. "Wait... aren't you overdoing it?"@en . . "40"^^ . "Aahn! Stop it!"@en . "Operation complete, how wonderful!"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c! \u0110\u00F3 l\u00E0 1 b\u1EE9c th\u01B0!"@vi . "7"^^ . . . "Straight ahea~d! *giggle*"@en . "\u4F5C\u6226\u5B8C\u4E86\u3088\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u308F\u306D"@vi . . . "2"^^ . "Happy New Year~! Look forward to Atago, 'kay Admiral! Ufufu, Now, let's go drink New Year's sake!"@en . . "\u591C\u306E\u6226\u3044\uFF65\uFF65\uFF65\u79C1\u3001\u5F97\u610F\u306A\u306E"@en . "Aahn! D\u1EEBng l\u1EA1i \u0111i!"@vi . . "Enemy force found! Commence attack"@en . "B\u00E2y gi\u1EDD ng\u00E0y \u0111\u00E3 hi\u1EC3u kh\u1EA3 n\u0103ng c\u1EE7a em ch\u1EE9? *c\u01B0\u1EDDi kh\u00FAc kh\u00EDch*"@vi . "5100.0"^^ . . "CA"@vi . "\u79C1\u306F\u611B\u5B95\u3001\u63D0\u7763\u3001\u899A\u3048\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@en . "Eat this!"@en . "\u4E3B\u7832\u6483\u3066\u3047\u30FC\uFF01"@vi . "Ufufufu~ I'm all flustered\u266A"@en . "\u6539\u9020\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF65\uFF65\uFF65\u3048\u3063\uFF1F\u305D\u3053\u306F\u6539\u9020\u3057\u3066\u7121\u3044\u308F\u3001\u81EA\u524D\u3088\u3049"@vi . "13"^^ . . "\u3046\u3075\u3001\u3069\u3046\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1F"@en . "\u6539\u9020\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF65\uFF65\uFF65\u3048\u3063\uFF1F\u305D\u3053\u306F\u6539\u9020\u3057\u3066\u7121\u3044\u308F\u3001\u81EA\u524D\u3088\u3049"@en . "H\u1EEDm... v\u1EADy l\u00E0 ta ph\u1EA3i \u0103n s\u1ED1 \u0111\u1EADu b\u1EB1ng s\u1ED1 tu\u1ED5i c\u1EE7a m\u00ECnh \u00E0, h\u1EED? Takkao bi\u1EBFt nhi\u1EC1u th\u1EADt \u0111\u1EA5y. V\u1EADy th\u00EC, \u0111\u00F4 d\u1ED1c \u00E0. Anh s\u1EBD \u0103n bao nhi\u00EAu h\u1EA1t n\u00E0o? Em s\u1EBD ng\u1ED3i \u0111\u00E2y m\u00E0 xem \u0111\u1EA5y."@vi . . "24"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u304A\u624B\u7D19\u3067\u3059\u3088"@en . "22"^^ . . "Nhanh"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c n\u00E8, ch\u00FAng ta s\u1EBD d\u00F9ng b\u00E1nh s\u00F4 c\u00F4 la do em t\u1EF1 l\u00E0m \u0111\u1EC3 u\u1ED1ng chung v\u1EDBi tr\u00E0 v\u00E0o h\u00F4m nay. Anh nh\u1EDB th\u01B0\u1EDFng th\u1EE9c nh\u00E9, \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng n\u00E0o? Ufufu"@vi . "0"^^ . "25"^^ . "I'm Atago, Admiral, please remember it, okay?"@en . "1"^^ . . "35"^^ . "36"^^ . "Takao"@vi . "i"@vi . "\u611B\u5B95\u3001\u629C\u9328\u3057\u307E\u30FC\u3059\u3045"@en . "Nh\u1EEFng th\u00F9ng nhi\u00EAn li\u1EC7u~"@vi . "\u3000\u3048\uFF1F\u3053\u308C\u3092\u79C1\u306B\u2026\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u672C\u5F53\u306B\uFF1F\u611B\u5B95\u3001\u672C\u6C17\u306E\u672C\u6C17\u306B\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\u3088\uFF01 \u3044\u3044\u306E\uFF1F\u305D\u3046\u2026\u3058\u3083\u3042\u2026\u3053\u306E\u6307\u306B\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF01\u3046\u3075\u3075\u2026\u304D\u308C\u3044\u2026\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\uFF01\u79C1\u3001\u305A\u3063\u3068\u305A\u3063\u3068\u5927\u4E8B\u306B\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "\u3071\u3093\u3071\u304B\u3071\u304B\u3071\u304B\u3071\u304B\u3071\u30FC\u3093\uFF01\u3046\u3075\u3075\u3063\u266A"@en . "Admiral? Well...looks like Takao lacks Calcium. Maybe she should drink some milk-. Ah...Ouch! Hey, Takao!"