. . "Kyuuketsu Hime - Vol 1 Interlude 1-2"@en . "(Ran: kh\u00F4ng bi\u1EBFt m\u00F3n n\u00E0y th\u00EC l\u00EAn gg \u0111\u00EA~ :D nh\u00ECn c\u00E1i h\u00ECnh b\u00EAn madospicy m\u00E0 nh\u1ECF d\u00E3i *\u1EF1c* :3) Qu\u00E1n ramen \u2018Tonkotsu ngon tuy\u1EC7t\u2019 t\u1ECDa l\u1EA1c t\u1EA1i m\u1ED9t g\u00F3c c\u1EE7a th\u1ECB tr\u1EA5n (Ban \u0111\u1EA7u, \u0111\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t khu v\u1EF1c ch\u1EE9a c\u00E1c lo\u1EA1i qu\u1EA7y h\u00E0ng t\u1EF1 \u0111\u1ED9ng \u0111\u01B0\u1EE3c qu\u1EA3n l\u00ED b\u1EDFi c\u00E1c NPC. S\u1ED1 l\u01B0\u1EE3ng t\u1ED1i \u0111a c\u1EE7a c\u00E1c qu\u1EA7y h\u00E0ng ch\u1EC9 h\u01A1n 50, nh\u01B0ng gi\u1EDD \u0111\u00E3 m\u1EDF r\u1ED9ng h\u01A1n r\u1EA5t nhi\u1EC1u. T\u1ED5ng s\u1ED1 c\u00E1c qu\u1EA7y hi\u1EC7n nay \u0111\u00E3 v\u01B0\u1EE3t qua 2000 bao g\u1ED3m c\u1EA3 qu\u00E1n Tonkotsu n\u00E0y) b\u00EAn trong l\u00E2u \u0111\u00E0i X\u00EDch Ng\u1ECDc, l\u00E0 m\u1ED9t c\u1EEDa h\u00E0ng \u1EA9n ch\u1EC9 d\u00E0nh cho nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi bi\u1EBFt \u0111\u1EBFn t\u00EAn n\u00F3. \u1EDE ph\u00EDa tr\u01B0\u1EDBc c\u1EE7a c\u1EEDa h\u00E0ng ch\u1EADt ch\u1ED9i n\u00E0y ch\u1EC9 c\u00F3 duy nh\u1EA5t m\u1ED9t l\u1ED1i v\u00E0o, n\u01A1i l\u00FAc n\u00E0o c\u0169ng c\u00F3 m\u1ED9t h\u00E0ng d\u00E0i c\u00E1c kh\u00E1ch h\u00E0ng n\u1ED1i \u0111u\u00F4i nhau \u0111ang ch\u1EDD \u0111\u1EE3i. C\u00E1c m\u00F3n s\u00FAp tonkotsu t\u1ECFa ra m\u1ED9t m\u00F9i h\u01B0\u01A1ng \u0111\u1ED9c nh\u1EA5t v\u00F4 nh\u1ECB, ng\u00E0o ng\u1EA1t t\u1ECFa ra kh\u1EAFp qu\u00E1n v\u00E0 lan ra c\u1EA3 b\u00EAn ngo\u00E0i, l\u00E0m cho nh\u1EEFng kh\u00E1ch h\u00E0ng \u0111ang ch\u1EDD \u0111\u1EE3i t\u0103ng k\u1EF3 v\u1ECDng c\u1EE7a m\u00ECnh m\u1ED9t c\u00E1ch v\u00F4 th\u1EE9c. V\u1EDBi m\u1ED9t c\u1EEDa h\u00E0ng tr\u00F4ng v\u00F4 c\u00F9ng n\u00E1o nhi\u1EC7t nh\u01B0 v\u1EADy, ch\u1EAFc ai \u0111\u00F3 s\u1EBD ngh\u0129 r\u1EB1ng h\u1ECD n\u00EAn d\u1ECDn t\u1EDBi m\u1ED9t c\u01A1 s\u1EDF l\u1EDBn h\u01A1n, nh\u01B0ng ch\u1EE7 c\u1EE7a c\u1EEDa h\u00E0ng, Ch\u00FAa Orc, l\u1EA1i ki\u00EAn quy\u1EBFt th\u1EF1c hi\u1EC7n m\u00F3n ramen n\u00E0y b\u1EB1ng ch\u00EDnh \u0111\u00F4i tay c\u1EE7a m\u00ECnh. Do \u0111\u00F3 kh\u1EA3 n\u0103ng ph\u1EE5c v\u1EE5 c\u1EE7a c\u1EEDa h\u00E0ng n\u00E0y c\u00E0ng ng\u00E0y c\u00E0ng h\u1EA1n ch\u1EBF, nh\u01B0ng v\u00EC h\u01B0\u01A1ng v\u1ECB ramen c\u1EE7a \u00F4ng ch\u1EE7 n\u00E0y, nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi kh\u00E1c kh\u00F4ng bao gi\u1EDD l\u00EAn ti\u1EBFng ph\u00E0n n\u00E0n. (Trans: v\u00E2ng, ng\u1EA1c nhi\u00EAn ch\u01B0a~ :3 ch\u00FAa orc l\u1EA1i \u0111i l\u00E0m \u0111\u1EA7u b\u1EBFp, -> th\u00E0nh pet c\u1EE7a Hiyuki r\u1ED3i th\u00EC b\u1ECDn qu\u00E1i c\u0169ng ch\u1EA3 c\u00F2n b\u00ECnh th\u01B0\u1EDDng n\u1EEFa =)) V\u00E0o m\u1ED9t ng\u00E0y kia, m\u1ED9t kh\u00E1ch h\u00E0ng nh\u1ECF ng\u1ED3i ph\u00EDa tr\u01B0\u1EDBc qu\u1EA7y, n\u00F4n n\u00F3ng g\u1ECDi m\u1ED9t t\u00F4 tonkotsu ramen. \u00D4ng ch\u1EE7 ti\u1EC7m t\u00ECnh c\u1EDD nghe \u0111\u01B0\u1EE3c gi\u1ECDng n\u00F3i c\u1EE7a