"\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u671D\u3067\u3059\u3002\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "\u8266\u968A\u304C\u7121\u4E8B\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F\u308F\u3002\u3075\u3045\u2026\u2026"@en . "50"^^ . "\u3048\u3048\u3001\u305D\u3046\u2026\u7269\u7406\u7684\u306B\u2026\u79C1\u306F\u3061\u3083\u3093\u3068\u524D\u898B\u3066\u308B\u306E\u3088\uFF1F"@en . "It seems the repair has completed."@en . "Mikuma (\u4E09\u9688 Mikuma?) was the second vessel in the four-vessel Mogami-class of heavy cruisers in the Imperial Japanese Navy. It was named after the Mikuma river in Oita prefecture, Japan. Commissioned in 1935, it participated in the Battle of Sunda Strait in February 1942 and the Battle of Midway in June 1942. It was sunk the last day of the battle, June 6."@en . "2300"^^ . "\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\uFF01"@en . "Seaplanes, I'll leave this to you."@vi . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4E09\u9688\u3001\u4ECA\u65E5\u3082\u4E00\u65E5\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "\u8266\u968A\u304C\u7121\u4E8B\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F\u308F\u3002\u3075\u3045\u2026\u2026"@vi . "I will be troubled if you believe that I am the same as before."@vi . "Such impertinent fellows..!"@en . "\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u306F\u3069\u3053\uFF1F \u5F7C\u5973\u306B\u306F\u6C17\u3092\u3064\u3051\u306A\u3044\u3068\u2026\u2026"@vi . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u671D\u3067\u3059\u3002\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002"@vi . "Hinamatsuri, Ohina-sama is cute! Odairi-sama is Mogamin, Ohina-sama is Mikuma, ufufufu.... should I make it?"@en . "I am informing you that a new ship has been completed."@vi . "Admiral, it is almost Spring. Together with Mogamin, the three of us should prepare bento and go for flower viewing. Mikuma is looking forward to it!"@en . "\u4E09\u9688"@vi . . "- Kh\u00F3a -"@vi . "0"^^ . "1700"^^ . "I assume this is from Kuma"@en . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u9811\u5F35\u308A\u3059\u304E\u308B\u3068\u4F53\u306B\u969C\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u98A8\u5442\u3068\u304B\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@en . "I'll certainly repay this kindness."@vi . . . "1400"^^ . "I'll certainly repay this kindness."@en . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3042\u3089\u3001\u5915\u65E5\u304C\u2026"@en . "\u4FEE\u7406\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u9688\u3092\u3053\u3053\u307E\u3067\u5927\u5207\u306B\u80B2\u3066\u3066\u9802\u3044\u3066\u3001\u672C\u5F53\u306B\u611F\u8B1D\u306E\u6C17\u6301\u3061\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002\u3042\u3001\u3042\u306E\u2026\u3082\u3057\u3088\u304B\u3063\u305F\u3089\u3053\u306E\u5F8C\u3082\u4E09\u9688\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u2026\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\uFF01"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u663C\u98DF\u306F\u3069\u3046\u306A\u3055\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u822A\u7A7A\u7532\u677F\u8FD4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3089\u306A\u3044\u304B\u3057\u3089"@en . "Because the Admiral chose me, I could do my best! I humbly accept your gratitude."@vi . "10"^^ . "Admiral, I've attained a new form!"@vi . "\u63D0\u7763\u3002\u3082\u3046\u3059\u3050\u6625\u3067\u3059\u308F\u3002\u304A\u5F01\u5F53\u4F5C\u3063\u3066\u3001\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u3068\u4E09\u4EBA\u3067\u304A\u82B1\u898B\u306B\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u4E09\u9688\u3001\u697D\u3057\u307F\u3067\u3059\uFF01"@en . . . "\u4E09\u9688\u3001\u304B\u306A\u3089\u305A\u5FA1\u6069\u306F\u304A\u8FD4\u3057\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "\u3042\u3042\u2026\u3001\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u306E\u304A\u6D0B\u670D\u304C\uFF01\u3072\u3069\u3059\u304E\u307E\u3059\u308F\u3002"@en . "5"^^ . "Next, the bombardment phase... Mi... Kuma!"@en . "\u6700\u4E0A\u578B1\u756A\u8266\u306E\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u3068\u306F\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u4EF2\u304C\u3044\u3044\u306E\u3060\u3051\u308C\u3069\u3001"@vi . . "\u63D0\u7763\u3001\u3054\u89A7\u9802\u3051\u3066\uFF1F \u4E09\u9688\u306B\u4F3C\u5408\u3046\uFF1F"@en . "L\u00E0m \u01A1n.. \u0110\u1EEBng nh\u00ECn... Em kh\u00F4ng mu\u1ED1n ai... Nh\u00ECn th\u1EA5y khi em ch\u00ECm...."