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u304A\u8336\u8ACB\u3051\u306F\u3001\u611B\u5B95\u306E\u624B\u4F5C\u308A\u30C1\u30E7\u30B3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3088\u3002\u697D\u3057\u307F\u306B\u3057\u3066\u3066\u306D\u3001\u3046\u3075\u3075"@vi . . . "Panbakabakabakabaka~Paaaan!\uFF08C\u01B0\u1EDDi\uFF09"@vi . "\u55B0\u3089\u3044\u306A\u3055\u3044"@en . "Pan-paka-pa~n!!"@en . "\u30E8\u30FC\u30BD\u30ED\u30FC\uFF01\u3046\u3075\u3075"@en . "50"^^ . "\u3071\u3093\u3071\u304B\u3071\u30FC\u3093\uFF01"@en . . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "C\u00E1c ph\u00E1o ch\u00EDnh, khai h\u1ECFaaaa!"@vi . . "\u3046\u3075\u3075\u3075\u3075\u3063\u3001\u56F0\u3063\u3061\u3083\u3046\u266A"@en . "4"^^ . "5"^^ . "Takao l\u00E0 t\u00E0u tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng h\u1EA1ng n\u1EB7ng duy nh\u1EA5t s\u1ED1ng s\u00F3t trong tr\u1EADn chi\u1EBFn v\u1ECBnh Leyte, n\u01A1i m\u00E0 t\u1EA5t c\u1EA3 t\u00E0u tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng h\u1EA1ng n\u1EB7ng l\u1EDBp Takao \u0111\u1EC1u tham gia"@vi . "As a little reward...Admiral and I will exchange \"hat\", Ufufufu\u266A"@en . "\u79C1\u3001\u5927\u6383\u9664\u3068\u304B\u306F\u3042\u307E\u308A\u5F97\u610F\u3058\u3083\u306A\u3044\u306E\uFF5E\u3002\u9AD8\u96C4\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u306D\uFF5E\u3002\u3046\u3075\u3075\uFF5E\u3002"@en . "\u3071\u3093\u3071\u304B\u3071\u304B\u3071\u304B\u3071\u304B\u3071\u30FC\u3093\uFF01\uFF08\u7B11\uFF09"@vi . . "\u3046\u3075\u3075\u3001\u63D0\u7763\u3069\u3046\u3057\u305F\u306E\uFF1F\u3048\u3063\uFF1F\u80A9\u304C\u51DD\u3063\u305F\uFF1F\u5947\u9047\u306D\u3001\u79C1\u3082\u306A\u306E\uFF01\u304A\u2026\u63C9\u3093\u3067\u304F\u308C\u308B\u306E\uFF1F\u306F\u3063\u2026\u3044\u3044\u611F\u3058\u2026\uFF01\u63D0\u7763\u3046\u307E\u3044\u306E\u306D\u3002\u3059\u3054\u304F\u6C17\u6301\u3061\u3044\u3044\u308F\uFF01\u4ECA\u5EA6\u9AD8\u96C4\u306B\u3082\u3084\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u306D\uFF01\u3042\uFF5E\u305D\u3053\u305D\u3053\u2026"@en . "4"^^ . "*c\u01B0\u1EDDi kh\u00FAc kh\u00EDch* Th\u1EADt r\u1EAFc r\u1ED1i\u266A"@vi . "18"^^ . "Admiral, there's a letter!"@en . "\u3042\u3089\u3042\u3089\u3001\u4ED5\u65B9\u7121\u3044\u308F\uFF65\uFF65\uFF65\u9AD8\u96C4\u306F\u3061\u3083\u3093\u3068\u3084\u3063\u3066\u308B\u304B\u3057\u3089\uFF65\uFF65\uFF65"@vi . "Atago (\u611B\u5B95?) was one of four Takao-class heavy cruisers, designed to be an improvement over the previous My\u014Dk\u014D-class design. These ships were fast, powerful, and heavily armed. The Takao-class ships were approved under the 1927 fiscal year budget as part of the Imperial Japanese Navy's strategy of the Decisive Battle, and would form the backbone of a multipurpose long range strike force. Atago was built by the Kure Naval shipyards near Hiroshima, and - like all heavy cruisers - was named after a mountain: in this case Mount Atago, located outside Kyoto."@en . "\u0110\u1EE3i \u0111\u00E3... ng\u00E0i \u0111ang l\u1EE3i d\u1EE5ng \u0111i\u1EC1u \u0111\u00F3 \u00E0?"@vi . "\u4E3B\u7832\u6483\u3066\u3047\u30FC\uFF01"@en . "Atago, setting sa~il~"@en . ""@vi . . "2"^^ . "0"^^ . "Secretary 2"@vi . "20"^^ . . "\u30BF\u30F3\u30AF\u304C\u5927\u304D\u3044\u3068\u80A9\u304C\u51DD\u308B\u306E\u3088\u306D\u3047\u3002"@en . "Atago"@en . "0"^^ . "30"^^ . "\u00C1i \u0111\u00E3ng"@vi . "\u307E\u3001\u305D\u3093\u306A\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u308F\u3088\u306D\u3002"@en . "\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u305D\u3046\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\uFF01\u300C\u63D0\u7763\u4E00\u65E5\u30C7\u30FC\u30C8\u5238\u300D\u3068\u304B\uFF1F\u3046\u3075"@en . "M\u00ECnh ch\u1EB3ng gi\u1ECFi d\u1ECDn d\u1EB9p~. Takao, M\u00ECnh \u0111\u1EC3 cho c\u1EADu \u0111\u1EA5y."