v\u1ECB kh\u00E1ch h\u00E0ng, v\u00E0 h\u00ECnh nh\u01B0 th\u1EA5y gi\u1ECDng n\u00F3i n\u00E0y r\u1EA5t quen thu\u1ED9c, \u00F4ng ta tr\u1EDF n\u00EAn b\u1ED1i r\u1ED1i. Nh\u00ECn v\u00E0o ng\u01B0\u1EDDi kh\u00E1ch h\u00E0ng v\u1EEBa \u0111\u1EBFn, ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u00F3 cao kho\u1EA3ng 140cm, chi\u1EC1u cao th\u00F4ng th\u01B0\u1EDDng c\u1EE7a m\u1ED9t hobbit hay ng\u01B0\u1EDDi elf, m\u1EB7t m\u1ED9t chi\u1EBFc \u00E1o cho\u00E0ng d\u00E0i m\u00E0u \u0111en che t\u1EEB \u0111\u1EA7u \u0111\u1EBFn ch\u00E2n, v\u00E0 mang m\u1ED9t chi\u1EBFc m\u1EB7t n\u1EA1 qu\u1EF7 \u0111\u1EC3 gi\u1EA5u \u0111i khu\u00F4n m\u1EB7t. (Nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi m\u1EB7t \u0111\u1ED3 \u0111\u00E1ng ng\u1EDD nh\u01B0 th\u1EBF kh\u00F4ng ph\u1EA3i l\u00E0 hi\u1EBFm \u1EDF \u0111\u00E2y, \u0110\u1EBF qu\u1ED1c X\u00EDch D\u1EA1 n\u00E0y.) H\u00ECnh d\u00E1ng c\u1EE7a v\u1ECB kh\u00E1ch n\u00E0y kh\u00F4ng r\u00F5, nh\u01B0ng \u0111\u00E2y c\u00F3 th\u1EC3 l\u00E0 m\u1ED9t c\u00F4 g\u00E1i ho\u1EB7c l\u00E0 m\u1ED9t \u0111\u1EE9a tr\u1EBB, ho\u1EB7c l\u00E0 c\u1EA3 hai. (Trans: girl + kid \u2015> loli :3) \u00D4ng ta tin r\u1EB1ng \u0111\u00E2y l\u00E0 l\u1EA7n \u0111\u1EA7u ti\u00EAn m\u00ECnh g\u1EB7p v\u1ECB kh\u00E1ch n\u00E0y, nh\u01B0ng kh\u00F4ng bi\u1EBFt v\u00EC l\u00ED do g\u00EC \u0111\u00E3 th\u00F4i th\u00FAc \u00F4ng ta ngh\u0129 r\u1EB1ng m\u00ECnh \u0111\u00E3 g\u1EB7p ng\u01B0\u1EDDi n\u00E0y \u1EDF \u0111\u00E2u \u0111\u00F3. Kh\u00F4ng bi\u1EBFt c\u1EA3m gi\u00E1c n\u00E0y l\u00E0 g\u00EC nh\u01B0ng \u00F4ng ta c\u00F3 c\u1EA3m gi\u00E1c nh\u01B0 l\u00E0 m\u1ED9t c\u00E1i x\u01B0\u01A1ng ng\u01B0\u1EDDi \u0111ang v\u01B0\u1EDBng \u1EDF c\u1ED5 h\u1ECDng m\u00ECnh, nh\u01B0ng cho d\u00F9 c\u00F3 c\u1ED1 g\u1EAFng th\u1EBF n\u00E0o \u00F4ng c\u0169ng kh\u00F4ng th\u1EC3 nh\u1EDB ra (Trans: \u0111\u1EEBng h\u1ECFi m\u00ECnh t\u1EA1i sao l\u1EA1i l\u00E0 \u2018x\u01B0\u01A1ng ng\u01B0\u1EDDi\u2019 nh\u00E1, xem l\u1EA1i g\u1ED1c g\u00E1c c\u1EE7a t\u00EAn n\u00E0y \u0111i XD). M\u1EB7c d\u00F9 v\u1EADy, \u00F4ng v\u1EABn c\u00F2n c\u00F4ng vi\u1EC7c ph\u1EA3i l\u00E0m, n\u00EAn \u00F4ng \u0111\u00E3 nhanh ch\u00F3ng ho\u00E0n t\u1EA5t m\u00F3n \u0103n v\u00E0 \u0111\u1EB7t n\u00F3 ph\u00EDa tr\u01B0\u1EDBc v\u1ECB kh\u00E1ch h\u00E0ng \u0111ang ng\u1ED3i tr\u01B0\u1EDBc qu\u1EA7y. \u201C\u2015C\u1EE7a c\u00F4 \u0111\u00E2y, m\u1ED9t ph\u1EA7n tonkotsu ramen c\u1EE1 trung, xin l\u1ED7i \u0111\u00E3 \u0111\u1EC3 c\u00F4 ph\u1EA3i \u0111\u1EE3i.\u201D \u201CUwooh, ng\u1EA1c nhi\u00EAn gh\u00EA! \u0110\u00E2y l\u00E0 m\u1ED9t ph\u1EA7n b\u00ECnh th\u01B0\u1EDDng sao!?\u201D Tr\u01B0\u1EDBc m\u1EAFt c\u00F4 l\u00E0 m\u1ED9t t\u00F4 ramen c\u00F3 k\u00EDch c\u1EE1 c\u1EE7a m\u1ED9t c\u00E1i thao gi\u1EB7t \u0111\u1ED3 (M\u1EB7t d\u00F9 v\u1EDBi \u00F4ng ch\u1EE7 ti\u1EC7m c\u00F3 chi\u1EC1u cao g\u1EA7n 4m tr\u01B0\u1EDBc m\u1EB7t c\u00F4, n\u00F3 ch\u1EC9 gi\u1ED1ng nh\u01B0 m\u1ED9t chi\u1EBFc \u0111\u0129a nh\u1ECF). \u1EDE ph\u00EDa \u0111\u1ED1i di\u1EC7n c\u1EE7a ng\u01B0\u1EDDi kh\u00E1ch h\u00E0ng \u0111ang v\u00F4 c\u00F9ng ng\u1EA1c nhi\u00EAn, \u00F4ng ch\u1EE7 ti\u1EC7m ch\u1EC9 th\u1EA3n nhi\u00EAn n\u00F3i trong khi lau tay m\u00ECnh b\u1EB1ng chi\u1EBFc kh\u0103n qu\u1EA5n tr\u00EAn c\u1ED5. \u201C\u0110\u00E2y l\u00E0 l\u1EA7n \u0111\u1EA7u qu\u00ED c\u00F4 \u0111\u1EBFn b\u1ED5n ti\u1EC7m sao? N\u1EBFu l\u00E0 v\u1EADy, m\u1ED9t ph\u1EA7n b\u1EB1ng ph\u00E2n n\u1EEDa c\u00F3 v\u1EBB h\u1EE3p v\u1EDBi c\u00F4 h\u01A1n.