"\u63D0\u7763\u3002\u3053\u3001\u3053\u308C\u2026\u2026\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF01\u3000\u2026\u2026\u3042\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u5DE6\u5F26\u3001\u7832\u96F7\u6483\u6226\u7528\u610F\uFF01"@en . "\u3084\u3063\u305F\u306D\uFF01"@vi . . "\u4F5C\u6226\u5B8C\u4E86\u3067\u3059\u3002\u304A\u75B2\u308C\u69D8\uFF01"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u4E00\u7DD2\u306B\u904E\u3054\u305B\u3066\u3001\u53E4\u9DF9\u3001\u3046\u308C\u3057\u3044\u3067\u3059\uFF01"@en . . "\u9752\u8449\uFF1F\u3082\u3046\u3044\u3044\u52A0\u6E1B\u306B\u2026\u3041\u3001\u63D0\u7763\u3067\u3057\u305F\u304B\u3001\u304A\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u91CD\u5DE1\u53E4\u9DF9\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "Anh l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i!"@vi . "\u3066\u3001\u6575\u306E\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u5C04\u6483\uFF01\uFF1F\u307E\u3001\u307E\u3060\u2026\uFF01"@en . "Furutaka"@vi . "Furutaka"@vi . "With Team Mikawa's comrades, I can boast."@en . . "\u6B21\u306E\u4F5C\u6226\u6D77\u57DF\u306E\u8CC7\u6599\u3001\u898B\u305B\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "Kako, xin l\u1ED7i .... Ch\u1ECB \u0111i tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u00E2y ..."@vi . "Supply is important. This is welcome."@en . "Heavy cruiser Furutaka, heading out!"@en . "This is within the predictions!"@en . "From Seasonal/Second_Anniversary"@en . . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7D20\u6575\u306A\u65E5\u3002\u3054\u4E00\u7DD2\u3067\u304D\u3066\u53E4\u9DF9\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\uFF01\u3044\u3064\u3082\u611F\u8B1D\u3057\u3066\u307E\u3059\uFF01"@en . "With this night battles will be a cinch!"@en . "The admiral's, busy... uh... what to do...? I wonder what Kako's doing?... Admiral, what should Furutaka do!?"@en . "\u3084\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\u2026\u307E\u3060\u3001\u6C88\u307E\u306A\u3044\u3088"@vi . "IJN Furutaka (\u53E4\u9DF9 \u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266 Furutaka j\u016Bjun'y\u014Dkan?) was the lead ship in the two-vessel Furutaka-class of heavy cruisers in the Imperial Japanese Navy. It was named after Mount Furutaka, located on Etajima, Hiroshima immediately behind the Imperial Japanese Navy Academy."@en . "The end of the year has come. Admiral, leave room cleaning to me!"@en . "\u4E88\u6E2C\u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u3059\uFF01"@vi . . "Is Kako okay?"@en . "\u4E09\u5DDD\u8266\u968A\u306E\u4EF2\u9593\u306B\u3082\u3001\u81EA\u6162\u3067\u304D\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059"@vi . "This is what a heavy cruiser can do!"@en . . . . "Same as New Year 2016"@en . "I'm Furutaka! I'm a little small for a heavy cruiser but... Heavy cruiser Furutaka will do her best today too!"@en . "A~o~ba~! ...Ah, it's you again Admiral? Sorry, I thought it was Aoba again..."@en . "\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3001\u53E4\u9DF9\u3067\u3059\u3002"@en . "Ch\u00FAng ta ch\u1EC9 chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u khi c\u00F3 c\u01A1 h\u1ED9i. \u0110\u00F3 l\u00E0 nh\u1EEFng g\u00EC v\u1EC1 tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng h\u1EA1ng n\u1EB7ng."