. "2.15 Mutterschutz/Transkription"@de . . . "Es ist Nacht im Camp am Strand. Alle scheinen zu schlafen. Doch Aarons Weinen dringt laut durch die Stille. Claire tr\u00E4gt ihn in ihren Armen hin und her, versucht ihn zu beruhigen. Doch Aaron h\u00F6rt nicht auf zu weinen. Claire: Hey, schh.. hey, ist schon gut, mein S\u00FC\u00DFer. Schh... Mein S\u00FC\u00DFer, ist ja gut. Sie wiegt ihn und versucht ihr Bestes, ihn zu beruhigen. Doch es gelingt ihr nicht. Pr\u00FCfend legt sie ihre Hand auf seine kleine Stirn und erschrickt. L\u00E4uft zu Locke hin\u00FCber, der ganz in der N\u00E4he liegt und schl\u00E4ft. Sch\u00FCttelt ihn sacht an der Schulter. Claire: John! John. Wach auf. John schreckt auf."@de . "Es ist Nacht im Camp am Strand. Alle scheinen zu schlafen. Doch Aarons Weinen dringt laut durch die Stille. Claire tr\u00E4gt ihn in ihren Armen hin und her, versucht ihn zu beruhigen. Doch Aaron h\u00F6rt nicht auf zu weinen. Claire: Hey, schh.. hey, ist schon gut, mein S\u00FC\u00DFer. Schh... Mein S\u00FC\u00DFer, ist ja gut. Sie wiegt ihn und versucht ihr Bestes, ihn zu beruhigen. Doch es gelingt ihr nicht. Pr\u00FCfend legt sie ihre Hand auf seine kleine Stirn und erschrickt. L\u00E4uft zu Locke hin\u00FCber, der ganz in der N\u00E4he liegt und schl\u00E4ft. Sch\u00FCttelt ihn sacht an der Schulter. Claire: John! John. Wach auf. John schreckt auf. Locke: Was? Claire? Was ist los? Claire: Seine Temperatur steigt immer mehr an, und er hat Ausschlag und... Ich, ich muss zu Jack. Locke setzt sich auf. Locke: Er.. Er hat Schicht in der Station. Claire: Okay. Schon wendet sie sich ab, will sich auf den Weg durch den finsteren Dschungel zur Station machen. Doch Locke springt auf und h\u00E4lt sie zur\u00FCck. Locke: \u00C4h, nein Claire, warte. Claire, warte. Claire: Nein, ich kann nicht warten. Das Baby.. Claire ist v\u00F6llig aufgel\u00F6st vor Sorge um ihr Baby, doch Locke l\u00E4sst sie nicht gehen. Locke: Nein. Nein, du kannst nicht mitten in der Nacht allein durch den Dschungel laufen. Ich gehe und hole Jack. Er wird bald hier sein. Und Claire gibt nach. Claire: Okay. Locke: Mach dir keine Sorgen. Claire nickte, wenig \u00FCberzeugend, und Locke l\u00E4uft rasch los. Jack liegt auf der Couch im Wohnzimmer der Dharma-Station nahe der verschlossenen T\u00FCr zur Waffenkammer und schl\u00E4ft, als Locke hereingelaufen kommt. Locke: Jack! Jack zuckt zusammen, setzt sich in einem Satz auf. Wirft Locke einen m\u00FCden Blick zu. Jack: Was ist denn los? Locke: Das Baby hat Fieber. Jack: Fieber? Er f\u00E4hrt sich mit der Hand \u00FCber das Gesicht, versucht erst mal zu sich zu kommen. Locke: Sie war fast auf dem Weg hierher. Sie tauschen einen Blick, sehen dann beide langsam zur verschlossenen Waffenkammert\u00FCr hin\u00FCber. Locke: Und, schl\u00E4ft er? Jack: Hab die ganze Nacht nichts geh\u00F6rt. Jack packt ein paar Sachen in seinen Rucksack und wendet sich zum Gehen. Jack: Ich komme zur\u00FCck, sobald ich kann. Locke nickt. Jack verl\u00E4sst das Zimmer. Und Locke setzt sich auf die Couch, um nun weiter \u00FCber den Computer und Henry Gale zu wachen. Unten am Strand ist Claire noch immer verzweifelt