. "J. Lyman"@it . . . . . "J. Lyman"@de . . . . . . "J. Lyman"@nl . . . "Le lieutenant J. Lyman fait partie de l'\u00E9quipage de l'USS Voyager (NCC-74656), sous le commandement du capitaine Kathryn Janeway, apr\u00E8s que les vaisseaux Voyager et Val Jean furent projet\u00E9s dans le Quadrant Delta par le Pourvoyeur. Il y perdra la vie entre 2371 et 2377. Son nom figure parmi une liste des pertes du vaisseau, consult\u00E9e par Seven of Nine en 2377. (VOY: \"Imperfection\")"@fr . "J. Lyman"@en . . . "Lieutenant J. Lyman ist ein Sternenflottenoffizier. In den 2370ern ein Besatzungsmitglied der USS Voyager und stirbt w\u00E4hrend der Reise des Schiffes durch den Delta-Quadranten. Lymans Name taucht in einer Verlustliste auf, die sich Seven of Nine im Jahr 2377 ansieht. (VOY: ) Wie viele Namen auf dieser Liste ist auch J. Lyman eine Anspielung auf einen Charakter der Serie The West Wing \u2013 Im Zentrum der Macht."@de . . "Le lieutenant J. Lyman fait partie de l'\u00E9quipage de l'USS Voyager (NCC-74656), sous le commandement du capitaine Kathryn Janeway, apr\u00E8s que les vaisseaux Voyager et Val Jean furent projet\u00E9s dans le Quadrant Delta par le Pourvoyeur. Il y perdra la vie entre 2371 et 2377. Son nom figure parmi une liste des pertes du vaisseau, consult\u00E9e par Seven of Nine en 2377. (VOY: \"Imperfection\") La liste ne permet pas de d\u00E9terminer s'il faisait partie de l'\u00E9quipage originel du Voyager ou s'il est issu du Maquis avec un grade de lieutenant provisoire. Comme la plupart des autres noms pr\u00E9sent\u00E9s dans cette liste, J. Lyman est un clin d'oeil au personnage de la s\u00E9rie \"\u00C0 la Maison Blanche\"."@fr . "Questo nome \u00E8 stato tratto dalla lista; non venne menzionato quale vittima in nessun altro episodio. \u00C8 possibile che questo nome si riferisca ad uno degli ufficiali uccisi mentre la Voyager veniva portata nel quadrante Delta. Come molti nomi apparsi nella lista di \"Imperfezione\" , Josh Lyman \u00E8 uno scherzo rivolto ad un personaggio di West Wing - Tutti gli uomini del Presidente."@it . . . . "Lieutenant J. Lyman ist ein Sternenflottenoffizier. In den 2370ern ein Besatzungsmitglied der USS Voyager und stirbt w\u00E4hrend der Reise des Schiffes durch den Delta-Quadranten. Lymans Name taucht in einer Verlustliste auf, die sich Seven of Nine im Jahr 2377 ansieht. (VOY: ) Wie viele Namen auf dieser Liste ist auch J. Lyman eine Anspielung auf einen Charakter der Serie The West Wing \u2013 Im Zentrum der Macht."@de . "Luitenant J. Lyman was een Starfleet officier die diende op het sterrenschip USS Voyager. Ergens voor het jaar 2377 is hij om het leven gekomen. Lyman's naam was te lezen op een slachtofferlijst, waarop de namen te zien waren van alle overledenen tijdens Voyager reis door het Delta kwadrant. (VOY: \"Imperfection\") Deze naam kwam enkel voor op de slachtoffer lijst. In andere afleveringen werd de naam J. Lyman nooit genoemd. Zijn naam is een verwijzing naar een karakter uit de tv serie The West Wing."@nl . . . . "Questo nome \u00E8 stato tratto dalla lista; non venne menzionato quale vittima in nessun altro episodio. \u00C8 possibile che questo nome si riferisca ad uno degli ufficiali uccisi mentre la Voyager veniva portata nel quadrante Delta. Come molti nomi apparsi nella lista di \"Imperfezione\" , Josh Lyman \u00E8 uno scherzo rivolto ad un personaggio di West Wing - Tutti gli uomini del Presidente."@it . "Luitenant J. Lyman was een Starfleet officier die diende op het sterrenschip USS Voyager. Ergens voor het jaar 2377 is hij om het leven gekomen. Lyman's naam was te lezen op een slachtofferlijst, waarop de namen te zien waren van alle overledenen tijdens Voyager reis door het Delta kwadrant. (VOY: \"Imperfection\") Deze naam kwam enkel voor op de slachtoffer lijst. In andere afleveringen werd de naam J. Lyman nooit genoemd. Zijn naam is een verwijzing naar een karakter uit de tv serie The West Wing."@nl . . . "J. Lyman"@fr . . . . . .