@vi . "Admiral? The good points of a heavy cruiser... have you come to a better understanding of them? Really? Then, then that's great! I'm glad!"@en . . . "Furutaka Kai"@vi . "\u79C1\u305F\u3061\u306E\u5F79\u5272\u304C\u305F\u307E\u305F\u307E\u76EE\u7ACB\u3063\u305F\u3060\u3051\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u304C\u3001\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306A\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"@vi . "I did it!"@en . "This is a really great unit, you know?"@en . "T\u1EA5t c\u1EA3 c\u00E1c ph\u00E1o, chu\u1EA9n b\u1ECB B\u1EAFn!"@vi . . "Awright!"@en . "\u53E4\u9DF9\u3067\u3059\uFF01\u5C11\u3057\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3068\u3057\u3066\u306F\u5C0F\u3055\u3044\u3051\u308C\u3069\u2026\u2026\u91CD\u5DE1\u53E4\u9DF9\u3001\u4ECA\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "C\u1ED5 \u01B0ng"@vi . "Don't panic, Admiral. It's alright."@en . . . "Port cannons, ready to fire!"@en . "36"^^ . . "2"^^ . "39"^^ . . "\u63D0\u7763\u306B\u304A\u77E5\u3089\u305B\u304C\u3042\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088"@vi . . "IJN Furutaka (\u53E4\u9DF9 \u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266 Furutaka j\u016Bjun'y\u014Dkan?) was the lead ship in the two-vessel Furutaka-class of heavy cruisers in the Imperial Japanese Navy. It was named after Mount Furutaka, located on Etajima, Hiroshima immediately behind the Imperial Japanese Navy Academy."@en . "\u4ECA\u5E74\u3082\u3082\u3046\u5E74\u672B\u3067\u3059\u306D\u3002\u63D0\u7763\u3001\u53E4\u9DF9\u304C\u304A\u90E8\u5C4B\u306E\u5927\u6383\u9664\u3001\u6E08\u307E\u305B\u3066\u304A\u304D\u307E\u3059\u306D\uFF01"@vi . "\u4FEE\u5FA9\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"@en . "\u5175\u88C5\u306E\u624B\u5165\u308C\u3092\u3057\u3066\u304D\u307E\u3059\u306D"@vi . "\u4E3B\u7832\u72D9\u3063\u3066\u2026\u2026\u305D\u3046\u3001\u6483\u3066\u3047\u30FC\uFF01"@en . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u63D0\u7763\uFF01\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3001\u53E4\u9DF9\u3001\u4ECA\u5E74\u3082\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u826F\u3044\u3068\u3053\u308D\u3001\u6CA2\u5C71\u304A\u898B\u305B\u51FA\u6765\u308B\u3088\u3046\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "30"^^ . . "\u3084\u3063\u305F\u306D\uFF01"@vi . "Heavy cruiser, Furutaka."@en . "\u63D0\u7763\uFF01\u3000\u91CD\u5DE1\u90E8\u968A\u306E\u6D3B\u8E8D\u3001\u3069\u3046\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3000\u304A\u5F79\u306B\u7ACB\u3063\u3066\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u3000\u3046\u3075\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3041\u3002\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\uFF01"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c! L\u00E0m th\u1EBF n\u00E0o \u0111\u1EC3 t\u0103ng hi\u1EC7u su\u1EA5t c\u1EE7a c\u00E1c tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng h\u1EA1ng n\u1EB7ng? Ch\u00FAng ta c\u00F3 th\u1EC3 l\u00E0m ra m\u1ED9t s\u1EF1 kh\u00E1c bi\u1EC7t? Anh l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i, \u0111\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t \u0111i\u1EC1u tuy\u1EC7t v\u1EDDi v\u1EDBi em! Em R\u1EA5t h\u1EA1nh ph\u00FAc!"