"51008"^^ . . . "474"^^ . "VOY"@fr . "70"^^ . . . . "2"^^ . "Surprise en train de reprendre contact avec le Collectif, Seven se voit confin\u00E9e dans la salle de d\u00E9tention alors que Janeway est bien d\u00E9cid\u00E9e \u00E0 faire ressurgir de force l\u2019humanit\u00E9 enfouie au fond de ce drone. Pendant ce temps, Kes commence \u00E0 se d\u00E9couvrir d\u2019\u00E9tranges nouveaux pouvoirs."@fr . "Day of Honor"@fr . "Le don"@fr . "70"^^ . "The Gift"@fr . . "The Gift (\u00E9pisode)"@fr . "USS Voyager experiencing molecular decohesion.jpg"@fr . "Nemesis"@fr . . . "2374"^^ . "Scorpion, Part II"@fr . "4"^^ . . . "Day of Honor"@fr . "Surprise en train de reprendre contact avec le Collectif, Seven se voit confin\u00E9e dans la salle de d\u00E9tention alors que Janeway est bien d\u00E9cid\u00E9e \u00E0 faire ressurgir de force l\u2019humanit\u00E9 enfouie au fond de ce drone. Pendant ce temps, Kes commence \u00E0 se d\u00E9couvrir d\u2019\u00E9tranges nouveaux pouvoirs."@fr . . "Scorpion, Part II"@fr . "Scorpion, Part II"@fr . "1997-09-10"^^ .