luxurious dish, even though curry is anything but."@en . "The Hatsuzuki is the Imperial Japanese Navy's destroyer featured in Battlefield 1942. It has four positions: one captain, who pilots the ship, controls the two frontal guns and can drop the depth charges, one auxiliary gunner, who controls the rear guns, and two machine gunners, both controlling an MG42 mounted on two separate platforms at the center of the ship. It also has two Daihatsu-class landing crafts hanging from its rear."@en . "A new vessel! A great thing, isn't it."@en . "So this fleet is now three years old. That's impressive. I'll also celebrate in joy of this event. Congrats, Admiral."@en . . . "\u63D0\u7763\u3088\u3001\u8266\u968A\u304C\u623B\u3063\u305F\u305E\uFF01"@en . "My accomplishments!? I see\u2026 But no, that's the accomplishment of the fleet. I don't need my name on it."@en . "Ng\u1EAFn"@vi . "Happy New Year. I'm counting on you this year too. Ah, Mochizuki? Right, I'll help too."@en . . "\u521D\u6708"@vi . "1140.0"^^ . "Hatsuzuki"@vi . "\u0110\u00FAng r\u1ED3i. Tr\u00F4ng tuy\u1EC7t l\u1EAFm!\n C\u0169ng kh\u00F4ng t\u1EC7. C\u1EA3m \u01A1n anh"@vi . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3042\u3042\u3001\u59C9\u3055\u3093\uFF01\u79D8\u66F8\u5B98\u306E\u4ED5\u4E8B\u2026\u304B\uFF1F\u3042\u3042\u3001\u554F\u984C\u306A\u304F\u3084\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u81EA\u5206\u3067\u306F\u601D\u3046\u3002\u3069\u3046\u3060\u308D\u3046\uFF1F"@vi . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3046\u3093\u3001\u4E94\u5341\u9234\u304B\uFF1F\u3088\u304F\u77E5\u3063\u3066\u304F\u308C\u308B\u3002\u8272\u3005\u3053\u306E\u8266\u968A\u306E\u4E8B\u3082\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u304F\u308C\u308B\u3002\u52A9\u304B\u3063\u3066\u308B\u3002"@vi . . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3042\u307E\u308A\u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u3053\u3068\u306F\u5F97\u610F\u3058\u3083\u306A\u3044\u3093\u3060\u304C\u2026\u8336\u3092\u6DF9\u308C\u305F\u305E\u3002\u3053\u3053\u306B\u7F6E\u304F\u3002\u624B\u304C\u7A7A\u3044\u305F\u3089\u98F2\u3093\u3067\u304F\u308C\u3002"@en . "I should get the transport craft properly maintained, just in case. And better if I remove any flammables off from myself as well\u2026"@en . "+1"@vi . "\u79CB\u6708\u578B\u9632\u7A7A\u99C6\u9010\u8266\u3001\u56DB\u756A\u8266\u521D\u6708\u3060\u3002\u304A\u524D\u3082\u884C\u304F\u306E\u304B\uFF1F\u306A\u3089\u3070\u50D5\u304C\u304A\u524D\u3092\u5B88\u308B\u3002\u7D04\u675F\u3060\uFF01"@en . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng: Nakajima Megumi (\u4E2D\u5CF6\u611B) Minh ho\u1EA1: Shizuma Yoshinori (\u3057\u305A\u307E\u3088\u3057\u306E\u308A)"@vi . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EBF t\u1EA1o[?]"@vi . "\u59C9\u3055\u3093\u3001\u305D\u306E\u63E1\u308A\u98EF\u306F\uFF1F\u82B1\u898B\u306E\u6E96\u5099\uFF1F\u3042\u3001\u305D\u3046\u304B\u3001\u3082\u3046\u305D\u3093\u306A\u5B63\u7BC0\u304B\uFF01\u50D5\u3082\u624B\u4F1D\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u304B\uFF1F\u5869\u306F\u2026\u5C11\u3057\u6FC3\u3044\u3081\u306B\u3057\u3088\u3046"@en . "\u3042\u3041\u2026\u307E\u3060\u2026\u307E\u3060\u8D70\u308C\u308B\u3055\uFF01"@vi . "10"^^ . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u305D\u3046\u3060\uFF01\u79CB\u6708\u59C9\u3055\u3093\u306F\u50D5\u306E\u81EA\u6162\u3060\u3002\u6211\u304C\u79CB\u6708\u578B\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7\u3060\u3002\u5F53\u7136\u3060\u308D\u3046\uFF01"@vi . "Christmas? So this must be it. The food looks grand as well..."@en . "8"^^ . "unlimited"@en . "Its 17:00. Sunset. It's almost night. When night comes, my long 10cm cannon begins to gets excited...my heart as well.."@en . "-7.0"^^ . "\u00C1m ch\u1EC9 \u0111\u1EBFn vi\u1EC7c Isuzu, Kuwa v\u00E0 Wakatsuki ch\u1EA1y tho\u00E1t trong khi c\u00F4 ch\u00ECm."@vi . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4F55\u3060\uFF1F\u3042\u306E\u591C\u306E\u3053\u3068\u304B\uFF1F\u4E94\u5341\u9234\u9054\u306E\u524D\u306B\u51FA\u3066\u2026\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u3053\u3068\u306F\u2026\u3042\u307E\u308A\u61B6\u3048\u3066\u3044\u306A\u3044\u3093\u3060\u3002\u3059\u307E\u306A\u3044\u3002"@en .