@vi . "\u3053\u308C\u306A\u3089\u591C\u6226\u3082\u30D0\u30C3\u30C1\u30EA\u3067\u3059\u3002"@en . "Furutaka"@en . . "Tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng h\u1EA1ng n\u1EB7ng Furutaka, \u0111\u00E3 chu\u1EA9n b\u1ECB chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u!"@vi . "Enemy fleet spotted. Furutaka, engaging!"@en . . . "Em r\u1EA5t t\u1EF1 h\u00E0o v\u00EC \u0111\u01B0\u1EE3c chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u c\u00F9ng v\u1EDBi \u0111\u1ED9i c\u1EE7a Mikawa."@vi . "\u52A0\u53E4\u306F\u5927\u4E08\u592B\uFF1F"@vi . "C\u00E1c ph\u00E1o ch\u00EDnh chu\u1EA9n b\u1ECB...OK , B\u1EAFn!"@vi . "\u4ECA\u5E74\u3082\u590F\u304C\u3084\u3063\u3066\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u65B0\u3057\u3044\u6C34\u7740\u3001\u52A0\u53E4\u3068\u8CB7\u3044\u306B\u884C\u3053\u3046\u304B\u306A\u3002"@vi . "\u63D0\u7763\u614C\u3066\u306A\u3044\u3067\u3002\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059"@en . "\u0110\u00E3 cu\u1ED1i n\u0103m r\u1ED3i. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,c\u1EE9 \u0111\u1EC3 vi\u1EC7c d\u1ECDn ph\u00F2ng cho em!"@vi . "Admiral! How was the Heavy Cruiser team's performance? Did we make a difference? Awright, that's great! I'm so happy!"@en . "Seems like repairs have been completed."@en . "\u63D0\u7763\u306B\u304A\u77E5\u3089\u305B\u304C\u3042\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088"@en . . "\u4ECA\u5E74\u3082\u3082\u3046\u5E74\u672B\u3067\u3059\u306D\u3002\u63D0\u7763\u3001\u53E4\u9DF9\u304C\u304A\u90E8\u5C4B\u306E\u5927\u6383\u9664\u3001\u6E08\u307E\u305B\u3066\u304A\u304D\u307E\u3059\u306D\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\u2026\u306F\u3001\u5FD9\u3057\u305D\u3046\u2026\u3048\u3063\u3068\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304B\u306A\u3001\u52A0\u53E4\u3068\u304B\u4F55\u3057\u3066\u308B\u304B\u306A\uFF1F\u3048\u3063\u3068\u2026\u63D0\u7763\uFF01\u53E4\u9DF9\u3001\u4F55\u3057\u3066\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01\uFF1F"@en . "\u6575\u8266\u767A\u898B\u3002\u53E4\u9DF9\u3001\u7A81\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u53E4\u9DF9\u3068\u3044\u3044\u307E\u3059\u3002\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u3044\u3044\u3068\u3053\u308D\u3001\u305F\u304F\u3055\u3093\u77E5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308B\u3068\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@vi . "Lv65"@vi . . . ".Em l\u00E0 Furutaka. Em s\u1EBD r\u1EA5t vui khi \u0111\u01B0\u1EE3c th\u1EA5y t\u1EA5t c\u1EA3 nh\u1EEFng \u0111i\u1EC3m t\u1ED1t c\u1EE7a t\u00E0u tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng h\u1EA1ng n\u1EB7ng."@vi . "\u79C1\u305F\u3061\u306E\u5F79\u5272\u304C\u305F\u307E\u305F\u307E\u76EE\u7ACB\u3063\u305F\u3060\u3051\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u304C\u3001\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306A\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"@en . "1"^^ . "E, enemy radar guided attack!? N, not yet...!"