. . "Endlich ist es soweit: J.D. wird 30 Jahre alt. Vor Jahren hat er eine Liste angelegt, welche Ziele er sich bis zum Ende seines drei\u00DFigsten Lebensjahres gesetzt hat. Leider hat er noch nichts von dem, was auf der Liste steht, absolviert. Nicht einmal den Unterschied zwischen afrikanischen und indischen Elefanten kann er erkl\u00E4ren. Aus diesem Grund will er an einem Triathlon teilnehmen, welcher zuf\u00E4llig auch auf der Liste steht, und noch zuf\u00E4lliger am Tag von J.D.s Geburtstag stattfindet. Der Nachteil: Er hat nur 8 Stunden Zeit und keinen ausreichenden Trainingsstand. Doug und Ted nehmen ebenfalls am Triathlon teil, sind jedoch meilenwert voraus. Sie begegnen ihm, als er noch unterwegs ist, mit einem gegrillten Schwein auf den Schultern. Am Schluss tr\u00E4gt Elliot J.D. gerade noch rechtzeitig (\"sogar zwei Minuten zu fr\u00FCh\") ins Ziel. thumb|J.D. und Elliot diskutieren Obwohl J.D. und Elliot sich am Anfang der Episode weigern, aus finanziellen Gr\u00FCnden zusammenzuziehen, da sie nur noch eine oberfl\u00E4chliche Beziehung f\u00FChren, entschliessen sie sich nach J.D.s Triathlon trotzdem dazu, da sie \"grosse Fortschritte\" machten, als Elliot mit J.D. \u00FCber ihre Beziehung zu Jake sprach. Elliot will ihren Freund Jake zu mehr Offenheit bewegen. Sie bittet ihn, ihr seine geheimste Sex-Phantasie mitzuteilen. Als er dies tut, ist sie sehr geschockt. (Der Zuschauer erf\u00E4hrt leider nicht, welche Phantasie dies war.) Elliot hat das Gef\u00FChl, dass sie mit Jakes Art nicht umgehen kann. Nach einem Gespr\u00E4ch mit J.D. beschlie\u00DFt sie, die Beziehung zu beenden. Zu allem \u00DCberfluss will sich Turk auf eine von vier Stellen als Oberarzt der Chirurgie bewerben. Durch einen Zufall hat er die Chance, eine gewagte OP durchzuf\u00FChren, welche ihm einen gro\u00DFen Bonus einbringen kann. Er soll eine Blinddarm-OP ohne konventionelle Narkose durchf\u00FChren. Stattdessen will sich die Patientin einer Hypnose unterziehen. Leider erwacht sie w\u00E4hrend der Operation. Turks Versuch wird dennoch als Erfolg gewertet."@de . "3"^^ . "Michael Spiller"@de . . . "Endlich ist es soweit: J.D. wird 30 Jahre alt. Vor Jahren hat er eine Liste angelegt, welche Ziele er sich bis zum Ende seines drei\u00DFigsten Lebensjahres gesetzt hat. Leider hat er noch nichts von dem, was auf der Liste steht, absolviert. Nicht einmal den Unterschied zwischen afrikanischen und indischen Elefanten kann er erkl\u00E4ren. Aus diesem Grund will er an einem Triathlon teilnehmen, welcher zuf\u00E4llig auch auf der Liste steht, und noch zuf\u00E4lliger am Tag von J.D.s Geburtstag stattfindet. Der Nachteil: Er hat nur 8 Stunden Zeit und keinen ausreichenden Trainingsstand. Doug und Ted nehmen ebenfalls am Triathlon teil, sind jedoch meilenwert voraus. Sie begegnen ihm, als er noch unterwegs ist, mit einem gegrillten Schwein auf den Schultern. Am Schluss tr\u00E4gt Elliot J.D. gerade noch rechtzeitig (\""@de . "3"^^ . "Eric Weinberg"@de . . "5"^^ . "2006-01-10"^^ . "My Day At The Races"@de . ""@de . . "3022007"^^ . . . . "503"^^ . . "J.P. Manoux"@de . . "10012006"^^ . . . "Mein Triathlon.jpg"@de . "Mein Triathlon"@de . "2007-02-03"^^ . . "5"^^ .