\u201D Kh\u00F4ng ch\u00FAt do d\u1EF1, \u00F4ng ch\u1EE7 ti\u1EC7m r\u01B0\u1EDBn c\u01A1 th\u1EC3 c\u1EE7a m\u00ECnh v\u1EC1 ph\u00EDa tr\u01B0\u1EDBc m\u1EB7t ng\u01B0\u1EDDi kh\u00E1ch. Cho d\u00F9 l\u00E0 nh\u00ECn th\u1EBF n\u00E0o th\u00EC khu\u00F4n m\u1EB7t c\u1EE7a \u00F4ng ta c\u0169ng v\u00F4 c\u00F9ng gi\u1ED1ng m\u1ED9t con heo r\u1EEBng t\u00E0n b\u1EA1o, khi\u1EBFn cho v\u1ECB kh\u00E1ch nh\u1ECF ph\u1EA3i ng\u00E3 kh\u1ECFi chi\u1EBFc gh\u1EBF, nh\u01B0ng v\u00EC chi\u1EBFc gh\u1EBF r\u1EA5t l\u1EDBn (B\u1EDFi v\u00EC n\u00F3 th\u01B0\u1EDDng \u0111\u01B0\u1EE3c d\u00F9ng cho nh\u1EEFng kh\u00E1ch h\u00E0ng to l\u1EDBn c\u00F3 b\u1EC1 ngang kho\u1EA3ng 2-3m). B\u1EB1ng c\u00E1ch n\u00E0o \u0111\u00F3 c\u00F4 s\u1EEDa l\u1EA1i t\u01B0 th\u1EBF c\u1EE7a m\u00ECnh, v\u00E0 g\u1EADt \u0111\u1EA7u li\u00EAn h\u1ED3i. \u201C\u2015V-v\u00E2ng. T\u00F4i nghe \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EEB ai \u0111\u00F3 r\u1EB1ng c\u00F3 m\u1ED9t c\u1EEDa ti\u1EC7m b\u00E1n tonkotsu ramen r\u1EA5t ngon \u1EDF \u0111\u00E2u \u0111\u00F3 quanh \u0111\u00E2y, n\u00EAn t\u00F4i \u0111\u00E3 nh\u1EDD h\u1ECD ch\u1EC9 \u0111\u01B0\u1EDDng. T\u00F4i \u0111\u00E3 l\u1EADp t\u1EE9c nh\u00E2n ra sau khi th\u1EA5y d\u00F2ng ch\u1EEF \u1EDF ph\u00EDa tr\u01B0\u1EDBc ti\u1EC7m c\u1EE7a \u00F4ng.\u201D C\u00F3 v\u1EBB \u0111\u00E3 \u0111\u00FAng khi g\u1ECDi v\u1ECB kh\u00E1ch l\u00E0 \u2018qu\u00ED c\u00F4\u2019. C\u00F4 g\u00E1i c\u1EA7m \u0111\u00F4i \u0111\u0169a l\u00EAn trong khi n\u00F3i \u2018itadakimaasu~\u2019, mang m\u1ED9t h\u00E0m \u00FD t\u1ED1t tr\u01B0\u1EDBc khi \u0103n. \u00D4ng ch\u1EE7 ti\u1EC7m m\u1EC9m c\u01B0\u1EDDi ph\u00F3ng kho\u00E1ng. \u201CHou, ng\u01B0\u1EDDi ch\u1EC9 c\u00F4 \u0111\u00FAng l\u00E0 may m\u1EAFn. C\u1EEDa ti\u1EC7m n\u00E0y \u1EA9n ph\u00EDa sau c\u00E1c d\u00E3y ph\u1ED1, ch\u1EAFc ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t kh\u00E1ch quen \u1EDF \u0111\u00E2y ho\u1EB7c l\u00E0 m\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi trong ch\u00EDnh quy\u1EC1n.\u201D \u201CV\u1EADy sao? C\u01A1 m\u00E0, t\u00F4i s\u1EBD th\u1EED c\u1ED1 g\u1EAFng \u0103n nhi\u1EC1u h\u1EBFt m\u1EE9c m\u00ECnh c\u00F3 th\u1EC3 m\u1EDBi \u0111\u01B0\u1EE3c. *slurp*..!? Wow! Ngon qu\u00E1! \u0110\u00E2y l\u00E0 l\u1EA7n \u0111\u1EA7u ti\u00EAn t\u00F4i \u0111\u01B0\u1EE3c \u0103n m\u00F3n tonkotsu ramen ngon th\u1EBF n\u00E0y \u0111\u1EA5y!!\u201D Nh\u00ECn c\u00F4 g\u00E1i v\u1EEBa \u0103n v\u1EEBa khen ngon, ng\u01B0\u1EDDi ch\u1EE7 ti\u1EC7m kh\u00F4ng th\u1EC3 kh\u00F4ng m\u1EC9m c\u01B0\u1EDDi. \u201CT\u00F4i \u0111\u00E3 n\u00F3i r\u1ED3i m\u00E0! N\u01B0\u1EDBc d\u00F9ng \u1EDF \u0111\u00E2y c\u00F3 v\u1ECB r\u1EA5t \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t m\u00E0 kh\u00F4ng n\u01A1i n\u00E0o gi\u1ED1ng \u0111\u01B0\u1EE3c.