@en . "\u63D0\u7763\uFF1F\u3000\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u3044\u3044\u3068\u3053\u308D\u3001\u5C11\u3057\u306F\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F \u672C\u5F53\uFF1F\u3000\u306A\u3089\u3001\u306A\u3089\u3088\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\uFF01\u3000\u79C1\u3001\u3046\u308C\u3057\u3044\u3067\u3059\uFF01"@en . . "Tr\u1EADn chi\u1EBFn \u0111\u00E3 xong. L\u00E0m t\u1ED1t l\u1EAFm!"@vi . "39"^^ . "6"^^ . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . . "Ah, they got me... I'm not sunk yet!"@en . "\u4F5C\u6226\u5B8C\u4E86\u3067\u3059\u3002\u304A\u75B2\u308C\u69D8\uFF01"@en . "\u5148\u65E5\u306E\u6226\u95D8\u3067\u3001\u5C11\u3057\u7121\u8336\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3057\u305F\u306D"@vi . . "\u3084\u3060\u3001\u6F5C\u6C34\u8266\uFF1F"@en . "33"^^ . "38"^^ . "\u52A0\u53E4\u3001\u3054\u3081\u3093\u306D\u2026\u5148\u306B\u3044\u304F\u306D\u2026"@vi . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"@vi . "39"^^ . "\u5DE6\u5F26\u3001\u7832\u96F7\u6483\u6226\u7528\u610F\uFF01"@vi . "2"^^ . "8"^^ . "\u8F38\u9001\u8266\u3092\u6355\u6349\u3002\u6483\u7834\u3057\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\u6575"@vi . "Mu\u1ED1n \u0111\u00E1nh b\u1EA1i k\u1EBB th\u00F9, em c\u1EA7n ph\u1EA3i n\u1EAFm b\u1EAFt \u0111\u01B0\u1EE3c th\u00F4ng tin c\u1EE7a ch\u00FAng"@vi . "Admiral, information analysis is important, isn't it."@en . "2"^^ . "The next operation area's data, is it okay to show me?"@en . "16"^^ . "\u53E4\u9DF9\u6539"@vi . . "Aoba? Would you sto... Ah, it was you Admiral, g, good work!"@en . "Anh bi\u1EBFt kh\u00F4ng, ch\u00FAng ta c\u00F3 nh\u1EEFng chi\u1EBFn h\u1EEFu th\u1EADt tuy\u1EC7t v\u1EDDi."@vi . . "16"^^ . . "\u53E4\u9DF9\u3068\u3044\u3044\u307E\u3059\u3002\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u3044\u3044\u3068\u3053\u308D\u3001\u305F\u304F\u3055\u3093\u77E5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308B\u3068\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "Seize the enemy transport ships. Want to defeat them, right?"@en . "18"^^ . "\u79C1\u3001\u591C\u6226\u306F\u5F97\u610F\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@vi . "Yeah!"@vi . "\u3053\u308C\u304C\u3001\u91CD\u5DE1\u306A\u3093\u3067\u3059\uFF01"@en . "1"^^ . "22"^^ . "\u4E3B\u7832\u72D9\u3063\u3066\u2026\u2026\u305D\u3046\u3001\u6483\u3066\u3047\u30FC\uFF01"@vi . "Nhanh"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u4E00\u7DD2\u306B\u904E\u3054\u305B\u3066\u3001\u53E4\u9DF9\u3001\u3046\u308C\u3057\u3044\u3067\u3059\uFF01"@vi . . "\u63D0\u7763\u614C\u3066\u306A\u3044\u3067\u3002\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059"@vi . "Lv25"@vi . "\u3053\u308C\u306A\u3089\u591C\u6226\u3082\u30D0\u30C3\u30C1\u30EA\u3067\u3059\uFF01"@en . "12"^^ . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "Look's like there's a notice for you, Admiral."@en . "\u3084\u3060\u2026\u4F55\u2026\uFF1F\u6F5C\u6C34\u8266\u2026\uFF01\uFF1F"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u3053\u3001\u3053\u308C\u2026\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3001\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01\u2026\u3042\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "Kh\u00F4ng...c\u00E1i g\u00EC...?T\u00E0u ng\u1EA7m...!?"