@vi . "\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u306B\u3082\u898B\u305B\u305F\u3044\u3067\u3059\u308F\u3001\u4E09\u9688\u306E\u6674\u308C\u821E\u53F0\uFF01"@en . "Em r\u1EA5t vui! Mi...kuma!"@vi . "6"^^ . "rough"@vi . "3"^^ . "\u6483\u3061\u65B9\u3001\u306F\u3058\u3081\uFF01"@vi . "4"^^ . "Well now, lets begin my three-dimensional air AND surface actions!"@en . "26"^^ . "6"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u30C1\u30E7\u30B3\u3001\u304A\u5473\u306F\u3044\u304B\u304C\u3067\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u30FB\u30FB\u30FB\u3048\u3001\u307E\u3060\u3001\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u9060\u616E\u3057\u306A\u3044\u3067\u65E9\u304F\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D"@vi . "5"^^ . "\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u65E5\u4ED8\u304C\u5909\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u308F\u3002"@vi . "Aviation cruiser Mikuma, setting off!"@vi . "18"^^ . . "24"^^ . "21"^^ . "\u305D\u3057\u3066\u7832\u6483\u6226\u3067\u3059\uFF01 \u30DF\u2026\u2026\u30AF\u30DE\uFF01"@vi . "116"^^ . "C\u1EA7n c\u00F3 Mikuma \u0111\u1EC3 n\u00E2ng c\u1EA5p Ph\u00E1o 2 n\u00F2ng 20.3cm (S\u1ED1 3) t\u1EA1i X\u01B0\u1EDFng n\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "Admiral, I've attained a new form!"@en . "117"^^ . "\u305D\u3057\u3066\u7832\u6483\u6226\u3067\u3059\uFF01 \u30DF\u2026\u2026\u30AF\u30DE\uFF01"@vi . "Night battles are my specialty, you know!"@en . "Admiral, how does it look? Does it suit me?"@en . . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3082\u3046\u3044\u3044\u52A0\u6E1B\u306B\u5BDD\u307E\u3057\u3087\uFF1F"@en . "12"^^ . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3082\u3046\u305D\u308D\u305D\u308D\u591C\u3067\u3059\u306D\u3002"@vi . "13"^^ . "\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u306F\u3069\u3053\uFF1F \u5F7C\u5973\u306B\u306F\u6C17\u3092\u3064\u3051\u306A\u3044\u3068\u2026\u2026"@en . "\u4ECA\u307E\u3067\u306E\u79C1\u3068\u3001\u540C\u3058\u3068\u601D\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u306F\u56F0\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "Admiral, do your best! It's 1000."@vi . "2100"^^ . "Mikuma is going to make doll of her as Ohina-sama and Mogami as Odairi-sama."@vi . "\u3054\u304D\u3052\u3093\u3088\u3046\u3001\u4E09\u9688\u3067\u3059\u3002\u6700\u4E0A\u3055\u3093\u306F\u3069\u3053\u306B\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308B\u306E\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@vi . "800"^^ . "Reporting that the repair has been completed."@en . "I want Mogamin to see this, my big performance!"@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3053\u3053\u306F\u3082\u3046\u3072\u3068\u8E0F\u3093\u5F35\u308A\u3067\u3059\u306D\uFF01"@vi . "A newcomer? It would be good if they were a good one."@vi . "\u4ECA\u307E\u3067\u306E\u79C1\u3068\u3001\u540C\u3058\u3068\u601D\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u306F\u56F0\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "Thank you, this is sufficient."@vi . "Mikuma"@vi . "\u4E09\u9688\u3001\u611F\u8B1D\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059"@vi . . "1"^^ . "\u822A\u7A7A\u5DE1\u6D0B\u8266\u4E09\u9688\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\u308F"@vi . . "4"^^ . "40"^^ . "Tam \u00F4i"@vi . "Aaa... Kumarinko's clothes..! That's too much!"@vi . . "It's 0500. Admiral, if you work too hard, you damage your body."@en . . "Please... Don't look... I don't want anyone... To see me while I sink..."@vi . "Targeting, fire!"@vi . "\u4E09\u9688\u5C11\u3057\u3060\u3051\u5BDD\u304B\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3075\u3041\u3042\u2026\u3075\u3041\u2026"@vi . "That's some lovely equipment."@vi . "I get along very well with Mogamin, the first ship in the Mogami class, but we get along too well sometimes and collide often..."@vi . "Next, the bombardment phase... Mi... Kuma!"@vi . "+2"@vi . "\u7D20\u6575\u306A\u88C5\u5099\u3067\u3059\u308F"@vi . "Very formal again."@vi . "\u3044\u304F\u3089\u4E09\u9688\u3067\u3082\u6012\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "Really, Admiral... I think you've forgotten about me..."@vi . "\u4E09\u9688\u3001\u5B09\u3057\u3044\uFF01 \u2026\u2026\u307F\u2026\u2026\u304F\u307E\uFF01"@en . "Trung b\u00ECnh"@vi . "Secretary 2 Spring line"@vi . "300"^^ . "You have my thanks."@vi . "She speaks formally."@vi . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u671D\u3054\u98EF\u306F\u306A\u3093\u306B\u306A\u3055\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@en . "Admiral, I'll give you some of Mikuma's special-made Kumarinko Chocolate. Here, this is it! You don't have to restrain yourself."@vi . "Kumarinko. ...wait, no..."@en . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 0400. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, sao anh kh\u00F4ng \u0111i ng\u1EE7 \u0111i?"@vi . "I will be troubled if you believe that I am the same as before."@en . "\u3054\u304D\u3052\u3093\u3088\u3046\u3001\u4E09\u9688\u3067\u3059\u3002\u6700\u4E0A\u3055\u3093\u306F\u3069\u3053\u306B\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308B\u306E\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u9688\u7279\u88FD\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u30C1\u30E7\u30B3\u3092\u5DEE\u3057\u4E0A\u3052\u307E\u3059\u308F\u3002\u306F\u3044\u3001\u3053\u308C\u3067\u3059\uFF01\u9060\u616E\u306A\u3055\u3089\u306A\u3044\u3067"@vi . "2000"^^ . "The fleet has returned safely, thank goodness..."@vi . . "\u63D0\u7763\uFF01\u3053\u3061\u3089\u3092\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u30C1\u30E7\u30B3\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u306B\uFF1F\u5B09\u3057\u3044\uFF01\u6765\u5E74\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u30C1\u30E7\u30B3\u3001\u671F\u5F85\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@en . "\u8266\u968A\u304C\u7121\u4E8B\u306B\u5E30\u9084\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u2026"@en . "Secretary 2"@en . "\u672C\u5F53\u306F\u591C\u306F\u3061\u3087\u3063\u3068\u6016\u3044\u3051\u308C\u3069\u2026"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u9688\u3001\u65B0\u578B\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3088"@vi . "You have my thanks."@en . "Kumarinko!"@en . ""@vi . "Well, well! A new communique? Can I see it?"@vi . . . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u591C\u306F\u591C\u66F4\u304B\u3057\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\uFF1F"@en . "\u4E09\u9688\u5C11\u3057\u3060\u3051\u5BDD\u304B\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "Where is Mogamin? I always have to watch out for her..."@en . "\u65B0\u8266\u5B8C\u6210\u306E\u3054\u9023\u7D61\u3067\u3059\u308F"@en . "\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\uFF01"@vi . "1900"^^ . "\u4E09\u9688\u3001\u5B09\u3057\u3044\uFF01 \u2026\u2026\u307F\u2026\u2026\u304F\u307E\uFF01"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u306D"@en . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u305D\u308D\u305D\u308D\u30A2\u30EC\u306E\u6642\u9593\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u30FC\u308C\u266A"@vi . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4E09\u9688\u3001\u4ECA\u65E5\u3082\u4E00\u65E5\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "65"^^ . "Kumarinko. ...wait, no..."@vi . "\u96DB\u796D\u308A\uFF01\u304A\u96DB\u69D8\u3001\u53EF\u611B\u3044\u3067\u3059\uFF01\u304A\u5185\u88CF\u69D8\u306F\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u3001\u304A\u96DB\u69D8\u306F\u4E09\u9688\uFF01\u3046\u3075\u3075\u3001\u4F5C\u3063\u3061\u3083\u304A\u3046\u304B\u306A\u3002"@en . "Aaa... Kumarinko's western clothes..! That's too much!"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u8D77\u304D\u3066\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@vi . "Please take special care with my flight deck."@en . . "1600"^^ . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4E09\u9688\u3001\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u4F11\u307F\u3057\u3066\u3082\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@vi . "\u5931\u793C\u306A\u65B9\u9054\u306D\uFF01"@vi . "\u3053\u308C\u3067\u3084\u3063\u3068\u3082\u304C\u307F\u3093\u306B\u8FFD\u3044\u3064\u3051\u305D\u3046"@vi . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u98DF\u5F8C\u3063\u3066\u3084\u3063\u3071\u308A\u7720\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002"@vi . "\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u3067\u3059\uFF01\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "Night battles are my specialty, you know!"@vi . "\u3053\u308C\u3067\u3084\u3063\u3068\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u306B\u8FFD\u3044\u3064\u3051\u305D\u3046"@en . "Very formal again."@en . "\u306F\u3044\uFF01 \u63D0\u7763\u3001\u4E09\u9688\u304C\u3054\u4E00\u7DD2\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@vi . "Because the Admiral chose me, I could do my best! I humbly accept your gratitude."