bem\u00FCht, ihr schreiendes Baby zu beruhigen. Er liegt jetzt auf seiner Decke, und Claire tupft seine Stirn mit einem nassen kalten Lappen ab. Versucht trotz ihrer Panik beruhigend auf den Kleinen einzureden. Auf Aarons Gesicht und Brust sind rote Ausschlagflecken zu sehen. Claire: Hey, hey, S\u00FC\u00DFer, schon gut. Ist schon gut, Mami hat'n feuchtes Tuch f\u00FCr dich, das ist gut, okay? Sch, ist schon gut. Pl\u00F6tzlich h\u00F6rt sie etwas hinter sich in der Dunkelheit. Claire: Jack? Sie f\u00E4hrt herum. Und erstarrt. Es ist nicht Jack, der da langsam auf sie zukommt. Es ist Danielle. Hastig nimmt Claire Aaron wieder auf den Arm, dr\u00FCckt ihn fest an sich und f\u00E4hrt Danielle an. Claire: Was willst du hier? Geh weg von uns! Danielle bleibt vor ihr stehen. Danielle: Er ist infiziert, nicht wahr? Claire starrt sie erschrocken an. Claire: Was? Danielle: Dein Kind... es ist krank. Claire: Lass uns in Ruhe! Geh weg von uns! Verschwinde! Danielle: Du kannst dich nicht mehr erinnern, oder? Claire starrt Danielle an. Und pl\u00F6tzlich sehen wir eine rasche Folge verschiedener kurzer Bildausschnitte \u2013 Erinnerungen, anscheinend von der Zeit ihrer Entf\u00FChrung auf der Insel, darunter ein Babybettchen mit einem Mobile aus kleinen Flugzeugen, ein Metallschrank mit Ampullen voller gelber Medizin, einen winzigen blauen gestrickten Babyschuh, das Gesicht eines jungen M\u00E4dchens mit blauen Augen und dunklem Haar, eine Spitze mit langer Kan\u00FCle, ein Babybauch, der mit einem Alkoholtupfer desinfiziert wird, ein kurzer Ausschnitt von Claire, die versucht, von Danielle loszukommen, dazu eine Stimme die sagt: \u201EEine Schutzimpfung. Wir wollen nicht, dass er krank wird.\u201C Dann ist es zu Ende. Und Claire starrt Danielle nur noch verwirrt an. Da kommt Kate zu ihnen her\u00FCbergelaufen, stellt sich zwischen Claire und Danielle und f\u00E4hrt Danielle aufgebracht an. Kate: Hey, geh da weg! Komm ihr nicht zu nahe. Danielle ist sichtlich erschrocken. Doch Kate geht weiter auf sie los. Kate: Was bildest du dir eigentlich ein? Was hast du hier zu suchen? Verschwinde aus unserem Camp! F\u00FCr einen Moment sieht Danielle fast best\u00FCrzt aus. Doch dann wendet sie sich schweigend ab und verschwindet langsam wieder in Richtung Dschungel. Kate dreht sich zu Claire um. Kate: Was war los? Claire starrt nur angsterf\u00FCllt vor sich hin. Kate: Was hat sie gesagt? Claire: Sie hat gesagt, dass etwas mit ihm nicht stimmt. Inzwischen ist Jack im Camp angekommen und untersucht das Baby sorgf\u00E4ltig. Claire ist v\u00F6llig aufgel\u00F6st. Claire: Das sieht ihm gar nicht \u00E4hnlich. Er schl\u00E4ft eigentlich immer durch. Und dieser Ausschlag \u2013 Ich glaube, irgendwas stimmt nicht. Jack versucht sie zu beruhigen, doch was auch immer er sagt, Claire glaubt ihm nicht. Jack: Babys werden nun mal krank. Claire: Und was ist mit dem Fieber? Er hustet.. Jack: Das ist absolut normal. Claire: Und er hat nichts mehr gegessen seit gestern. Jack: Claire, keine Sorge. Es wird h\u00F6chstwahrscheinlich das.. das Dreitagefieber sein. Ein Virus, das in seinem Alter h\u00E4ufig vorkommt. Der Ausschlag spricht daf\u00FCr