@vi . "10"^^ . "\u3084\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\u3002\u307E\u3060\u2026\u6C88\u307E\u306A\u3044\u3088\uFF01"@en . "Furutaka was attacked, but missed, by USS S-47"@en . "2"^^ . "Furutaka and Kako were the first high-speed heavy cruisers"@en . "Admiral, h-here, please accept this! T-thank you very much!"@en . "3"^^ . "\u5148\u65E5\u306E\u6226\u95D8\u3067\u3001\u5C11\u3057\u7121\u8336\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3057\u305F\u306D\u3002"@en . "H\u00ECnh nh\u01B0 c\u00F3 m\u1ED9t th\u00F4ng b\u00E1o cho anh \u0111\u1EA5y, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "Th\u1EE9 n\u00E0y r\u1EA5t t\u1ED1t trong giai \u0111o\u1EA1n chi\u1EBFn \u0111\u00EAm!"@vi . "10"^^ . "Furutaka Kai Ni"@vi . "15"^^ . "\u0110\u1EEBng s\u1EE3 h\u00E3i, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. kh\u00F4ng sao \u0111\u00E2u."@vi . . "My weapons need some repairs, yeah?"@en . "\u3053\u3053\u306F\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u90E8\u968A\u3067\u3059\u306D"@en . . "\u6B21\u306E\u4F5C\u6226\u6D77\u57DF\u306E\u8CC7\u6599\u3001\u898B\u305B\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "Main cannons ready... OK, fire!"@en . "Admiral! Happy New Year! I'll do my best to show you all the good things about heavy cruisers this year as well!"@en . "Furutaka"@vi . "\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u3001\u5C11\u3057\u93AE\u5B88\u5E9C\u3082\u843D\u3061\u7740\u3044\u305F\u96F0\u56F2\u6C17\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002\u53E4\u9DF9\u306F\u3001\u79CB\u306F\u5C11\u3057\u4E0D\u601D\u8B70\u306A\u6C17\u6301\u3061\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u3084\u3001\u3084\u3089\u308C\u305F\u3063\u3066\u2026\u307E\u3060\u3001\u6483\u3066\u307E\u3059\uFF01"@en . "Night battle will be easy with this."@en . "Tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng h\u1EA1ng n\u1EB7ng, Furutaka. \u0110\u01B0\u1EE3c ch\u1ECDn b\u1EDFi Ph\u00F3 \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c Mikawa l\u00E0 m\u1ED9t th\u00E0nh vi\u00EAn c\u1EE7a h\u1EA1m \u0111\u1ED9i th\u1EE9 8, em \u0111\u00E3 \u0111\u00E1nh ch\u00ECm r\u1EA5t nhi\u1EC1u k\u1EBB th\u00F9 trong tr\u1EADn 1 c\u1EE7a Solomon! \u0110\u00E2y l\u00E0 nh\u1EEFng g\u00EC m\u00E0 m\u1ED9t t\u00E0u tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng h\u1EA1ng n\u1EB7ng c\u00F3 th\u1EC3 l\u00E0m!"@vi . "Ah, h\u1ECD \u0111\u00E3 c\u1EE9u em ... em kh\u00F4ng b\u1ECB ch\u00ECm!"@vi . "52"^^ . . . "[[en:]]en:Furutakaes:Furutakazh:\u53E4\u9DF9 pt:Furutaka"@vi . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"@en . "3"^^ . "During this season the naval base calms a bit down, doesn't it? Autumn makes Furutaka feel a little strange."@en . "\u52A0\u53E4\u306F\u5927\u4E08\u592B\uFF1F"@en . "6"^^ . "4"^^ . . "0"^^ . ""@vi . "I'm pretty good at night battles, you know!"@en . "1"^^ . "\u52A0\u53E4\u3001\u3054\u3081\u3093\u306D\u2026\u5148\u306B\u3044\u304F\u306D\u2026"@en . . "Admiral, Merry Christmas! To be spending this season together with you, I feel so happy!"