\u201D \u00D4ng ch\u1EE7 ti\u1EC7m n\u00F3i m\u1ED9t c\u00E1ch ki\u00EAu ng\u1EA1o, v\u00E0 \u00F4ng ch\u00FA \u00FD r\u1EB1ng kh\u00F4ng c\u00F3 c\u1ED1c n\u01B0\u1EDBc n\u00E0o tr\u01B0\u1EDBc m\u1EB7t v\u1ECB kh\u00E1ch nh\u1ECF c\u1EA3. Th\u1EBF l\u00E0 \u00F4ng h\u00E9t l\u00EAn \u0111\u1EA7y gi\u1EADn d\u1EEF v\u1EDBi t\u00EAn Orc c\u1EA5p cao d\u01B0\u1EDBi tr\u01B0\u1EDBng m\u00ECnh. \u201CT\u00EAn ng\u1ED1c n\u00E0y! Kh\u00F4ng ph\u1EA3i ng\u01B0\u01A1i c\u00F3 tr\u00E1ch nhi\u1EC7m mang n\u01B0\u1EDBc cho kh\u00E1ch sao!? Ng\u01B0\u01A1i \u0111\u00FAng l\u00E0 ch\u1EADm ch\u1EA1p kinh kh\u1EE7ng, ta s\u1EBD cho ng\u01B0\u01A1i v\u00E0o n\u1ED3i n\u01B0\u1EDBc d\u00F9ng l\u1EA7n k\u1EBF \u0111\u1EA5y!!\u201D \u2015Bfuah! Trong kho\u1EA3nh kh\u1EAFc \u0111\u00F3, c\u00F4 g\u00E1i nh\u1ECF, ng\u01B0\u1EDDi \u0111ang h\u00FAp th\u00ECa n\u01B0\u1EDBc d\u00F9ng c\u1EE7a m\u00ECnh \u0111\u1ED9t nhi\u00EAn ho d\u1EEF d\u1ED9i. \u201C\u0110-\u0110\u1EEBng n\u00F3i v\u1EDBi t\u00F4i l\u00E0...n\u01B0\u1EDBc d\u00F9ng n\u00E0y\u2026\u201D \u201CHmm? -Oh, d\u0129 nhi\u00EAn \u0111\u00F3 kh\u00F4ng kh\u1EA3i l\u00E0 s\u1EF1 th\u1EADt r\u1ED3i. V\u1EC1 vi\u1EC7c cho ng\u01B0\u1EDDi l\u00E0m c\u1EE7a t\u00F4i v\u00E0o n\u1ED3i n\u01B0\u1EDBc d\u00F9ng, \u00FD t\u00F4i l\u00E0 giao cho h\u1ECD tr\u00F4ng coi n\u00F3.\u201D \u201CL\u00E0-l\u00E0 v\u1EADy sao. \u0110\u00FAng l\u00E0 ng\u1EA1c nhi\u00EAn th\u1EADt.\u201D Th\u1EDF d\u00E0i m\u1ED9t h\u01A1i, c\u00F4 ti\u1EBFp t\u1EE5c \u0111\u01B0a th\u00ECa n\u01B0\u1EDBc d\u00F9ng v\u00E0o mi\u1EC7ng m\u00ECnh. \u201C...Ch\u00E0, v\u1EDBi s\u1EE9c m\u1EA1nh ma thu\u1EADt c\u1EE7a t\u00F4i, t\u00F4i c\u00F3 th\u1EC3 tri\u1EC7u h\u1ED3i v\u00F4 h\u1EA1n b\u1ECDn orc b\u00ECnh th\u01B0\u1EDDng \u0111\u1EC3 d\u00F9ng cho c\u00E1c th\u00E0nh ph\u1EA7n c\u1EE7a m\u00F3n \u0103n.\u201D \u2015Bfuooh! L\u1EA7n th\u1EE9 hai, c\u00F4 g\u00E1i nh\u1ECF l\u1EA1i ph\u1EA3i ho nh\u01B0 ng\u01B0\u1EDDi b\u1ECB vi\u00EAm ph\u1EBF qu\u1EA3n. \u201C\u1EEAm, cho d\u00F9 t\u00F4i c\u00F3 n\u00F3i th\u1EBF, \u0111i\u1EC1u \u0111\u00F3 kh\u00F4ng c\u00F3 ngh\u0129a l\u00E0 t\u00F4i cho b\u1ECDn orc v\u00E0o n\u1ED3i n\u01B0\u1EDBc d\u00F9ng! V\u1EADy n\u00EAn an t\u00E2m \u0111i. T\u00F4i s\u1EED d\u1EE5ng ch\u00FAng \u0111\u1EC3 b\u1EAFt b\u1ECDn heo r\u1EEBng c\u00F3 s\u1EEBng m\u1ED9t c\u00E1ch b\u00ECnh th\u01B0\u1EDDng \u0111\u1EC3 l\u1EA5y x\u01B0\u01A1ng v\u00E0 th\u1ECBt. \u00D4ng nh\u00ECn c\u00F4 g\u00E1i nh\u01B0 \u0111\u1EC3 h\u1ECFi r\u1EB1ng c\u00F4 c\u00F3 sao kh\u00F4ng. \u201CAah, v\u00E2ng, xin l\u1ED7i. \u00D4ng n\u00F3i \u0111\u00FAng, l\u00E0m g\u00EC c\u00F3 m\u00F3n tonkotsu ramen n\u00E0o l\u1EA1i s\u1EED d\u1EE5ng nguy\u00EAn li\u1EC7u ngo\u00E0i th\u1ECBt l\u1EE3n n\u1EA1c v\u00E0 x\u01B0\u01A1ng \u0111\u00E2u ch\u1EE9 nh\u1EC9?