Claire: Na sch\u00F6n. Und was, wenn nicht? Jack f\u00E4hrt sich ersch\u00F6pft mit der Hand \u00FCber das Gesicht. Claire: Was, wenn er sich was Schlimmes eingefangen hat? So etwas wie ne Infektion? Jack sieht sie wieder an. Jack: Infektion? Wie kommst du auf so ne Idee? Da n\u00E4hert sich Kate von hinten. Kate: Rousseau ist hier gewesen. Jack wirft ihr einen \u00FCberraschten Blick zu, dann Claire. Jack: Was hat sie dir erz\u00E4hlt? Claire: Sie war sich sicher, dass er krank ist. Dass er mit etwas infiziert ist Jack: Claire, hier gibt es keine Infektion. Wir sind seit zwei Monaten auf der Insel und keiner ist erkrankt. Rousseau ist verr\u00FCckt. Wir warten, bis das Fieber seine Arbeit getan hat. Er wird wieder gesund, okay? Vertrau mir. Ich geh jetzt wieder zur\u00FCck, aber in ein paar Stunden bin ich wieder hier und sehe ihn mir noch mal an, einverstanden? Claires Blick wurde immer abwesender, je l\u00E4nger Jack redete. Auch ihr \u201EOkay\u201C ist nicht zu h\u00F6ren. Jack fragt noch einmal nach, eindringlicher, wartet, bis sie ihn ansieht. Jack: Alles klar? Claire: [Knapp und zerstreut] Ja. Jack nickt, steht auf und wendet sich zum Gehen. Kate kniet sich vor Claire, l\u00E4chelt sie zuversichtlich an. Kate: Hey, ich bin sicher, wenn was nicht stimmt, w\u00FCrde Jack es erkennen. Claire sieht alles andere als \u00FCberzeugt aus. Der n\u00E4chste Morgen. Claire und Kate gehen schnellen Schrittes durch das Camp in Richtung Strand. Kate: Willst du das wirklich machen? Wir kennen sie noch nicht so richtig. Claire: Ich glaube, dass sie mir helfen kann. Sie gehen auf Libby zu, die mit Hurley zusammen am Strand ist. Libby: Hi. Hurley: Hi, M\u00E4dels. Doch Claire hat keine Zeit f\u00FCr H\u00F6flichkeiten. Claire: Du bist Seelenklempnerin, richtig? Libby: [\u00DCberrascht] Eigentlich bin ich eine klinische Psychologin. Seelenklempnerin ist auch okay. Claire: Ich will mich an was Bestimmtes erinnern. Kannst du mir helfen? Libby: Es kommt darauf an, was f\u00FCr Erinnerungen du meinst. Gleich darauf sehen wir Libby, Kate und Claire gemeinsam am Strand entlanggehen. Claire: Also, es war in der zweiten Woche auf der Insel. Ich war im Dschungel und ich dachte, ich kriege das Baby. Charlie war bei mir. Und es gab so einen Mann, Ethan. Wir dachten, er w\u00E4re ein Passagier aus dem Fugzeug, aber das war er nicht. Er hat mich entf\u00FChrt, er hat uns beide entf\u00FChrt. Und ich.. ich kann mich nicht mehr erinnern, an absolut nicht mehr. Kate: Als wir Charlie gefunden haben, hatte er ne Schlinge um den Hals. Halbtot hing er da. Sie bleiben stehen. Libby h\u00F6rt aufmerksam zu. Claire ist immer noch sehr aufgeregt und nerv\u00F6s. Claire: Ich hab keine Ahnung, was gewesen ist. Jetzt seh ich immer Bruchst\u00FCcke von Szenen und.. ich glaube, ich habe Amnesie. Es fehlen zwei komplette Wochen meines Lebens. Libby: Claire, ich denke nicht, dass du Amnesie hast. Wei\u00DFt du, manchmal wenn uns etwas Furchtbares passiert, legen wir in unserem Kopf einen kleinen Schalter um, als Schutz damit wir das Erlebte nicht verarbeiten m\u00FCssen. Vielleicht sind diesere Erinnerungen gar nicht weg. Vielleicht werden sie einfach