@en . "3"^^ . "216"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u60C5\u5831\u5206\u6790\u306F\u5927\u5207\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "6"^^ . "4"^^ . "7"^^ . "M\u00F9a h\u00E8 n\u0103m nay cu\u1ED1i c\u00F9ng c\u0169ng \u0111\u1EBFn r\u1ED3i nh\u1EC9. Ch\u1EAFc ph\u1EA3i \u0111i mua b\u1ED9 \u0111\u1ED3 b\u01A1i m\u1EDBi c\u00F9ng Kako."@vi . "\u5175\u88C5\u306E\u624B\u5165\u308C\u3092\u3057\u3066\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "H\u00F4m nay l\u00E0 m\u1ED9t ng\u00E0y \u0111\u1EB9p tr\u1EDDi, \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c! Furutaka r\u1EA5t vinh d\u1EF1 \u0111\u01B0\u1EE3c l\u00E0m vi\u1EC7c c\u00F9ng v\u1EDBi anh! Em lu\u00F4n bi\u1EBFt \u01A1n anh!"@vi . "2"^^ . "M\u1ED9t t\u00E0u m\u1EDBi \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u00F3ng."@vi . "Same as End of Year 2015"@en . "\u3084\u3063\u305F\u306D\uFF01"@en . "\u4ECA\u5E74\u3082\u590F\u304C\u3084\u3063\u3066\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u65B0\u3057\u3044\u6C34\u7740\u3001\u52A0\u53E4\u3068\u8CB7\u3044\u306B\u884C\u3053\u3046\u304B\u306A\u3002"@en . . "That last battle, I overdid it a bit, yeah?"@en . "\u53E4\u9DF9"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, Merry Christmas! \u0110\u01B0\u1EE3c c\u00F9ng anh \u0111\u00F3n Gi\u00E1ng sinh, em r\u1EA5t vui!"@vi . "No.. What..? Submarines...!?"@en . "Anh bi\u1EBFt kh\u00F4ng,em kh\u00E1 t\u1ED1t trong \u0111\u00E1nh \u0111\u00EAm!"@vi . "I'm Furutaka. I'll be happy to show all the good points of heavy cruisers."@en . "3600.0"^^ . "Trung b\u00ECnh"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7D20\u6575\u306A\u65E5\u3002\u3054\u4E00\u7DD2\u3067\u304D\u3066\u53E4\u9DF9\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\uFF01\u3044\u3064\u3082\u611F\u8B1D\u3057\u3066\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u3084\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01"@en . "Trong tr\u1EADn chi\u1EBFn, Em c\u00F3 m\u1ED9t ch\u00FAt li\u1EC1u l\u0129nh."@vi . "25"^^ . "14"^^ . "\u3084\u3063\u305F\u306D\uFF01"@en . "\u3053\u3053\u306F\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u90E8\u968A\u3067\u3059\u306D"@vi . "The operation's over. Good work!"@en . "10"^^ . "D\u1EEF li\u1EC7u ho\u1EA1t \u0111\u1ED9ng khu v\u1EF1c ti\u1EBFp theo, c\u00F3 \u1ED5n khi \u0111\u01B0a cho em xem kh\u00F4ng?"@vi . "34"^^ . "32"^^ . "V\u0169 kh\u00ED c\u1EE7a em c\u1EA7n s\u1EEDa ch\u1EEFa m\u1ED9t ch\u00FAt, yeah?"@vi . "\u0110i\u1EC1u n\u00E0y n\u1EB1m trong d\u1EF1 \u0111o\u00E1n!"@vi . "From Christmas 2014"@en . "Selected by Vice Admiral Mikawa to be a member of the 8th fleet, I took out a lot of enemies at the 1st Battle of Solomon!"@en . "50"^^ . "\u4E09\u5DDD\u63D0\u7763\u7387\u3044\u308B\u7B2C8\u8266\u968A\u306E\u4E00\u54E1\u3068\u3057\u3066\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u6D77\u6226\u3067\u306F\u6575\u8266\u591A\u6570\u3092\u6483\u7834\u3057\u305F\u3093\u3067\u3059\u3088\uFF01"@en . "\u4E88\u6E2C\u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u3059\uFF01"@en . . "36"^^ . . . "Today is a wonderful day, Admiral! Furutaka is honored to be with you! Thanks as always!"