\u201D Trong khi c\u00F4 g\u00E1i g\u1EADt \u0111\u1EA7u \u0111\u1ED3ng t\u00ECnh, ng\u01B0\u1EDDi ph\u1EE5c v\u1EE5 c\u1EE7a qu\u00E1n \u0111\u00E3 mang cho c\u00F4 m\u1ED9t c\u1ED1c n\u01B0\u1EDBc \u0111\u1EC3 gi\u00FAp c\u00F4 b\u00ECnh t\u0129nh l\u1EA1i, sau \u0111\u00F3 c\u00F4 l\u1EA1i ti\u1EBFp t\u1EE5c b\u1EEFa \u0103n c\u1EE7a m\u00ECnh. \u201C\u0110\u00F3 l\u00E0 \u0111i\u1EC1u hi\u1EC3n nhi\u00EAn, jeez. C\u00E1c lo\u1EA1i nguy\u00EAn li\u1EC7u c\u00F3 th\u1EC3 t\u00ECm th\u1EA5y \u1EDF b\u1EA5t k\u00EC c\u1EEDa h\u00E0ng n\u00E0o. T\u00F3m l\u1EA1i l\u00E0 nh\u1EDD qua tay c\u1EE7a ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EA7u b\u1EBFp, b\u1EB1ng k\u0129 n\u0103ng.\u201D \u201CV\u00E2ng-v\u00E2ng. T\u00F4i hi\u1EC3u r\u1ED3i.\u201D \u201CTrong s\u1ED1 c\u00E1c \u0111\u1ED1i th\u1EE7 c\u1EA1nh tranh c\u1EE7a t\u00F4i, h\u1ECD tin r\u1EB1ng b\u00ED m\u1EADt trong v\u1ECB ngon c\u1EE7a c\u00E1c m\u00F3n ramen m\u00E0 t\u00F4i l\u00E0m l\u00E0 nh\u1EDD m\u00F9i c\u1EE7a Ch\u00FAa Orc. N\u00F3i t\u00F3m l\u1EA1i, h\u1ECD ngh\u0129 r\u1EB1ng t\u00F4i \u0111\u00E3 t\u1EAFm trong n\u01B0\u1EDBc m\u00E0 t\u00F4i s\u1EED d\u1EE5ng \u0111\u1EC3 l\u00E0m n\u01B0\u1EDBc d\u00F9ng, t\u00F4i th\u1EADm ch\u00ED c\u00F2n kh\u00F4ng hi\u1EC3u l\u00E0 h\u1ECD \u0111ang n\u00F3i c\u00E1i qu\u00E1i g\u00EC\u2015\u201D \u2015buhaaaah!!! (Trans: u\u1EA7y, t\u1ED9i b\u00E9 Hiyuki gh\u00EA~ :3 ) \u201CT\u00F4i \u0111\u00E3 n\u00F3i l\u00E0 kh\u00F4ng ph\u1EA3i r\u1ED3i m\u00E0! C\u00F4 th\u1EF1c s\u1EF1 l\u00E0 m\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi kh\u00F4ng bi\u1EBFt gi\u1EEF b\u00ECnh t\u0129nh \u0111\u1EA5y, t\u1EEB b\u00E2y gi\u1EDD h\u00E3y c\u1ED1 g\u1EAFng ki\u1EC1m ch\u1EBF c\u1EA3m x\u00FAc \u0111i. Hiyuki-sama \u0111\u00E3 t\u1EC9nh l\u1EA1i n\u00EAn s\u1EBD c\u00F3 nh\u1EEFng tr\u1EADn \u0111\u00E1nh l\u1EDBn ch\u1EDD ch\u00FAng ta sau n\u00E0y.\u201D \u201C...Th-th\u1EADt sao? \u00D4ng c\u00F3 ch\u1EAFc ch\u1EAFn vi\u1EC7c \u0111\u00F3 kh\u00F4ng?\u201D \u201C\u0110\u01B0\u01A1ng nhi\u00EAn r\u1ED3i. B\u1EA5t c\u1EE9 n\u01A1i n\u00E0o Hiyuki-sama \u0111\u1EB7t ch\u00E2n \u0111\u1EBFn \u0111\u1EC1u x\u1EA3y ra chi\u1EBFn tranh v\u00E0 \u2018m\u00E1u ch\u1EA3y th\u00E0nh s\u00F4ng, x\u01B0\u01A1ng ch\u1EA5t th\u00E0nh n\u00FAi\u2019 \u2015Hmm? \u0110\u1EEBng n\u00F3i l\u00E0, c\u00F4 ch\u01B0a g\u1EB7p ng\u00E0i \u1EA5y sao?\u201D \u201CAh! V\u00E2ng, \u0111\u00FAng l\u00E0 t\u00F4i ch\u01B0a bao gi\u1EDD g\u1EB7p tr\u1EF1c ti\u1EBFp c\u00F4 \u1EA5y, c\u00F3 th\u1EC3 v\u1EADy\u2026\u201D \u201CHa! Kh\u00F4ng c\u00F3 g\u00EC l\u1EA1. Th\u1EADm ch\u00ED \u0111\u1EBFn b\u00E2y gi\u1EDD, t\u00F4i v\u1EABn c\u00F2n nh\u1EDB\u2026 R\u1EA5t l\u00E2u tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u00E2y t\u00F4i l\u00E0 vua c\u1EE7a c\u1EA3 m\u1ED9t v\u00F9ng n\u00FAi v\u00E0 cai tr\u1ECB nh\u1EEFng c\u00E1nh r\u1EEBng b\u1EA1t ng\u00E0n. V\u00E0o ng\u00E0y h\u00F4m \u0111\u00F3, t\u00F4i \u0111\u00E3 ho\u00E0n to\u00E0n b\u1ECB \u0111\u00E1nh b\u1EA1i b\u1EDFi Hiyuki-sama v\u00E0 th\u1EC1 trung th\u00E0nh su\u1ED1t \u0111\u1EDDi v\u1EDBi c\u00F4 \u1EA5y.\u201D \u201CAah. Ngh\u0129 l\u1EA1i th\u00EC, c\u00F3 ph\u1EA3i \u00F4ng l\u00E0 field boss \u1EDF r\u1EEBng Wyss kh\u00F4ng?