@vi . "\u79C1\u306E\u5B9F\u529B\u3001\u5206\u304B\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u3046\u3075"@vi . "\u3054\u8912\u7F8E\u304F\u308C\u308B\u306A\u3089\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u3001\u63D0\u7763\u3068\u79C1\u306E\u5E3D\u5B50\u3001\u4EA4\u63DB\u3057\u3066\u307F\u305F\u3044\u306A\u3063\u3066\u2026\u3046\u3075\u3075\u3075\u266A"@en . "\u00D4i, th\u1EADt x\u1EA5u h\u1ED5... Takao l\u00E0m vi\u1EC7c c\u00F3 \u1ED5n kh\u00F4ng... em l\u1EA5y l\u00E0m l\u1EA1..."@vi . "N\u00E2ng c\u1EA5p ho\u00E0n t\u1EA5t... eh? Kh\u00F4ng, em ch\u1EC9 n\u00E2ng c\u1EA5p nh\u1EEFng th\u1EE9 n\u00E0y, m\u00E0 \u0111\u00FAng ra em \u0111\u00E3 lu\u00F4n c\u00F3 ch\u00FAng r\u1ED3i!"@vi . "Oh my, it looks like our friends have increased!"@en . "\u0110\u00E3 ph\u00E1t hi\u1EC7n t\u00E0u \u0111\u1ECBch! Em t\u1EA5n c\u00F4ng \u0111\u00E2y!"@vi . "Eh? Is this... for me? Really? Atago, will take it really seriously you know! It's okay? I see... then... please do it onto this finger! Ufufu... it's beautiful...! Admiral, thank you! I will always treasure it."@en . "Ng\u00E0i nh\u00ECn \u1EDF \u0111\u00E2u v\u1EADy, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c?"@vi . "\u308F\u305F\u3057\u3001\u5F37\u304F\u306A\u3063\u3066\u308B\uFF01\u3046\u3075\u3075\u3063\u266A"@vi . "\u3075\uFF5E\u3093\u2026\u7BC0\u5206\u306E\u8C46\u3063\u3066\u3001\u6B73\u306E\u6570\u3060\u3051\u98DF\u3079\u308B\u306E\u306D\u3047\u3002\u9AD8\u96C4\u3063\u3066\u3001\u610F\u5916\u3068\u7269\u77E5\u308A\u306D\u3002\u2026\u3055\u3041\u3001\u63D0\u7763\u3002\u3044\u304F\u3064\u305F\u3079\u308B\u306E\uFF1F\u898B\u3066\u3066\u3042\u3052\u308B\u3063\u266A"@en . . "\u1EC2? C\u00E1i n\u00E0y... l\u00E0 d\u00E0nh cho em? Th\u1EADt ch\u1EE9? Atago, s\u1EBD nghi\u00EAm t\u00FAc nh\u1EADn n\u00F3 anh hi\u1EC3u ch\u1EE9! \u0110\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng n\u00E0o? Em hi\u1EC3u r\u1ED3i... v\u1EADy th\u00EC... anh h\u00E3y trao n\u00F3 v\u00E0o ng\u00F3n tay em \u0111i! Ufufu... \u0111\u1EB9p qu\u00E1...! \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, c\u1EA3m \u01A1n anh! Em s\u1EBD lu\u00F4n lu\u00F4n tr\u00E2n tr\u1ECDng n\u00F3."@vi . "Ch\u1EEF \u304A\u5C60\u8607 \u00FD ch\u1EC9 m\u1ED9t lo\u1EA1i r\u01B0\u1EE3u u\u1ED1ng v\u00E0o d\u1ECBp n\u0103m m\u1EDBi."@vi . "Em \u0111ang m\u1EA1nh m\u1EBD h\u01A1n! *c\u01B0\u1EDDi kh\u00FAc kh\u00EDch*"@vi . "Trung b\u00ECnh"@vi . "65"^^ . "Atago"@vi . "12"^^ . "Ti\u1EBFn c\u00F4n~g! *c\u01B0\u1EDDi kh\u00FAc kh\u00EDch*"@vi . "\u3042\u3089\u3042\u3089\u3001\u4EF2\u9593\u304C\u5897\u3048\u305F\u3088\u3046\u3088"@en . "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3049\uFF65\uFF65\uFF65\u3084\u308A\u904E\u304E\u3058\u3083\u306A\u3044\u304B\u3057\u3089"@vi . "70"^^ . "\u3046\u3075\u3001\u3069\u3046\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1F"@vi . "\u30BF\u30F3\u30AF\u304C\u5927\u304D\u3044\u3068\u3001\u80A9\u3082\u51DD\u308B\u306E\u3088\u306D\u30FC"@vi . "- Kh\u00F3a -"@vi . . . "Oh my, what a shame.... is Takao working properly, I wonder..."@en . "Oh you, you're just a baby on the inside, aren't you?"