@en . . "Would it be alright if I said 'Kumakuma'?"@vi . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u9811\u5F35\u308A\u3059\u304E\u308B\u3068\u4F53\u306B\u969C\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "It is now 0400. Admiral, why don't you just go to bed?"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, tr\u00F4ng th\u1EBF n\u00E0o h\u1EA3? N\u00F3 c\u00F3 h\u1EE3p v\u1EDBi em kh\u00F4ng?"@vi . "\u4EF2\u304C\u826F\u3059\u304E\u3066\u5F7C\u5973\u3068\u306F\u885D\u7A81\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u306E\u2026"@vi . "\u307E\u3042\uFF01 \u63D0\u7763\u306E\u60C5\u5831\u3067\u3059\u306E\uFF1F \u4E09\u9688\u3082\u898B\u3066\u3082\u3044\u3044\u304B\u3057\u3089"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u822A\u7A7A\u7532\u677F\u8FD4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3089\u306A\u3044\u304B\u3057\u3089"@vi . . "\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u3002\u2026\u3042\u3089\u3084\u3060\u2026"@en . "\u8266\u968A\u304C\u7121\u4E8B\u306B\u5E30\u9084\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u30FB\u30FB\u30FB"@vi . "\u3042\u3042...\u3001\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u306E\u304A\u6D0B\u670D\u304C\uFF01\u3072\u3069\u3059\u304E\u307E\u3059\u308F\u3002"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3001\u3053\u308C\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002"@en . "\u3088\u5931\u793C\u306A\u65B9\u9054\u306D\uFF01"@vi . "Seaplanes, I'll leave this to you."@en . "\u822A\u7A7A\u5DE1\u6D0B\u8266\u4E09\u9688\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\u308F"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u306D"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4E09\u9688\u3082\u3054\u4E00\u7DD2\u306B\u30E9\u30F3\u30C1\u3057\u305F\u3044\u3067\u3059\u3045\u3002"@vi . "0"^^ . . "\u63D0\u7763\u3063\u305F\u3089\u2026\u4E09\u9688\u3001\u5FD8\u308C\u3089\u308C\u305F\u304B\u3068\u601D\u3044\u307E\u3057\u305F\u308F\u3002"@vi . "55"^^ . "Greetings, I'm Mikuma. I wonder where Mogami could be hiding?"@vi . "Admiral, I wonder if you could please return my flight deck?"@vi . "1800"^^ . "\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u65E5\u4ED8\u304C\u5909\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u308F\u3002"@en . "She speaks formally."@en . "Mikuma (\u4E09\u9688 Mikuma?) was the second vessel in the four-vessel Mogami-class of heavy cruisers in the Imperial Japanese Navy. It was named after the Mikuma river in Oita prefecture, Japan. Commissioned in 1935, it participated in the Battle of Sunda Strait in February 1942 and the Battle of Midway in June 1942. It was sunk the last day of the battle, June 6."@en . "Reporting that the repair has been completed."@vi . "\u4FEE\u7406\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u3068\u306E\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u308F\u3002"@vi . "700"^^ . "Em s\u1EBD ch\u1EC9 ngh\u1EC9 1 l\u00FAc th\u00F4i..."@vi . . . "\u591C\u6226\u3082\u4E09\u9688\u306E\u5341\u516B\u756A\u306A\u306E\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3054\u89A7\u9802\u3051\u3066\uFF1F \u4E09\u9688\u306B\u4F3C\u5408\u3046\uFF1F"@vi . . "2"^^ . "To be honest, nighttime is a little scary..."@en . "3"^^ . "\u307E\u3042\uFF01 \u63D0\u7763\u306E\u60C5\u5831\u3067\u3059\u306E\uFF1F \u4E09\u9688\u3082\u898B\u3066\u3082\u3044\u3044\u304B\u3057\u3089"@en . "Admiral, for taking such great care of me up until now, my gratitude is boundless. Umm.. If it's okay, afterwards, together with Mikuma\u2026. Kumarinko!"@vi . "Please take special care with my flight deck."@vi . "Lit Morning. Good Morning."@en . "From Seasonal/Hinamatsuri_2016"@en . "Kira! by Ranka Lee of Macross F?"@en . . "\u7D20\u6575\u306A\u88C5\u5099\u3067\u3059\u308F"@en . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u98DF\u4E8B\u306B\u884C\u304B\u308C\u307E\u3059\uFF1F\u305D\u308C\u3068\u3082\u3001\u98F2\u307F\u306B\u884C\u304B\u308C\u307E\u3059\uFF1F"@vi . "1200"^^ . "Mikuma is going to make doll of her as Ohina-sama and Mogami as Odairi-sama."@en . "+2"@vi . "18"^^ . "Targeting, fire!"@en . "22"^^ . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3069\u3046\u3001\u63D0\u7763\u3001\u304A\u3044\u3057\u3044\uFF1F\u2026\u3088\u304B\u3063\u305F\u3041\u3002"@en . "Yeah... literally... I do watch where I'm going, okay?"@vi . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3053\u3053\u306F\u3082\u3046\u3072\u3068\u8E0F\u3093\u5F35\u308A\u3067\u3059\u306D\uFF01"@en . "\u79C1\u304C\u304F\u307E\u304F\u307E\u8A00\u3063\u305F\u3063\u3066\u3001\u3044\u3044\u308F\u3088\u306D\uFF1F"@en . "\u63D0\u7763\u3002\u3082\u3046\u3059\u3050\u6625\u3067\u3059\u308F\u3002\u304A\u5F01\u5F53\u4F5C\u3063\u3066\u3001\u3082\u304C\u307F\u3093\u3068\u4E09\u4EBA\u3067\u304A\u82B1\u898B\u306B\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u4E09\u9688\u3001\u697D\u3057\u307F\u3067\u3059\uFF01"@vi . . "Admiral, how was the Kumarinko Chocolate? ...Eh, you have yet to eat it? Please don't restrain yourself and eat it soon, alright?"@en . "Rough translation"@en . "Admiral, how was the Kumarinko Chocolate? ...Eh, you have yet to eat it? Please don't restrain yourself and eat it soon, alright?"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u65E5\u3082\u4E09\u9688\u3068\u304C\u3093\u3070\u308A\u307E\u3057\u3087\uFF1F"@vi . "0"^^ . "Admiral! This is in return for the Kumarinko Chocolate? I'm happy! Please look forward to the Super Kumarinko Chocolate next year, alright?"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3059\u306D\uFF01\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u591C\u6226\u3082\u4E09\u9688\u306E\u5341\u516B\u756A\u306A\u306E\uFF01"@vi . "\u63D0\u7763\u304C\u4E09\u9688\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u308C\u305F\u304B\u3089\u3001\u6D3B\u8E8D\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\uFF01 \u304A\u793C\u3001\u7533\u3057\u4E0A\u3052\u307E\u3059\u306D"@en . "Yeah... literally... I do watch where I'm going, okay?"@en . . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3075\u3041\u3042\u2026\u3075\u3041\u2026"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u6E96\u5099\u306F\u3088\u308D\u3057\u304F\u3066\uFF1F"@en . "\u3055\u3041\u3001\u4E09\u9688\u306E\u7ACB\u4F53\u7684\u306A\u822A\u7A7A\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u59CB\u3081\u307E\u3059\u308F\uFF01"@vi . "V\u00E2ng! \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, ch\u00FAng ta c\u00F9ng nhau \u0111i n\u00E0o!"@vi . "Even though I though I fixed where Mogamin hit me.... I'm back in the dock..."@en . "Mikuma"@en . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u6697\u95C7\u306F\u2026\u6016\u3044\u3067\u3059\u3045\u3002"@vi . "\u6483\u3061\u65B9\u3001\u306F\u3058\u3081\uFF01"@en . "\u307E\u3042\uFF01 \u307E\u3041\uFF01\u65B0\u3057\u3044\u60C5\u5831\u3067\u3059\u306E\uFF1F\u898B\u3066\u3082\u3044\u3044\uFF1F"@vi . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4ECA\u65E5\u306F\u3069\u306E\u8FBA\u306B\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@vi . . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3001\u3053\u308C\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u6E96\u5099\u306F\u3088\u308D\u3057\u304F\u3066\uFF1F"@vi . "1300"^^ . "I assume this is from Kuma"@vi . "CA"@vi . "With this, I'll surely catch up to Mogamin."@vi . "With this, I'll surely catch up to Mogamin."@en . "I want Mogamin to see this, my big performance!"@vi . "\u304A\u9858\u3044\u2026\u898B\u306A\u3044\u3067\u2026\u6C88\u3080\u3068\u3053\u308D\u306A\u3093\u3066\u3001\u8AB0\u306B\u3082\u898B\u3089\u308C\u305F\u304F\u306F\u306A\u3044\u306E\u2026"@vi . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "Kumarinko! Admiral, it's our third anniversary! Congratulations!"@en . "2"^^ . "Secretary 2 Spring line"@en . "Well! Intelligence for the Admiral? Would I be able to see it too, I wonder?"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u30C1\u30E7\u30B3\u3001\u304A\u5473\u306F\u3044\u304B\u304C\u3067\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u2026\u3048\u3001\u307E\u3060\u3001\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u9060\u616E\u3057\u306A\u3044\u3067\u65E9\u304F\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D"@en . "\u4E09\u9688\u6539"@vi . "\u3055\u3066\u3001\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u59CB\u3081\u307E\u3059\u308F\uFF01"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, th\u1EF1c s\u1EF1 l\u00E0.... em t\u01B0\u1EDFng anh \u0111\u00E3 qu\u00EAn m\u1EA5t em r\u1ED3i \u0111\u1EA5y."@vi . "Greetings, I'm Mikuma. I wonder where Mogami could be hiding?"@en . "\u3048\u3048\u3001\u305D\u3046\u2026\u7269\u7406\u7684\u306B\u2026\u79C1\u306F\u3061\u3083\u3093\u3068\u524D\u898B\u3066\u308B\u306E\u3088\uFF1F"@vi . . "Admiral, I'll give you some of Mikuma's special-made Kumarinko Chocolate. Here, this is it! You don't have to restrain yourself."@en . "Mogamin=Mogami"@vi . . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, anh g\u1EA7n qu\u00E1 r\u1ED3i, g\u1EA7n quaaa\u00E1 r\u1ED3i \u0111\u1EA5y."@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u9688\u7279\u88FD\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u30C1\u30E7\u30B3\u3092\u5DEE\u3057\u4E0A\u3052\u307E\u3059\u308F\u3002\u306F\u3044\u3001\u3053\u308C\u3067\u3059\uFF01\u9060\u616E\u306A\u3055\u3089\u306A\u3044\u3067"@en . "600"^^ . "I'm so happy! Mi... kuma!"@en . "Kumarinko!"@vi . "\u63D0\u7763\u304C\u4E09\u9685\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u308C\u305F\u304B\u3089\u3001\u6D3B\u8E8D\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\uFF01 \u304A\u793C\u3001\u7533\u3057\u4E0A\u3052\u307E\u3059\u306D"@vi . "I get along very well with Mogamin, the first ship in the Mogami class, but we get along too well sometimes and collide often..."@en . . "39"^^ . "Admiral, for taking such great care of me up until now, my gratitude is boundless. Umm.. If it's okay, afterwards, together with Mikuma\u2026. Kumarinko!"@en . "Aviation cruiser Mikuma, setting off!"@en . . "Hinamatsuri, Ohina-sama is cute! Odairi-sama is Mogamin, Ohina-sama is Mikuma, ufufufu.... should I make it?"@vi . "\u63D0\u7763\u304C\u4E09\u9688\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u308C\u305F\u304B\u3089\u3001\u6D3B\u8E8D\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\uFF01 \u304A\u793C\u3001\u7533\u3057\u4E0A\u3052\u307E\u3059\u306D"@vi . . "Admiral, it is almost Spring. Together with Mogamin, the three of us should prepare bento and go for flower viewing. Mikuma is looking forward to it!"@vi . "\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u3068\u3076\u3064\u304B\u3063\u305F\u6240\u2026\u3084\u3063\u3068\u6CBB\u3063\u305F\u3068\u601D\u3063\u305F\u306E\u306B\u2026\u307E\u305F\u5165\u6E20\u306A\u306E\u2026"@vi . "\u4E09\u9688\u3001\u304B\u306A\u3089\u305A\u5FA1\u6069\u306F\u304A\u8FD4\u3057\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u3002\u2026\u3042\u3089\u3084\u3060\u2026"@vi . . "To be honest, nighttime is a little scary..."@vi . "Aaa... Kumarinko's clothes..! That's too much!"@en . "+3"@vi . "\u3082\u304C\u307F\u3093\u306B\u3082\u898B\u305B\u305F\u3044\u3067\u3059\u308F\u3001\u4E09\u9688\u306E\u6674\u308C\u821E\u53F0\uFF01"@vi . "Mikuma"@vi . "Admiral, I wonder if you could please return my flight deck?"@en . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u98A8\u5442\u3068\u304B\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@vi . "Thank you, this is sufficient."@en . "\u63D0\u7763\u3063\u305F\u3089\u2026\u2026\u4E09\u9688\u3001\u5FD8\u308C\u3089\u308C\u305F\u304B\u3068\u601D\u3044\u307E\u3057\u305F\u308F"@en . "14"^^ . "Just how angry will you make me!"@en . "\u4E09\u9688\u3001\u611F\u8B1D\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059"@en . . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u305D\u308D\u305D\u308D\u30A2\u30EC\u306E\u6642\u9593\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u30FC\u308C\u266A"@en . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3042\u3089\u3001\u5915\u65E5\u304C\u2026"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u9688\u3092\u3053\u3053\u307E\u3067\u5927\u5207\u306B\u80B2\u3066\u3066\u9802\u3044\u3066\u3001\u672C\u5F53\u306B\u611F\u8B1D\u306E\u6C17\u6301\u3061\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002\u3042\u3001\u3042\u306E\u2026\u3082\u3057\u3088\u304B\u3063\u305F\u3089\u3053\u306E\u5F8C\u3082\u4E09\u9688\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u2026\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\uFF01"@en . "\u672C\u5F53\u306F\u591C\u306F\u3061\u3087\u3063\u3068\u6016\u3044\u3051\u308C\u3069\u2026"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u8D77\u304D\u3066\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@en . "Mikuma Kai"@vi . "CAV"@vi . "30"^^ . "2200"^^ . "\u6700\u4E0A\u578B1\u756A\u8266\u306E\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u3068\u306F\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u4EF2\u304C\u3044\u3044\u306E\u3060\u3051\u308C\u3069\u3001\u4EF2\u304C\u826F\u3059\u304E\u3066\u5F7C\u5973\u3068\u306F\u885D\u7A81\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u306E\u2026"@en . "31"^^ . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u663C\u98DF\u306F\u3069\u3046\u306A\u3055\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u3068\u3076\u3064\u304B\u3063\u305F\u6240\u2026\u3084\u3063\u3068\u6CBB\u3063\u305F\u3068\u601D\u3063\u305F\u306E\u306B\u2026\u307E\u305F\u5165\u6E20\u306A\u306E\u2026"@en . "25"^^ . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u98DF\u5F8C\u3063\u3066\u3084\u3063\u3071\u308A\u7720\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "Where is Mogamin? I always have to watch out for her..."@vi . "\u5E7E\u3089\u4E09\u9688\u3067\u3082\u3001\u6012\u308A\u307E\u3059\u3088\uFF01"@vi . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4E09\u9688\u3001\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u4F11\u307F\u3057\u3066\u3082\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@en . "\u304A\u9858\u3044\u2026\u898B\u306A\u3044\u3067\u2026\u6C88\u3080\u3068\u3053\u308D\u306A\u3093\u3066\u3001\u8AB0\u306B\u3082\u898B\u3089\u308C\u305F\u304F\u306F\u306A\u3044\u306E\u2026"@en . "\u3042\u3041\u2026\u304F\u307E\u308A\u3093\u3053\u306E\u304A\u6D0B\u670D\u304C\u2026\u9177\u3059\u304E\u307E\u3059\u308F\u2026"@vi . "100"^^ . "Admiral, it is almost Spring. Together with Mogamin, the three of us should prepare bento and go for flower viewing. Mikuma is looking forward to it!"@en . "Admiral, are the preparations complete?"@en . "Very formal again."@en . "Please... Don't look... I don't want anyone... To see me while I sink..."@en . "\u4FEE\u7406\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u306D\u3002"@vi . "Admiral, let's do our best today as well."@vi . "Next, the bombardment phase... Mi... Kuma!"@en . "+1"@vi . "Would it be alright if I said 'Kumakuma'?"@en . "C\u00F3 \u1ED5n kh\u00F4ng n\u1EBFu em n\u00F3i 'Kumakuma'?"@vi . "The rainy days are continuing nonstop. I'm a little bad with this kind of season. For some reason, this season brings a sad feeling with it. I can't go on like this, can I."@en . "\u3044\u304F\u3089\u4E09\u9688\u3067\u3082\u6012\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u65B0\u8266\u5B8C\u6210\u306E\u3054\u9023\u7D61\u3067\u3059\u308F"@vi . "Well now, lets begin my three-dimensional air AND surface actions!"@vi . "5400.0"^^ . "\u3055\u3066\u3001\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u59CB\u3081\u307E\u3059\u308F\uFF01"@vi . "All right, surface action, commence!"@en . "\u822A\u7A7A\u7532\u677F\u306F\u7279\u306B\u5927\u4E8B\u306B\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "I will just take a short break..."@en . "8"^^ . "Next, the bombardment phase... Mi... Kuma!"@vi . "40"^^ . "5"^^ . "6"^^ . "38"^^ . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3082\u3046\u3044\u3044\u52A0\u6E1B\u306B\u5BDD\u307E\u3057\u3087\uFF1F"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4E09\u9688\u3082\u3054\u4E00\u7DD2\u306B\u30E9\u30F3\u30C1\u3057\u305F\u3044\u3067\u3059\u3045\u3002"@en . "2"^^ . "Admiral, let's do our best today as well."@en . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3082\u3046\u305D\u308D\u305D\u308D\u591C\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "\u305D\u3057\u3066\u7832\u6483\u6226\u3067\u3059\uFF01 \u30DF\u2026\u2026\u30AF\u30DE\uFF01"@en . "Admiral, do your best! It's 1000."@en . "\u96E8\u306E\u65E5\u304C\u7D9A\u304D\u307E\u3059\u308F\u3002\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u5C11\u3057\u82E6\u624B\u3067\u3059\u3002\u4F55\u304B\u3001\u60B2\u3057\u3044\u6C17\u6301\u3061\u306B\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3002\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u306D\u3002"@en . "Lv30"@vi . "All right, surface action, commence!"@vi . "1600"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u9688\u3001\u65B0\u578B\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3088"@en . "1100"^^ . "\u63D0\u7763\u3002\u3082\u3046\u3059\u3050\u6625\u3067\u3059\u308F\u3002\u304A\u5F01\u5F53\u4F5C\u3063\u3066\u3001\u30E2\u30AC\u30DF\u30F3\u3068\u4E09\u4EBA\u3067\u304A\u82B1\u898B\u306B\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u4E09\u9688\u3001\u697D\u3057\u307F\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u3055\u3041\u3001\u4E09\u9688\u306E\u7ACB\u4F53\u7684\u306A\u822A\u7A7A\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u59CB\u3081\u307E\u3059\u308F\uFF01"@en . "The fleet has returned safely, thank goodness..."@en . "Well, well! A new communique? Can I see it?"@en . "\u305D\u3057\u3066\u7832\u6483\u6226\u3067\u3059\uFF01 \u30DF\u2026\u2026\u30AF\u30DE\uFF01"@en . "\u65B0\u4EBA\u3055\u3093\uFF1F \u7D20\u6575\u306A\u65B9\u3060\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D"@vi . "C\u00F3 v\u1EBB nh\u01B0 vi\u1EC7c s\u1EEDa ch\u1EEFa \u0111\u00E3 ho\u00E0n th\u00E0nh r\u1ED3i."@vi . "\u306F\u3044\uFF01 \u63D0\u7763\u3001\u4E09\u9688\u304C\u3054\u4E00\u7DD2\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "50"^^ . "Yes! Admiral, let's go together!"