\u201D (Trans: field boss - t\u1EE9c c\u00E1c boss n\u1EB1m r\u1EA3i r\u00E1c \u1EDF m\u1ED9t s\u1ED1 khu v\u1EF1c, b\u1EA1n n\u00E0o c\u00F3 xem SAO Progressive ch\u1EAFc s\u1EBD bi\u1EBFt :P) \u201COh, c\u00F4 bi\u1EBFt sao? Sau \u0111\u00F3 t\u00F4i \u0111\u00E3 \u0111i lang thang kh\u1EAFp th\u1EBF gi\u1EDBi v\u1EDBi Hiyuki-sama, chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u v\u1EDBi nh\u1EEFng chi\u1EBFn binh \u1EDF nh\u1EEFng v\u00F9ng \u0111\u1EA5t kh\u00E1c nhau. T\u00F4i kh\u00F4ng bao gi\u1EDD \u2018kh\u00F4 m\u00E1u\u2019 khi chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u c\u1EA3.\u201D \u201CUhhhh, t\u00F4i \u0111o\u00E1n \u00F4ng \u0111\u00E3 g\u1EB7t nh\u1EEFng g\u00EC m\u00E0 m\u00ECnh gieo\u2026 m\u00E0 t\u1EA1i sao \u00F4ng l\u1EA1i tr\u1EDF th\u00E0nh ch\u1EE7 ti\u1EC7m tonkotsu ramen v\u1EADy? V\u1EDBi s\u1EE9c m\u1EA1nh ban \u0111\u1EA7u c\u1EE7a m\u00ECnh l\u00E0 m\u1ED9t field boss, \u00F4ng c\u00F3 th\u1EC3 tr\u1EDF th\u00E0nh m\u1ED9t th\u00E0nh vi\u00EAn trong s\u1ED1 13 Qu\u1EF7 T\u01B0\u1EDBng \u0111\u00FAng ch\u1EE9?\u201D \u201CQu\u1EF7 T\u01B0\u1EDBng? \u2015Hah! \u0110\u00F3 ch\u1EC9 l\u00E0 m\u1ED9t danh hi\u1EC7u th\u00F4i. Trong tr\u01B0\u1EDDng h\u1EE3p \u0111\u00F3, th\u00E0 v\u1EDBt c\u1EB7n trong n\u1ED3i n\u01B0\u1EDBc d\u00F9ng tonkotsu c\u00F2n h\u01A1n. B\u00EAn c\u1EA1nh \u0111\u00F3, v\u1EDBi s\u1EE9c m\u1EA1nh c\u1EE7a t\u00F4i, khu mua s\u1EAFm n\u00E0y c\u00F3 th\u1EC3 d\u1EC5 d\u00E0ng b\u1ECB th\u1ED5i bay ngay. Ch\u1EC9 c\u1EA7n m\u1ED9t m\u00ECnh t\u00F4i l\u00E0 d\u01B0 s\u1EE9c c\u00E2n c\u1EA3 4 Qu\u1EF7 T\u01B0\u1EDBng m\u1ED9t l\u00FAc, \u0111\u00FAng ch\u1EE9?\u201D \u201CTh-th\u1ED5i bay khu n\u00E0y...c\u00E2n m\u1ED9t l\u00FAc 4 ng\u01B0\u1EDDi sao\u2026 \u0110-\u0110\u00FAng nh\u1EC9, d\u00F9 sao th\u00EC \u00F4ng c\u0169ng l\u00E0 m\u1ED9t field boss m\u00E0. Ph\u1EA3i r\u1ED3i, t\u00F4i t\u1EF1 h\u1ECFi t\u1EA1i sao m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi l\u1EA1i h\u00E1o h\u1EE9c n\u00E2ng lv c\u1EE7a h\u1ECD l\u00EAn 99 v\u1EADy nh\u1EC9\u2026\u201D \u201CD\u0129 nhi\u00EAn m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi quy\u1EBFt \u0111\u1ECBnh nh\u01B0 v\u1EADy l\u00E0 v\u00EC l\u1EE3i \u00EDch c\u1EE7a Hiyuki-sama! Qu\u00FD c\u00F4 \u0111\u00E2y c\u0169ng ph\u1EA3i l\u00E0m vi\u1EC7c ch\u0103m ch\u1EC9 \u0111\u1EC3 c\u00F3 th\u1EC3 gi\u00FAp \u00EDch cho Hiyuki-sama n\u1EEFa \u0111\u1EA5y!\u201D \u201C\u2015V-v\u00E2ng, ch\u1EAFc ch\u1EAFn... t\u00F4i s\u1EBD luy\u1EC7n t\u1EADp ch\u0103m ch\u1EC9 \u0111\u1EC3 b\u1EA3o v\u1EC7 s\u1EF1 an to\u00E0n c\u1EE7a Hiyuki-sama!\u201D \u201CTinh th\u1EA7n t\u1ED1t \u0111\u1EA5y!\u201D Trong khi n\u00F3i chuy\u1EC7n, t\u00F4 ramen \u0111\u00E3 h\u1EBFt s\u1EA1ch tr\u01B0\u1EDBc khi h\u1ECD nh\u1EADn ra. \u201CC\u1EA3m \u01A1n v\u00EC b\u1EEFa \u0103n (Trans: Gochisousama deshita~ :3). T\u00F4i kh\u00F4ng th\u1EC3 ngh\u0129 r\u1EB1ng m\u00ECnh \u0111\u00E3 \u0103n h\u1EBFt c\u1EA3 t\u00F4, m\u00E0 ch\u1EAFc c\u00F3 l\u1EBD l\u00E0 do n\u00F3 qu\u00E1 ngon n\u00EAn t\u00F4i \u0111\u00E3 kh\u00F4ng \u0111\u1EC3 \u00FD vi\u1EC7c m\u00ECnh \u0111\u00E3 \u0103n xong lu\u00F4n. T\u00F4i n\u00EAn tr\u1EA3 bao nhi\u00EAu \u0111\u00E2y \u1EA1?