@en . "Takao was the only heavy cruiser to survive the battle of Leyte Gulf, where all of the Takao-class CAs participated"@en . "Atago was sunk at the Palawan Passage by USN Submarines"@en . "Minh h\u1ECDa\uFFFC : Mikoto Akemi"@vi . "6"^^ . "\u3071\u3093\u3071\u304B\u3071\u30FC\u3093\uFF01\u3000\u63D0\u7763\u3001 3\u5468\u5E74\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u307F\u3093\u306A\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\uFF01"@en . "Minh h\u1ECDa\uFFFC : Mikoto Akemi"@vi . "Oh, C\u00F3 v\u1EBB b\u1EA1n c\u1EE7a ch\u00FAng ta t\u0103ng l\u00EAn \u0111\u00F3!"@vi . "\u3042\u3093\u3063\uFF01\u3084\u3081\u3066\u3063\u305F\u3089\uFF01"@vi . "\u591C\u306E\u6226\u3044\uFF65\uFF65\uFF65\u79C1\u3001\u5F97\u610F\u306A\u306E"@vi . . "Handmade chocolate is suprisingly hard, you know~. The ingredients cost quite a lot...but, it's do~ne!"@en . "Oh my!"@en . "I'm getting stronger! *giggle*"@en . "\u624B\u4F5C\u308A\u30C1\u30E7\u30B3\u3063\u3066\u3001\u610F\u5916\u3068\u96E3\u3057\u3044\u306E\u306D\uFF5E\u3002\u7D50\u69CB\u6750\u6599\u8CBB\u304B\u304B\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\u308F\u2026\u3067\u3082\u3001\u3067\uFF5E\u304D\u305F\uFF01"@en . "Atago, ra kh~\u01A1i~"@vi . "I'm just going to take a quick break, okay?"@en . "\u63D0\u7763\uFF01\u3071\u3093\u3071\u304B\u3071\u30FC\u3093\uFF01\u304B\u3089\u306E\uFF5E\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u306F\u3044\u3001\u611B\u5B95\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\uFF01\u3042\uFF01\u4ECA\u3001\u958B\u3051\u3066\u306D~\u3002\u307B\u3089\u3001\u3088\u304F\u4F3C\u5408\u3046\uFF01\u3088\u304B\u3063\u305F\uFF01"@en . "\u55B0\u3089\u3044\u306A\u3055\u3044"@vi . "8"^^ . "Oh, ng\u00E0i th\u1EADt l\u00E0 tr\u1EBB con, \u0111\u00FAng kh\u00F4ng?"@vi . "Nh\u1EEFng th\u00F9ng nhi\u00EAn li\u1EC7u c\u1EE7a em th\u1EADt l\u1EDBn, n\u00F3 l\u00E0m \u0111\u00F4i vai em m\u1ECFi \u0111\u00F3, bi\u1EBFt kh\u00F4ng?"@vi . "\u3042\u3089\u3042\u3089\u3001\u4ED5\u65B9\u7121\u3044\u308F\uFF65\uFF65\uFF65\u9AD8\u96C4\u306F\u3061\u3083\u3093\u3068\u3084\u3063\u3066\u308B\u304B\u3057\u3089\uFF65\uFF65\uFF65"@en . "\u4FEE\u7406\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u307F\u305F\u3044\u306D\u3002"@en . "Em \u0111ang m\u1EA1nh m\u1EBD h\u01A1n n\u1EEFa! *c\u01B0\u1EDDi kh\u00FAc kh\u00EDch*"@vi . "Pan-pakapakapakapakapaka-pa~n!! *giggle*"@en . "Ch\u00FAc M\u1EEBng N\u0103m M\u1EDBi~! \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c! N\u0103m nay mong anh v\u1EABn quan t\u00E2m \u0111\u1EBFn Atago n\u1EEFa nh\u00E9? Ufufu, c\u00F2n b\u00E2y gi\u1EDD ch\u00FAng ta h\u00E3y c\u00F9ng u\u1ED1ng sake n\u00E0o!"@vi . "\u3061\u3087\u3063\u3068\u304A\u4F11\u307F\u3092\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "\u6625\uFF01\u6C17\u6301\u3061\u3044\u3044\u308F\uFF5E\u3001\u305D\u3046\u3060\uFF01\u9AD8\u96C4\u306B\u304A\u5F01\u5F53\u4F5C\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001\u307F\u3093\u306A\u3067\u516C\u5712\u3078\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u304D\u3063\u3068\u3001\u6C17\u6301\u3061\u3044\u3044\u3068\u601D\u3046\u306E\uFF01"@en . "So much downpour. This is the perfect time for hot milk. No, really. Want to try some?"@en . "\u6575\u8266\u591A\u6570\u767A\u898B\uFF01\u653B\u6483\u958B\u59CB\u306D"@vi . "Nh\u1EADn l\u1EA5y!"