@en . "\u63D0\u7763\uFF01\u3000\u91CD\u5DE1\u90E8\u968A\u306E\u6D3B\u8E8D\u3001\u3069\u3046\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3000\u304A\u5F79\u306B\u7ACB\u3063\u3066\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u3000\u3046\u3075\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3041\u3002\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\uFF01"@en . "0"^^ . "\u79C1\u3001\u591C\u6226\u306F\u5F97\u610F\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@en . "55"^^ . "12"^^ . "CA"@vi . "0"^^ . "\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3001\u53E4\u9DF9\u3067\u3059\u3002\u4E09\u5DDD\u63D0\u7763\u7387\u3044\u308B\u7B2C8\u8266\u968A\u306E\u4E00\u54E1\u3068\u3057\u3066\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u6D77\u6226\u3067\u306F\u6575\u8266\u591A\u6570\u3092\u6483\u7834\u3057\u305F\u3093\u3067\u3059\u3088\uFF01\u3053\u308C\u304C\u3001\u91CD\u5DE1\u306A\u3093\u3067\u3059\uFF01"@vi . "\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u3001\u5C11\u3057\u93AE\u5B88\u5E9C\u3082\u843D\u3061\u7740\u3044\u305F\u96F0\u56F2\u6C17\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002\u53E4\u9DF9\u306F\u3001\u79CB\u306F\u5C11\u3057\u4E0D\u601D\u8B70\u306A\u6C17\u6301\u3061\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "We only stood out by chance. That's what being a heavy cruiser is about."@en . "18"^^ . "35"^^ . "\u88DC\u7D66\u306F\u5927\u5207\u3002\u3042\u308A\u304C\u305F\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "Yeah!"@en . "65"^^ . "24"^^ . "C\u00F3 \u1ED5n kh\u00F4ng Kako?"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, \u0111-\u0111\u00E2y \u1EA1, xin anh h\u00E3y nh\u1EADn n\u00F3! C-C\u1EA3m \u01A1n anh r\u1EA5t nhi\u1EC1u!"@vi . "53"^^ . "\u53E4\u9DF9\u6539\u4E8C"@vi . "\u3042\uFF5E\u304A\uFF5E\u3070\uFF5E\uFF01\u2026\u3041\u3001\u307E\u305F\u63D0\u7763\u306A\u306E\uFF1F\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3001\u3066\u3063\u304D\u308A\u9752\u8449\u304C\u307E\u305F\u2026\u3002"@en . . "48"^^ . "\u3053\u308C\u306A\u3089\u591C\u6226\u3082\u30D0\u30C3\u30C1\u30EA\u3067\u3059\uFF01"@vi . . . "Today is a wonderful day, Admiral! Furutaka is honored to be with you! Thanks as always!"@en . . "\u4E09\u5DDD\u8266\u968A\u306E\u4EF2\u9593\u306B\u3082\u3001\u81EA\u6162\u3067\u304D\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059"@en . "I-I've been hit... I, can still fire!"@en . "A new ship has been constructed."@en . "This year's summer has come along, hasn't it? I wonder where I should buy a new swimsuit with Kako."@en . "\u6575\u8F38\u9001\u8266\u3092\u6355\u6349\u3002\u6483\u7834\u3057\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D"@en . "Kako, sorry.... I'm going ahead..."@en . "\u91CD\u5DE1\u53E4\u9DF9\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "Th\u1EDDi ti\u1EBFt n\u00E0y, b\u1EA7u kh\u00F4ng kh\u00ED c\u1EE7a tr\u1EA5n th\u1EE7 ph\u1EE7 c\u0169ng tr\u1EDF n\u00EAn t\u0129nh l\u1EB7ng m\u1ED9t ch\u00FAt r\u1ED3i nh\u1EC9. Furutaka c\u1EE9 t\u1EDBi m\u00F9a thu l\u00E0 l\u1EA1i c\u00F3 m\u1ED9t c\u1EA3m x\u00FAc r\u1EA5t l\u1EA1 l\u00F9ng."@vi . . "[[en:]]en:Furutakaes:Furutakazh:\u53E4\u9DF9 pt:Furutaka"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7D20\u6575\u306A\u65E5\u3002\u3054\u4E00\u7DD2\u3067\u304D\u3066\u53E4\u9DF9\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\uFF01\u3044\u3064\u3082\u611F\u8B1D\u3057\u3066\u307E\u3059\uFF01"@en .