\u201D \u201COu, m\u1ED9t ph\u1EA7n tonkotsu ramen c\u1EE1 trung gi\u00E1 8 \u0111\u1ED3ng l\u1EDBn.\u201D \u201CM\u1ED9t...hai\u2026 \u0111\u00E2y, \u0111\u00FAng 8 \u0111\u1ED3ng l\u1EDBn. V\u1EADy t\u00F4i \u0111i \u0111\u00E2y.\u201D \u201CC\u1EA3m \u01A1n r\u1EA5t nhi\u1EC1u! \u2015H\u1EB9n g\u1EB7p l\u1EA1i, qu\u00ED c\u00F4.\u201D \u201CV\u00E2ng. T\u00F4i s\u1EBD tr\u1EDF l\u1EA1i. \u0110\u00FAng r\u1ED3i, h\u1EB9n g\u1EB7p l\u1EA1i nh\u00E9 Gaijin.\u201D C\u00F4 g\u00E1i n\u00F3i l\u1EDDi ch\u00E0o v\u00E0 ra kh\u1ECFi ti\u1EC7m. \u00D4ng ch\u1EE7 ti\u1EC7m v\u1EEBa \u0111\u1ECBnh quay l\u1EA1i c\u00F4ng vi\u1EC7c, nh\u01B0ng nh\u1EEFng l\u1EDDi cu\u1ED1i c\u00F9ng c\u1EE7a c\u00F4 g\u00E0i l\u00E0m to\u00E0n th\u00E2n \u00F4ng ta b\u1EA5t \u0111\u1ED9ng. \u2018Gaijin\u2019... th\u1EADm ch\u00ED cho d\u00F9 c\u00F3 l\u00E0 kh\u00E1ch quen hay nh\u00E2n vi\u00EAn \u1EDF \u0111\u00E2y cung kh\u00F4ng h\u1EC1 bi\u1EBFt \u0111\u1EBFn c\u00E1i t\u00EAn n\u00E0y. \u0110\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t th\u1EE9 v\u00F4 c\u00F9ng qu\u00ED gi\u00E1 m\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u00F3 \u0111\u00E3 trao cho \u00F4ng ta, l\u00E0 t\u1EA5t c\u1EA3 \u0111\u1ED1i v\u1EDBi \u00F4ng. L\u00E0 th\u1EE9 m\u00E0 \u00F4ng \u0111\u00E3 ch\u00F4n s\u00E2u \u0111\u1EC3 kh\u00F4ng ai c\u00F3 th\u1EC3 g\u1ECDi \u00F4ng ta ngo\u1EA1i tr\u1EEB ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u00F3, nh\u01B0ng v\u1EDBi c\u00F9ng m\u1ED9t gi\u1ECDng n\u00F3i, c\u00F9ng m\u1ED9t thanh \u00E2m t\u1EEB ng\u00E0y \u0111\u00F3, \u0111\u00F4i tai \u00F4ng cu\u1ED1i c\u00F9ng \u0111\u00E3 nghe l\u1EA1i \u0111\u01B0\u1EE3c c\u00E2u n\u00F3i \u1EA5y. \u201C...\u0110-\u0110\u1EEBng n\u00F3i l\u00E0\u2026\u201D Trong khi t\u00ECm ki\u1EBFm h\u00ECnh b\u00F3ng c\u1EE7a c\u00F4 g\u00E1i v\u1ED1n \u0111\u00E3 h\u00F2a m\u00ECnh v\u00E0o \u0111\u00E1m \u0111\u00F4ng, Gaijin \u0111\u1EE9ng ng\u00E2y ra nh\u01B0 m\u1ED9t b\u1EE9c t\u01B0\u1EE3ng. \u201CCh\u1EE7 nh\u00E2n! Kh\u00E1ch \u0111\u1EBFn r\u1ED3i!\u201D Gaijin ch\u1EE3t ho\u00E0n h\u1ED3n khi nghe gi\u1ECDng c\u1EE7a ph\u1EE5 t\u00E1. \u00D4ng n\u1EAFm ch\u1EB7t l\u1EA5y nh\u1EEFng \u0111\u1ED3ng xu c\u00F2n l\u1EA1i tr\u00EAn b\u00E0n nh\u01B0 th\u1EC3 ch\u00FAng l\u00E0 nh\u1EEFng item v\u00F4 gi\u00E1. \u201COu, ta nghe r\u1ED3i.\u201D Sau khi g\u1EADt \u0111\u1EA7u th\u1EADt m\u1EA1nh, \u00F4ng lu\u1ED9c ramen v\u00E0 khu\u1EA5y n\u1ED3i n\u01B0\u1EDBc d\u00F9ng trong m\u1ED9t t\u00E2m tr\u1EA1ng t\u1ED1t m\u00E0 kh\u00F4ng ph\u1EA3i l\u00FAc n\u00E0o \u00F4ng c\u0169ng c\u00F3 tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u00E2y. end Interlude. Author note: Ta c\u00F3 th\u1EC3 \u0111o\u00E1n \u0111\u01B0\u1EE3c, th\u1EDDi gian m\u00E0 c\u00E2u chuy\u1EC7n n\u00E0y di\u1EC5n ra l\u00E0 sau khi Hiyuki tr\u1EDF v\u1EC1 t\u1EEB ph\u00F2ng c\u1EE7a Joey. Ngay l\u00FAc \u0111\u00F3 v\u00EC qu\u00E1 mu\u1ED1n \u0103n ramen, c\u00F4 \u0111\u00E3 d\u1ECBch chuy\u1EC3n v\u1EC1 l\u00E2u \u0111\u00E0i v\u00E0 \u0111i \u0111\u1EBFn m\u1ED9t c\u1EEDa h\u00E0ng ramen trong khi mang m\u1EB7t