@vi . . . . "\u3046\u3075\u3075\u3075\u3075\u3063\u3001\u56F0\u3063\u3061\u3083\u3046\u266A"@vi . "2"^^ . "\u79C1\u3001\u5F37\u304F\u306A\u3063\u3066\u308B\uFF01\u3046\u3075\u3075"@en . . "\u30EC\u30A4\u30C6\u6C96\u306E\u6C7A\u6226\u3067\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u904A\u6483\u90E8\u968A\u306E\u65D7\u8266\u3068\u3057\u3066\u51FA\u6483\u3057\u305F\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026"@en . . "Do you understand my ability now? *giggle*"@en . "\u611B\u5B95\u6539"@vi . "\u63D0\u7763\uFF1F\u305D\u3046\u306D\u3001\u9AD8\u96C4\u3063\u305F\u3089\u3001\u5C11\u3057\u30AB\u30EB\u30B7\u30A6\u30E0\u304C\u8DB3\u308A\u306A\u3044\u306E\u304B\u3082\u2026\u30DF\u30EB\u30AF\u3092\u3082\u3063\u3068\u98F2\u3080\u3068\u3044\u3044\u306E\u306B\u306D\u3002\u3042\u3063\u2026\u75DB\u3063\uFF01\uFF1F\u3042\u3089\u9AD8\u96C4\uFF01"@en . "Pan-paka-pa~n! Admiral, congratulations, on our third anniversary. Admiral, everyone, congratulations!"@en . "\u65B0\u5E74\u3001\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u30FC\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u5E74\u3082\u611B\u5B95\u3092\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\uFF01\u3046\u3075\u3075\u3002\u3055\u3001\u304A\u5C60\u8607\u3092\u3044\u305F\u3060\u304D\u306B\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\uFF01"@vi . "Vi\u1EC7c s\u1EEDa ch\u1EEFa \u0111\u00E3 ho\u00E0n th\u00E0nh."@vi . "Em ch\u1EC9 \u0111i ngh\u1EC9 nhanh m\u1ED9t ch\u00FAt, \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1EE9?"@vi . . . "\u304A\u5C60\u8607 is New Year's sake or spiced sake. Rough translation"@en . . "Spring! It feels nice~ Ah, that's right! Let's have Takao prepare us some bentou and go to the park with everyone! I think it'll definitely feels great!"@en . . "\u79C1\u304C\u529B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3042\u3052\u308B\u308F"@vi . "A repair is completed."@en . "\u3071\u3093\u3071\u304B\u3071\u30FC\u3093\uFF01"@vi . "Oh my!"@vi . "*giggle* What is it?"@en . "\u9AD8\u96C4\u578B\u306E2\u756A\u8266\u3001\u611B\u5B95\u3088\u3001\u3046\u3075\u3075\u3002"@en . . "1"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u304A\u8336\u8ACB\u3051\u306F\u3001\u611B\u5B95\u306E\u624B\u4F5C\u308A\u30C1\u30E7\u30B3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3088\u3002\u697D\u3057\u307F\u306B\u3057\u3066\u3066\u306D\u3001\u3046\u3075\u3075"@en . . "Main cannons, fiiiire!"@en . "Admiral, Thank you very much!"@en . "\u611B\u5B95"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c! Pan paka paaaan ~! Gi\u00E1ng sinh vui v\u1EBB ~! \u0110\u00E2y l\u00E0 m\u1ED9t m\u00F3n qu\u00E0 t\u1EEB em! Ah! b\u00E2y gi\u1EDD em s\u1EBD m\u1EDF n\u00F3! Ch\u1ED7 \u0111\u00F3 ! Nh\u00ECn ng\u00E0i tr\u00F4ng th\u1EADt tuy\u1EC7t! T\u1ED1t qu\u00E1"@vi . "At the decisive Battle of Leyte Gulf, I deployed as the flagship of the First Mobile Striking Force..."@en . "\u3041\u3093\uFF01\u3084\u3081\u3066\u3063\u305F\u3089\uFF01"@en . . "I was born at the Kure Naval Arsenal. Don't I have a balanced and heavily-armed body?"@en . . "\u3093\u3082\u3045\u3001\u610F\u5916\u3068\u7518\u3048\u3093\u574A\u306A\u306E\u3067\u3059\u306D"@vi . "Atago"@vi . "Merry Christmas from the Pan paka pa-n~! Here's a present from me! Ah, I'll open it. There. You looked great. Good for you!"