"The Babadook"@en . . "The Babadook"@es . . "Yo me veo obligada a retirar a mi hijo de la escuela debido a sus constantes problemas de conducta. La actitud de Samuel tambi\u00E9n complica el incipiente romance que tengo con Robbie, uno de mis colegas en el asilo donde trabajo. Samuel le pide a su madre que le lea un misterioso libro de cuentos que encontr\u00F3 en su estante, titulado Mister Babadook, el libro cuenta la historia de un monstruo sobrenatural del que nadie puede deshacerse una vez que descubre su existencia. Despu\u00E9s de o\u00EDr el relato, Sam se convence de que Babadook es el monstruo que lo acecha a \u00E9l y a su madre. Amelia atribuye los extra\u00F1os acontecimientos que ocurren en la casa a la imaginaci\u00F3n de su hijo, aunque Sam insiste en que Babadook es real. Alterada por el cuento, Amelia despedaza el libro y lo lanza a la basura fuera de la casa. Durante la fiesta de cumplea\u00F1os de su prima Ruby, Sam empuja a Ruby fuera de la casa del \u00E1rbol y accidentalmente le rompe su nariz, luego de que ella se burlara de \u00E9l por no tener un padre y por negarse a creer en Babadook. Mientras tanto, la hermana de Amelia, Claire, admite que no soporta estar cerca de Samuel y sospecha que Amelia siente lo mismo. Sam experimenta una crisis epil\u00E9ptica despu\u00E9s de ver al monstruo. Amelia convence a un m\u00E9dico de suministrarle sedantes para que Sam y ella puedan dormir y descansar. Amelia oye que tocan a la puerta y al abrirla encuentra el libro de Babadook completamente reparado a sus pies. Ella lee un pasaje sobre c\u00F3mo el monstruo se vuelve m\u00E1s fuerte cada vez que alguien niega su existencia y ve ilustraciones de ella estrangulando a Sam. Despu\u00E9s de eso, Amelia quema el libro en la parrilla de su patio. Luego de una extra\u00F1a llamada telef\u00F3nica, Amelia acude a la polic\u00EDa para denunciar a un acosador, pero se da cuenta de que lo que habla parecen delirios, pues justo en el momento en que se le pregunta por el libro como evidencia, Amelia se da cuenta de que los agentes pueden ver tiza en sus manos, indicando que ella misma lo reconstruy\u00F3. Prue y Warren, del departamento de Servicios Comunitarios, van a la casa de Amelia a inspeccionar la vida hogare\u00F1a de Sam. Amelia cree ver a Babadook acosando a su vecina, la anciana Sra. Roach. Mientras m\u00E1s eventos y visiones inexplicables ocurren, Amelia gradualmente cree que Babadook est\u00E1 acech\u00E1ndola a ella y a su hijo y que poco a poco la est\u00E1 poseyendo. Una noche, Amelia tiene una visi\u00F3n con su marido ya muerto, quien le promete volver con ella s\u00F3lo si le lleva al ni\u00F1o. Despu\u00E9s, el Babadook se revela ante ella y la posee. Con su mente inestable, Amelia muestra se\u00F1ales de querer da\u00F1ar a Samuel. Despu\u00E9s de asesinar al perro, persigue a su hijo; Sam la apu\u00F1ala y la lleva al s\u00F3tano, donde la captura entre todas las pertenencias de Oskar. Amelia tose y expulsa una sustancia negra y luego escapa. Una fuerza invisible empuja a Samuel a trav\u00E9s del dormitorio de Amelia. Babadook aparece y Amelia lo amenaza para que no le haga da\u00F1o a su hijo, ante ello el monstruo colapsa y su esp\u00EDritu se retira hacia el s\u00F3tano. Poco tiempo despu\u00E9s, Amelia y Sam recolectan gusanos en el patio. Amelia desbloquea la puerta del s\u00F3tano e ingresa con un recipiente con gusanos para que Babadook se alimente. Despu\u00E9s de la experiencia, Amelia acepta y comprende mejor las actitudes de su hijo, quien finalmente es muy parecido a su fallecido padre. La pel\u00EDcula termina cuando Amelia organiza la primera fiesta de cumplea\u00F1os de Sam."@es . . . . . "Yo me veo obligada a retirar a mi hijo de la escuela debido a sus constantes problemas de conducta. La actitud de Samuel tambi\u00E9n complica el incipiente romance que tengo con Robbie, uno de mis colegas en el asilo donde trabajo. Samuel le pide a su madre que le lea un misterioso libro de cuentos que encontr\u00F3 en su estante, titulado Mister Babadook, el libro cuenta la historia de un monstruo sobrenatural del que nadie puede deshacerse una vez que descubre su existencia. Despu\u00E9s de o\u00EDr el relato, Sam se convence de que Babadook es el monstruo que lo acecha a \u00E9l y a su madre."@es .