n\u1EA1. (Tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u00F3, kh\u00F4ng th\u1EC3 s\u1EED d\u1EE5ng ma ph\u00E1p d\u1ECBch chuy\u1EC3n \u1EDF b\u00EAn ngo\u00E0i l\u00E2u \u0111\u00E0i b\u1EDFi v\u1ECB tr\u00ED kh\u00F4ng x\u00E1c \u0111\u1ECBnh, n\u00EAn b\u1EB1ng c\u00E1ch \u0111\u00E1nh d\u1EA5u t\u1EA1i m\u1ED9t v\u1ECB tr\u00ED nh\u1EA5t \u0111\u1ECBnh, vi\u1EC7c d\u1ECBch chuy\u1EC3n c\u00F3 th\u1EC3 th\u1EF1c hi\u1EC7n \u0111\u01B0\u1EE3c.) V\u00E0 v\u1EC1 Ch\u00FAa Orc, \u00F4ng ta l\u00E0 m\u1ED9t field boss trung c\u1EA5p \u0111\u1ED9c nh\u1EA5t. S\u1EF1 ki\u1EC7n x\u1EA3y ra khi nh\u1EADn m\u1ED9t quest. Ch\u00FAa orc lu\u00F4n \u0111\u01B0\u1EE3c h\u1ED9 t\u1ED1ng b\u1EDFi l\u00EDnh h\u1EA7u, h\u01A1n n\u1EEFa sau m\u1ED9t kho\u1EA3ng th\u1EDDi gian nh\u1EA5t \u0111\u1ECBnh h\u1EAFn c\u00F3 th\u1EC3 tri\u1EC7u h\u1ED3i l\u1EA1i l\u00EDnh h\u1EA7u c\u1EE7a m\u00ECnh l\u00E0m cho vi\u1EC7c x\u1EED l\u00ED boss c\u00F3 m\u1ED9t ch\u00FAt r\u1EAFc r\u1ED1i. Khi ch\u00FAa orc tr\u1EDF th\u00E0nh pet, \u00F4ng ta ch\u1EC9 c\u00F3 th\u1EC3 tri\u1EC7u h\u1ED3i 3 l\u00EDnh h\u1EA7u m\u1ED7i l\u1EA7n, nh\u01B0ng \u1EDF th\u1EBF gi\u1EDBi n\u00E0y r\u00F5 r\u00E0ng l\u00E0 kh\u1EA3 n\u0103ng c\u1EE7a pet kh\u00F4ng c\u00F2n b\u1ECB gi\u1EDBi h\u1EA1n n\u1EEFa. (Ran: Ottou~ t\u00ED n\u1EEFa qu\u00EAn, *l\u1EA5y h\u01A1i* : Happy New Year 2016~!!!! T\u00EDnh ch\u00FAc g\u00EC \u0111\u00F3 m\u00E0 th\u00F4i k\u1EC7, mong c\u00E1c b\u1EA1n n\u0103m m\u1EDBi s\u1EBD ti\u1EBFp t\u1EE5c \u1EE7ng h\u1ED9 Sonako ng\u00E0y c\u00E0ng ph\u00E1t tri\u1EC3n (trong \u0111\u00F3 c\u00F3 c\u1EA3 project c\u1EE7a m\u00ECnh n\u1EEFa). Kh\u1EDFi \u0111\u1EA7u n\u0103m th\u00EC ph\u1EA3i c\u00F3 qu\u00E0 nh\u1EC9, c\u1EE9 coi m\u00F3n ramen trong chap n\u00E0y l\u00E0 qu\u00E0 m\u1EEBng n\u0103m m\u1EDBi nha~ :P)"@en . "(Ran: kh\u00F4ng bi\u1EBFt m\u00F3n n\u00E0y th\u00EC l\u00EAn gg \u0111\u00EA~ :D nh\u00ECn c\u00E1i h\u00ECnh b\u00EAn madospicy m\u00E0 nh\u1ECF d\u00E3i *\u1EF1c* :3) Qu\u00E1n ramen \u2018Tonkotsu ngon tuy\u1EC7t\u2019 t\u1ECDa l\u1EA1c t\u1EA1i m\u1ED9t g\u00F3c c\u1EE7a th\u1ECB tr\u1EA5n (Ban \u0111\u1EA7u, \u0111\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t khu v\u1EF1c ch\u1EE9a c\u00E1c lo\u1EA1i qu\u1EA7y h\u00E0ng t\u1EF1 \u0111\u1ED9ng \u0111\u01B0\u1EE3c qu\u1EA3n l\u00ED b\u1EDFi c\u00E1c NPC. S\u1ED1 l\u01B0\u1EE3ng t\u1ED1i \u0111a c\u1EE7a c\u00E1c qu\u1EA7y h\u00E0ng ch\u1EC9 h\u01A1n 50, nh\u01B0ng gi\u1EDD \u0111\u00E3 m\u1EDF r\u1ED9ng h\u01A1n r\u1EA5t nhi\u1EC1u. T\u1ED5ng s\u1ED1 c\u00E1c qu\u1EA7y hi\u1EC7n nay \u0111\u00E3 v\u01B0\u1EE3t qua 2000 bao g\u1ED3m c\u1EA3 qu\u00E1n Tonkotsu n\u00E0y) b\u00EAn trong l\u00E2u \u0111\u00E0i X\u00EDch Ng\u1ECDc, l\u00E0 m\u1ED9t c\u1EEDa h\u00E0ng \u1EA9n ch\u1EC9 d\u00E0nh cho nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi bi\u1EBFt \u0111\u1EBFn t\u00EAn n\u00F3. \u201C\u2015C\u1EE7a c\u00F4 \u0111\u00E2y, m\u1ED9t ph\u1EA7n tonkotsu ramen c\u1EE1 trung, xin l\u1ED7i \u0111\u00E3 \u0111\u1EC3 c\u00F4 ph\u1EA3i \u0111\u1EE3i.\u201D \u2015Bfuah! \u2015Bfuooh! \u201CTinh th\u1EA7n t\u1ED1t \u0111\u1EA5y!\u201D"@en .