. . . "Calondia star system, Alpha or Beta Quadrant"@en . . "Calondia IV ist ein Planet. 2370 reist Trajok, der Trainer von Jadzia Dax im Ringen, von Deep Space 9 nach Calondia IV. (DS9: ) Der Name dieses Planeten l\u00E4sst vermuten, dass er der Planet eines Planeten\u00ADsystems mit der Bezeich\u00ADnung \u201E-System\u201C ist. Die Existenz dieses dazugeh\u00F6rigen Planeten\u00ADsystems l\u00E4sst sich nicht durch Canon-Quellen belegen, ergibt sich allerdings aus der fiktiven Benennungskonvention, einen Planeten ohne speziellen Eigen\u00ADnamen nach dem dazu\u00ADgeh\u00F6rigen Zentral\u00ADgestirn zu benennen."@de . . . . "Calondia IV"@en . . . . . . . . . . "Calondia IV was a planet located somewhere in the space of the galaxy's Alpha or Beta Quadrants, the fourth planet in orbit of the Calondia star system. Lieutenant Jadzia Dax's wrestling coach said he was on the way to Calondia IV as he left her quarters. (DS9 episode: \"Playing God\")"@en . . "Calondia IV ist ein Planet. 2370 reist Trajok, der Trainer von Jadzia Dax im Ringen, von Deep Space 9 nach Calondia IV. (DS9: ) Der Name dieses Planeten l\u00E4sst vermuten, dass er der Planet eines Planeten\u00ADsystems mit der Bezeich\u00ADnung \u201E-System\u201C ist. Die Existenz dieses dazugeh\u00F6rigen Planeten\u00ADsystems l\u00E4sst sich nicht durch Canon-Quellen belegen, ergibt sich allerdings aus der fiktiven Benennungskonvention, einen Planeten ohne speziellen Eigen\u00ADnamen nach dem dazu\u00ADgeh\u00F6rigen Zentral\u00ADgestirn zu benennen."@de . "Calondia IV was the inhabited fourth planet in its star system. The planet was near Deep Space 9. In 2370, Trajok traveled to Calondia IV from DS9, but was to return the next week. (DS9: \"Playing God\") This planet was only mentioned in dialogue. \"kahl-ANN-de-uh\" was the pronunciation for this planet's name from the script pronunciation guide. [1]"@en . . "Calondia IV was a planet located somewhere in the space of the galaxy's Alpha or Beta Quadrants, the fourth planet in orbit of the Calondia star system. Lieutenant Jadzia Dax's wrestling coach said he was on the way to Calondia IV as he left her quarters. (DS9 episode: \"Playing God\")"@en . "Calondia IV"@en . "Calondia IV"@de . . . "Calondia IV was the inhabited fourth planet in its star system. The planet was near Deep Space 9. In 2370, Trajok traveled to Calondia IV from DS9, but was to return the next week. (DS9: \"Playing God\") This planet was only mentioned in dialogue. \"kahl-ANN-de-uh\" was the pronunciation for this planet's name from the script pronunciation guide. [1]"@en .