nur blockiert. Claire: Sie m\u00FCssen freigelegt werden. Mein Baby ist krank, und die haben ihm das angetan. Henry Gale sitzt auf der Liege in der leeren Waffenkammer, als die T\u00FCr aufgeht und Locke und Jack hereinkommen. Jack tr\u00E4gt ein Tablett mit einem gef\u00FCllten Teller drauf in den H\u00E4nden, Locke ein Buch. Jack gibt Henry das Essen. Jack: Musst du auf die Toilette? Henry Gale: Nein. Jack: Sag Bescheid, wenn es so weit ist. Henry Gale: [Sp\u00F6ttisch] Ja, da freu ich mich schon drauf. Jack wendet sich zum Gehen. Locke wirft das Buch neben Henry auf die Pritsche. Henry nimmt es zur Hand, wirft einen Blick darauf. Locke: Ich dachte, dass du gerne etwas lesen w\u00FCrdest. Henry Gale: Dostojewski. Ist nichts von Stephen King da? Locke: Die Bibliothek ist etwas veraltet. Henry Gale: Klar. Tja, dann danke. Jack und Locke verlassen die Waffenkammer, r\u00E4umen Tablett und den alten Teller von Henry weg. Jack: Was sollte das mit dem Buch? Locke: Nur so, als Zeitvertreib. Jack nickt, wendet sich ab. Locke: Wusstest du, dass Hemingway eifers\u00FCchtig auf Dostojewski war? Jack: [Desinteressiert] Nein, John, das war mir nicht bekannt. Locke: Er wollte der beste Schriftsteller der Welt sein, aber er war davon \u00FCberzeugt, dass er nie aus Dostojewskis Schatten treten w\u00FCrde. Ganz sch\u00F6n traurig, oder? [\u00DCbergangslos] Was werden wir tun, Jack? Jack sieht ihn an. Jack: Was wir tun werden? Locke: Wir k\u00F6nnen ihn nicht ewig hier unten verstecken. In irgend einer Schicht wird jemand was bemerken und Fragen stellen. Ich will nur wissen, wie der weitere Plan aussieht. Jack: Naja, John, dann will ich dich auch was fragen. Es existier kein Plan f\u00FCr den Computer, aber trotzdem dr\u00FCcken wir weiter auf die Taste. Solange wir nicht wissen, wer er ist und ob er wirklich die Wahrheit sagt, machen wir so weiter wie bisher. Wenn du nen besseren Vorschlag hast, lass h\u00F6ren. Sie starren einander an. Da klingt leise und ged\u00E4mpft aus dem Hintergrund Henrys Stimme auf. Henry Gale: Wie w\u00E4r's, wenn ihr mich freilassen w\u00FCrdet? Jack und Locke tauschen einen nicht wenig verwunderten Blick. Unten am Strand h\u00E4lt Kate Aaron in den Armen. Der Kleine weint noch immer, und sie l\u00E4uft vorsichtig mit ihm auf und ab im Versuch, ihn zu beruhigen. Abseits abgeschirmt durch B\u00FCsche und Gr\u00E4ser sitzen Claire und Libby einander gegen\u00FCber im Schneidersitz auf dem Boden. Libby versucht Claire mit ruhiger Stimme Anweisungen zum Entspannen zu geben. Libby: Wir sind allein. Der L\u00E4rm des Camps ist weit weg. Du kannst frei atmen. Dein ganzer K\u00F6rper entspannt sich. Claire schlie\u00DFt die Augen, versucht sich zu entspannen und ist doch immer noch nerv\u00F6s. Versucht es weiter. Atmet tief ein und aus. Libby: Gut. Achte auf die Wellen..... Und ein-... und wieder aus. Gut. Du machst die Augen nicht auf. Du bist ganz entspannt, Claire. Atme weiter. Langsam wird Claire etwas ruhiger. Libby beobachtet sie aufmerksam. Libby: Und jetzt versetz dich in die Zeit zur\u00FCck, als du schwanger warst. Du h\u00F6rst weiter meine Stimme. Denk an die Bilder, die du siehst."@de .