@en . "\u63D0\u7763\u3063\u305F\u3089\u2026\u2026\u4E09\u9688\u3001\u5FD8\u308C\u3089\u308C\u305F\u304B\u3068\u601D\u3044\u307E\u3057\u305F\u308F"@vi . "\u65B0\u4EBA\u3055\u3093\uFF1F \u7D20\u6575\u306A\u65B9\u3060\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D"@en . "That's some lovely equipment."@en . "Such impertinent fellows..!"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u8FD1\u3044\u3067\u3059\u3001\u8FD1\u3044\u3067\u3059\u3088\u3049"@vi . "\u63D0\u7763\u3063\u305F\u3089\u2026\u2026\u4E09\u9688\u3001\u5FD8\u308C\u3089\u308C\u305F\u304B\u3068\u601D\u3044\u307E\u3057\u305F\u308F"@vi . "It's 0500. Admiral, if you work too hard, you damage your body."@vi . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 tr\u1EDF l\u1EA1i an to\u00E0n. Phew..."@vi . "Well! Intelligence for the Admiral? Would I be able to see it too, I wonder?"@vi . . "\u63D0\u7763\u3001\u8FD1\u3044\u3067\u3059\u3001\u8FD1\u3044\u3067\u3059\u3088\u3049"@en . "\u4FEE\u7406\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u3068\u306E\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u308F\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u98DF\u4E8B\u306B\u884C\u304B\u308C\u307E\u3059\uFF1F\u305D\u308C\u3068\u3082\u3001\u98F2\u307F\u306B\u884C\u304B\u308C\u307E\u3059\uFF1F"@en . "Both side of the Battle of Midway failed to witness Mikuma's actual sinking."@en . "\u307E\u3042\uFF01 \u307E\u3041\uFF01\u65B0\u3057\u3044\u60C5\u5831\u3067\u3059\u306E\uFF1F\u898B\u3066\u3082\u3044\u3044\uFF1F"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, anh v\u1EABn th\u1EE9c \u00E0? 0200 r\u1ED3i \u0111\u1EA5y."@vi . "\u822A\u7A7A\u90E8\u968A\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "Admiral, are you awake? It's 0200."@en . . "Would it be alright if I said 'Kumakuma'?"@en . "\u79C1\u304C\u304F\u307E\u304F\u307E\u8A00\u3063\u305F\u3063\u3066\u3001\u3044\u3044\u308F\u3088\u306D\uFF1F"@en . "Really, Admiral... I thought you've forgotten about me."@en . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3069\u3046\u3001\u63D0\u7763\u3001\u304A\u3044\u3057\u3044\uFF1F\u2026\u3088\u304B\u3063\u305F\u3041\u3002"@vi . "\u822A\u7A7A\u7532\u677F\u306F\u7279\u306B\u5927\u4E8B\u306B\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . . "1500"^^ . "Mogami"@vi . "C\u1EA7n c\u00F3 Mikuma \u0111\u1EC3 n\u00E2ng c\u1EA5p Ph\u00E1o 2 n\u00F2ng 20.3cm (S\u1ED1 3) t\u1EA1i X\u01B0\u1EDFng n\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u65E5\u3082\u4E09\u9688\u3068\u304C\u3093\u3070\u308A\u307E\u3057\u3087\uFF1F"@en . "\u822A\u7A7A\u90E8\u968A\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "Mogamin=Mogami"@en . "Just how angry will you make me!"@vi . "\u96DB\u796D\u308A\uFF01\u304A\u96DB\u69D8\u3001\u53EF\u611B\u3044\u3067\u3059\uFF01\u304A\u5185\u88CF\u69D8\u306F\u3082\u304C\u307F\u3093\u3001\u304A\u96DB\u69D8\u306F\u4E09\u9688\uFF01\u3046\u3075\u3075\u3001\u4F5C\u3063\u3061\u3083\u304A\u3046\u304B\u306A\u3002"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u671D\u3054\u98EF\u306F\u306A\u3093\u306B\u306A\u3055\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "900"^^ . "A newcomer? It would be good if they were a good one."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3059\u306D\uFF01\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, vi\u1EC7c chu\u1EA9n b\u1ECB \u0111\u00E3 xong ch\u01B0a?"@vi . "\u79C1\u304C\u304F\u307E\u304F\u307E\u8A00\u3063\u305F\u3063\u3066\u3001\u3044\u3044\u308F\u3088\u306D\uFF1F"@vi . "\u5931\u793C\u306A\u65B9\u9054\u306D\uFF01"@en . "Nhanh"@vi . "Admiral, you're too close, too clooose."@en . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u6697\u95C7\u306F\u2026\u6016\u3044\u3067\u3059\u3045\u3002"@en . "Really, Admiral... I thought you've forgotten about me."@vi . "Secretary 2"@vi . "40"^^ . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4ECA\u65E5\u306F\u3069\u306E\u8FBA\u306B\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@en . "\u4E09\u9685\u3001\u611F\u8B1D\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059"@vi . "The fleet has returned safely. Phew..."@en . "I am informing you that a new ship has been completed."@en . "Kira! by Ranka Lee of Macross F?"@vi . . . . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u591C\u306F\u591C\u66F4\u304B\u3057\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\uFF1F"@vi . "Even though I though I fixed where Mogamin hit me.... I'm back in the dock..."@vi .