@en . . "\u611B\u5B95\u3001\u629C\u9328\u3057\u307E\u30FC\u3059\u3045"@vi . "\u63D0\u7763, \u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059"@en . . "T\u00E0u chi\u1EBFn th\u1EE9 2 l\u1EDBp Takao, Atago! *c\u01B0\u1EDDi kh\u00FAc kh\u00EDch*. Em sinh ra t\u1EA1i x\u01B0\u1EDFng h\u1EA3i qu\u00E2n Kure. Em c\u00F3 m\u1ED9t c\u01A1 th\u1EC3 c\u00E2n \u0111\u1ED1i v\u00E0 trang b\u1ECB nhi\u1EC1u v\u0169 kh\u00ED \u0111\u00FAng kh\u00F4ng? Trong tr\u1EADn quy\u1EBFt \u0111\u1ECBnh \u1EDF v\u1ECBnh Leyte, em \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c tri\u1EC3n khai nh\u01B0 m\u1ED9t so\u00E1i h\u1EA1m c\u1EE7a l\u1EF1c l\u01B0\u1EE3ng T\u1EA5n c\u00F4ng L\u01B0u \u0111\u1ED9ng th\u1EE9 nh\u1EA5t... t\u1ED1t, ng\u00E0i c\u00F3 bi\u1EBFt nh\u1EEFng \u0111i\u1EC1u \u0111\u00F3 x\u1EA3y ra kh\u00F4ng"@vi . "\u79C1\u304C\u529B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3042\u3052\u308B\u308F"@en . . "45"^^ . . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c.... Ch\u00E0, c\u00F3 v\u1EBB nh\u01B0 Takao b\u1ECB thi\u1EBFu canxi th\u00EC ph\u1EA3i. C\u00F3 l\u1EBD c\u1EADu \u1EA5y n\u00EAn u\u1ED1ng m\u1ED9t ch\u00FAt s\u1EEFa- Ah... Ouch! N\u00E0y, Takao!"@vi . "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3084\u308A\u3059\u304E\u3058\u3083\u306A\u3044\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@en . "Secretary 2"@en . "Second of the Takao-class, Atago! *giggle*."@en . . . "What would be a good Valentines return gift, huh? Let's see. Oh! How about a \"1-day Date with Admiral Ticket\"? Ufu~"@en . "Upgrade complete... eh? No I didn't just upgrade these, I've always had them!"@en . "\u4FEE\u7406\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u307F\u305F\u3044\u306D\u3002"@vi . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "Well, such things happen, you know?"@en . . . "-"@vi . "\u6575\u8266\u591A\u6570\u767A\u898B\uFF01\u653B\u6483\u958B\u59CB\u306D"@en . "Em l\u00E0 Atago th\u01B0a \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c, nh\u1EDB \u0111i\u1EC1u \u0111\u00F3 nh\u00E9, \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng?"@vi . "\u3048\uFF1F\u3053\u308C\u3092\u79C1\u306B\u2026\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u672C\u5F53\u306B\uFF1F\u611B\u5B95\u3001\u672C\u6C17\u306E\u672C\u6C17\u306B\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\u3088\uFF01 \u3044\u3044\u306E\uFF1F\u305D\u3046\u2026\u3058\u3083\u3042\u2026\u3053\u306E\u6307\u306B\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF01\u3046\u3075\u3075\u2026\u304D\u308C\u3044\u2026\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\uFF01\u79C1\u3001\u305A\u3063\u3068\u305A\u3063\u3068\u5927\u4E8B\u306B\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "\u826F\u304F\u964D\u308B\u308F\u306D\u3047\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u6642\u306F\u30DB\u30C3\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u304C\u304A\u3044\u3057\u3044\u306E\u3002\u672C\u5F53\u3088\u3002\u8A66\u3057\u3066\u307F\u308B?"@en . "\u9AD8\u96C4\u578B\u306E2\u756A\u8266\u3001\u611B\u5B95\u3088\u3001\u3046\u3075\u3075\u3002\u5449\u6D77\u8ECD\u5DE5\u5EE0\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u306E\u3002\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u304C\u3068\u308C\u305F\u91CD\u6B66\u88C5\u30DC\u30C7\u30A3\u3067\u3057\u3087\uFF1F\u30EC\u30A4\u30C6\u6C96\u306E\u6C7A\u6226\u3067\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u904A\u6483\u90E8\u968A\u306E\u65D7\u8266\u3068\u3057\u3066\u51FA\u6483\u3057\u305F\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026 \u307E\u3001\u305D\u3093\u306A\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u308F\u3088\u306D\u3002"@vi . "\u3054\u8912\u7F8E\u304F\u308C\u308B\u306A\u3089\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u3001\u63D0\u7763\u3068\u79C1\u306E\u5E3D\u5B50\u3001\u4EA4\u63DB\u3057\u3066\u307F\u305F\u3044\u306A\u3063\u3066\u2026\u3046\u3075\u3075\u3075\u266A"@vi . "57"^^ . "Atago's hot milk..."