"Les vaisseaux temporels \u00E9taient des vaisseaux capables de voyager dans le temps. En g\u00E9n\u00E9ral, ils sont capables aussi de d\u00E9placement spatial. Les capsules temporelles, les vaisseaux de classe Wells et les vaisseaux de type Aeon sont des vaisseaux temporels. (TNG: \"A Matter of Perspective\" ; VOY: \"Future's End, Part I\", \"Future's End, Part II\" ; VOY: \"Relativity\") A partir de 2268, la F\u00E9d\u00E9ration envoya des vaisseaux dans le pass\u00E9 ; cependant la construction de vaisseaux temporels ne d\u00E9buta r\u00E9ellement qu'apr\u00E8s le 24\u00E8me si\u00E8cle. (TOS: \"Assignment: Earth\" ; TNG: \"A Matter of Perspective\")"@fr . . . . . . . . . . . "Les vaisseaux temporels \u00E9taient des vaisseaux capables de voyager dans le temps. En g\u00E9n\u00E9ral, ils sont capables aussi de d\u00E9placement spatial. Les capsules temporelles, les vaisseaux de classe Wells et les vaisseaux de type Aeon sont des vaisseaux temporels. (TNG: \"A Matter of Perspective\" ; VOY: \"Future's End, Part I\", \"Future's End, Part II\" ; VOY: \"Relativity\") A partir de 2268, la F\u00E9d\u00E9ration envoya des vaisseaux dans le pass\u00E9 ; cependant la construction de vaisseaux temporels ne d\u00E9buta r\u00E9ellement qu'apr\u00E8s le 24\u00E8me si\u00E8cle. (TOS: \"Assignment: Earth\" ; TNG: \"A Matter of Perspective\") Au cours du 23\u00E8me si\u00E8cle, le vaisseau USS Enterprise NCC-1701 a voyag\u00E9 dans le temps, \"gr\u00E2ce \u00E0 la vitesse [du vaisseau] sup\u00E9rieure \u00E0 la lumi\u00E8re\" comme \u00E9nonc\u00E9 dans le journal du capitaine. (TOS: \"Assignment: Earth\") Au 29\u00E8me si\u00E8cle, des vaisseaux temporels utilisaient \u00E0 la fois les failles temporelles (des anomalies temporelles) et le moteur \u00E0 distorsion temporelle pour le voyage dans le temps. (VOY: \"Future's End, Part I\", \"Relativity\")"@fr . . "Vaisseau temporel"@fr . .