@en . . "Atago (\u611B\u5B95?) was one of four Takao-class heavy cruisers, designed to be an improvement over the previous My\u014Dk\u014D-class design. These ships were fast, powerful, and heavily armed. The Takao-class ships were approved under the 1927 fiscal year budget as part of the Imperial Japanese Navy's strategy of the Decisive Battle, and would form the backbone of a multipurpose long range strike force. Atago was built by the Kure Naval shipyards near Hiroshima, and - like all heavy cruisers - was named after a mountain: in this case Mount Atago, located outside Kyoto."@en . "Nh\u1EEFng tr\u1EADn \u0111\u00E1nh \u0111\u00EAm... Ch\u00FAng l\u00E0 s\u1EDF tr\u01B0\u1EDDng c\u1EE7a em, ph\u1EA3i kh\u00F4ng?"@vi . "10"^^ . "Atago Kai"@vi . . . "\u3061\u3087\u3063\u3068\u304A\u4F11\u307F\u3092\u9802\u304D\u307E\u3059\u306D"@vi . "\u3042\u3089\u3042\u3089\u3001\u4EF2\u9593\u304C\u5897\u3048\u305F\u3088\u3046\u3088"@vi . . "\u63D0\u7763\uFF1F\u305D\u3046\u306D\u3001\u9AD8\u96C4\u3063\u305F\u3089\u3001\u3059\u3053\u3057\u30AB\u30EB\u30B7\u30A6\u30E0\u304C\u8DB3\u308A\u306A\u3044\u306E\u304B\u3082\u2026\u30DF\u30EB\u30AF\u306F\u3082\u3063\u3068\u98F2\u3080\u3068\u3044\u3044\u306E\u306B\u306D\u3002\u3042\u3063\u2026\u75DB\u3063\uFF01\uFF1F\u307B\u3089\u9AD8\u96C4\uFF01"@vi . "1"^^ . . "2"^^ . "\u79C1\u3001\u5927\u6383\u9664\u3068\u304B\u306F\u3042\u307E\u308A\u5F97\u610F\u3058\u3083\u306A\u3044\u306E\uFF5E\u3002\u9AD8\u96C4\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u306D\uFF5E\u3002\u3046\u3075\u3075\uFF5E\u3002"@vi . "I'm not good with cleaning~. Takao, I'll leave this to you. Ufufu~"@en . "Th\u1EE9 g\u00EC ph\u00F9 h\u1EE3p \u0111\u1EC3 tr\u1EA3 tr\u1EA3 \u01A1n cho qu\u00E0 valentine \u00E0, h\u1EEDm? \u0110\u1EC3 xem n\u00E0o, oh! M\u1ED9t v\u00E9 \"h\u1EB9n h\u00F2 v\u1EDBi \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c trong 1 ng\u00E0y\" th\u00EC sao nh\u1EC9? Ufu~"@vi . "Pan~Paka~Paaaaan!"@vi . "\u79C1\u3001\u5F37\u304F\u306A\u3063\u3066\u308B\uFF01\u3046\u3075\u3075"@vi . "S\u00F4 c\u00F4 la t\u1EF1 l\u00E0m r\u1EA5t kh\u00F3, anh bi\u1EBFt kh\u00F4ng,~ Nguy\u00EAn li\u1EC7u \u0111\u1EC3 l\u00E0m c\u0169ng kh\u00E1 t\u1ED1n k\u00E9m n\u1EEFa... nh\u01B0ng m\u00E0, n\u00F3 xong r\u1ED3i \u0111\u00E2y~!"@vi . "*c\u01B0\u1EDDi kh\u00FAc kh\u00EDch* C\u00F3 chuy\u1EC7n g\u00EC sao?"@vi . . "60"^^ . "\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u305D\u3046\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\uFF01\u300C\u63D0\u7763\u4E00\u65E5\u30C7\u30FC\u30C8\u5238\u300D\u3068\u304B\uFF1F\u3046\u3075"@vi . "\u3093\u3082\u3045\u3001\u610F\u5916\u3068\u7518\u3048\u3093\u574A\u306A\u306E\u3067\u3059\u306D"@en . "\u624B\u4F5C\u308A\u30C1\u30E7\u30B3\u3063\u3066\u3001\u610F\u5916\u3068\u96E3\u3057\u3044\u306E\u306D\uFF5E\u3002\u7D50\u69CB\u6750\u6599\u8CBB\u304B\u304B\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\u308F\u30FB\u30FB\u30FB\u3067\u3082\u3001\u3067\uFF5E\u304D\u305F\uFF01"@vi . . "2"^^ . "2"^^ . "Ufufu, what is the problem admiral? Eh? Your shoulders are stiff? What a coincidence, mine are stiff too! Oh... you're going to massage me? Haa... that feels good...! Admiral is good. It really feels good! I will let Takao give it a try this time! Ah~ over there..."@en . "\u63D0\u7763\uFF01\u3071\u3093\u3071\u304B\u3071\u30FC\u3093\uFF01\u304B\u3089\u306E\uFF5E\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u306F\u3044\u3001\u611B\u5B95\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\uFF01\u3042\uFF01\u4ECA\u3001\u958B\u3051\u3066\u306D~\u3002\u307B\u3089\u3001\u3088\u304F\u4F3C\u5408\u3046\uFF01\u3088\u304B\u3063\u305F\uFF01"@vi . "3"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u304A\u624B\u7D19\u3067\u3059\u3088"@vi . "Hmm... So you eat as many beans are your age, huh? Takao, you know more than you seem. Well, Admiral. How many will you eat? I'll be here to watch."@en . "\u3084\u30FC\u3093"@vi . . . . . "\u3075\uFF5E\u3093\u2026\u7BC0\u5206\u306E\u8C46\u3063\u3066\u3001\u6B73\u306E\u6570\u3060\u3051\u98DF\u3079\u308B\u306E\u306D\u3047\u3002\u9AD8\u96C4\u3063\u3066\u3001\u610F\u5916\u3068\u7269\u77E5\u308A\u306D\u3002\u2026\u3055\u3041\u3001\u63D0\u7763\u3002\u3044\u304F\u3064\u305F\u3079\u308B\u306E\uFF1F\u898B\u3066\u3066\u3042\u3052\u308B\u3063\u266A"@vi . "49"^^ . "Em s\u1EBD trao s\u1EF1 tr\u1EE3 gi\u00FAp c\u1EE7a em cho ng\u00E0i."@vi . "51"^^ . "\u3044\u3084\u30FC\u3093\uFF01"@en . "\u5449\u6D77\u8ECD\u5DE5\u5EE0\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u306E\u3002\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u304C\u3068\u308C\u305F\u91CD\u6B66\u88C5\u30DC\u30C7\u30A3\u3067\u3057\u3087\uFF1F"@en . "Night battles.... These are my specialty, no?"@en . "\u79C1\u306E\u5B9F\u529B\u3001\u5206\u304B\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u3046\u3075"@en . "3"^^ . "\u4F5C\u6226\u5B8C\u4E86\u3088\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u308F\u306D"@en . "V\u1EC1 ph\u1EA7n th\u01B0\u1EDFng... em s\u1EBD th\u1EED \u0111\u1ED5i m\u0169 c\u1EE7a ch\u00FAng ta trong m\u1ED9t l\u00FAc nh\u1EC9? Ufufufu\u266A"@vi . "4"^^ . "40"^^ . "I'll give you my aid"@en . ""@en . . "Admiral, we will be having some of my handmade chocolate for teacake today. Please look forward to it, alright? Ufufu"@en . "My tanks are so large it makes my shoulders stiff, you know?"@en . "35"^^ . "Atago \u0111\u00E3 \u0111\u1EAFm t\u1EA1i eo bi\u1EC3m Palawan b\u1EDFi t\u00E0u ng\u1EA7m h\u1EA3i qu\u00E2n M\u0129"@vi . "\u79C1\u306F\u611B\u5B95\u3001\u63D0\u7763\u3001\u899A\u3048\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@vi . "\u65B0\u5E74\u3001\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u30FC\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u5E74\u3082\u611B\u5B95\u3092\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\uFF01\u3046\u3075\u3075\u3002\u3055\u3001\u304A\u5C60\u8607\u3092\u3044\u305F\u3060\u304D\u306B\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\uFF01"@en . "\u30E8\u30FC\u30BD\u30ED\u30FC\uFF01\u3046\u3075\u3075"@vi . "c\u00F3 ngh\u0129a l\u00E0 \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c mu\u1ED1n \u0111\u01B0\u1EE3c nu\u00F4i chi\u1EC1u nh\u01B0 m\u1ED9t \u0111\u1EE9a tr\u1EBB con"@vi . "Chi\u1EBFn d\u1ECBch ho\u00E0n th\u00E0nh, th\u1EADt tuy\u1EC7t v\u1EDDi l\u00E0m sao!"@vi . "Ufufu, \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c c\u00F3 v\u1EA5n \u0111\u1EC1 g\u00EC sao? \u1EC2? Vai anh b\u1ECB m\u1ECFi \u01B0? Th\u1EADt tr\u00F9ng h\u1EE3p, vai em c\u0169ng b\u1ECB! \u1ED0i... anh s\u1EBD m\u00E1t xa cho em \u01B0? Haa... tuy\u1EC7t th\u1EADt...! \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c gi\u1ECFi th\u1EADt \u0111\u00F3. C\u1EA3m gi\u00E1c r\u1EA5t tuy\u1EC7t v\u1EDDi! em s\u1EBD b\u1EA3o takao n\u00EAn th\u1EED l\u1EA7n n\u00E0y xem sao! \u00C1~ ch\u1ED7 \u0111\u00F3..."@vi . .