"\u7D2B\u967D\u82B1\u306E\u82B1\uFF1F\u79C1\u3082\u597D\u304D\u3067\u3059\u306D\u3002\u9752\u3044\u82B1\u3001\u7DBA\u9E97\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002\u843D\u3061\u7740\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "Kuh! I can still provide protection!"@en . "\u99C6\u9010\u8266\u6D5C\u98A8\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u3088\u308A\u8266\u968A\u52E4\u52D9\u306B\u5C31\u304D\u307E\u3059\u3002"@en . . "\u76F8\u624B\u306B\u3068\u3063\u3066\u3001\u4E0D\u8DB3\u306A\u3057\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u304F\u3063\uFF01\u307E\u3060\u3001\u5B88\u308C\u307E\u3059\uFF01"@en . . "I'm not an amateur who would be worked up over victory. We can't let our guard down yet. Next up is some maintenance, yes?"@en . . . "\u7B2C\u5341\u4E03\u99C6\u9010\u968A\u6D5C\u98A8\u3001\u5168\u529B\u3067\u884C\u304D\u307E\u3059\u3002"@en . "Hamakaze of the 17th Corps, I'll be going at full might."@en . "\u5B88\u308A\u629C\u304D\u307E\u3059\uFF01\uFF01"@en . "\u4ECA\u65E5\u3082\u3001\u3044\u3044\u98A8\u3067\u3059\u306D"@en . "\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3002\u8266\u968A\u304C\u623B\u308A\u307E\u3057\u305F"@en . "DD"@vi . "\u304F\u3063\uFF01\u307E\u3060\u3001\u5B88\u308C\u307E\u3059\uFF01"@en . "Th\u00E1ng 12 r\u1ED3i. V\u00E0 c\u1EA3ng nh\u00E0 th\u00EC \u0111ang d\u1ECDn d\u1EB9p cu\u1ED1i n\u0103m. \u0110\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 17, nh\u1EADn nhi\u1EC7m v\u1EE5 lau d\u1ECDn. \u0110\u00E3 r\u00F5."@vi . "\u6574\u5099\u306F\u3001\u5927\u5207\u3067\u3059\u306D"@en . "Hamakaze"@en . "Anime, Game"@en . "\u0110\u00E2y l\u00E0 l\u1EC5 h\u1ED9i Setsubun. Em mu\u1ED1n thi n\u00E9m \u0111\u1EADu v\u1EDBi Isokaze .... Ah,em \u0111i t\u00ECm c\u00F4 \u1EA5y \u0111\u00E2y!"@vi . "Sink!"@en . "It seems a ship's repairs have been completed."@en . "Also appeared on New Year 2016"@en . "C\u00E1i n\u00E0y th\u1EADt s\u1EF1 t\u1ED1t... em ngh\u0129 v\u1EADy."@vi . "I'm destroyer Hamakaze. Henceforth commencing fleet duties."@en . . "C-christmas. It's Christmas, Admiral. Ah, this is, uh, a present from everyone in DesDiv17."@en . "\u3048\u3063\u3001\u3053\u308C\u3092\u3044\u305F\u3060\u3051\u308B\u306E\u3067\u3059\u304B\u3001\u304A\u8FD4\u3057\u306B\uFF1F\u2026\u63D0\u7763\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u3002"@en . "20"^^ . "Eh, these return sweets are for me? ...Admiral, thank you very much. I humbly receive."@en . "As secretary"@en . "Referring to her constant defense against Allied air superiority mid-to-late war."@en . "Thanks for these, too."@en . . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "\u4ECA\u306E\u3046\u3061\u306B\u76F4\u3057\u3066\u304A\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046"@en . "Yukikaze... I'm heading out...! Hamakaze, setting sail!"@en . "I am Hamakaze. I participated in many fierce battles."@en . "Nhanh"@vi . "\u904B\u547D\u306E\u574A\u30CE\u5CAC\u3067\u306F\u3001\u96EA\u98A8\u3089\u3068\u5171\u306B\u5927\u548C\u3092\u8B77\u3063\u3066\u596E\u95D8\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "\u3044\u3044\u304B\u3082\u2026\u3057\u308C\u306A\u3044\u3002"@en . "\u7BC0\u5206\u3067\u3059\u306D\u3002\u78EF\u98A8\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u3001\u304A\u8C46\u3001\u6295\u3052\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u3063\u3001\u79C1\u3001\u63A2\u3057\u3066\u304A\u304D\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u3042\u306E\u30FB\u30FB\u30FB\u63D0\u7763\u3002\u3053\u308C\u3092\u30FB\u30FB\u30FB\u3053\u308C\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u9802\u3051\u307E\u3059\u3068\u30FB\u30FB\u30FB\u5E78\u3044\u3001\u3067\u3059\u30FB\u30FB\u30FB"@vi . . "It's Setsubun. I'd like to throw some beans with Isokaze.... Ah, I'll go look for her."@vi . "\u99C6\u9010\u8266\u3001\u6D5C\u98A8\u3001\u51FA\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u5BFE\u7A7A\u6226\u3060\u3051\u3058\u3083\u3001\u3064\u307E\u3089\u306A\u3044\u3057\u306D"@en . "Spring... is it? That's nice! The sakura flowers... I like them. It's fleeting... and pretty."@en . "\u300C\u76F8\u624B\u306B\u3068\u3063\u3066\u4E0D\u8DB3\u306F\u306A\u3044\u300D is an expression that is used when one is facing a worthy opponent who is their equal or even better than themselves. It has no arrogant meaning, instead it is used when one is looking forwards to a good match/battle."@en . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng: Mana Komatsu (\u5C0F\u677E\u771F\u5948)"@vi . "Admiral, aren't you tired?"@en . "Admiral, Happy New Year. I will be counting on you again this year."@en . "As secretary"@en . "Uhm... Admiral. It... it would make me really happy if you could... accept, this..."@vi . "\u6C88\u307F\u306A\u3055\u3044\uFF01"@en . "\u6D5C\u98A8"@vi . "Same line, slight difference in tone."@en . "At Leyte, I was in Kongou's ring formation. Futhermore, I seared them into my memory Musashi, Kongou and Shinano's last moments."@en . "Spring... is it? That's nice! The sakura flowers... I like them. It's fleeting... and pretty."@vi . "Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4"@en . "\u3072\u3069\u304F\u3084\u3089\u308C\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u2026\u3057\u3070\u3057\u306E\u5165\u6E20\u3092\u2026\u3093\u2026\u3054\u8A31\u53EF\u2026\u304F\u3060\u3055\u3044"@en . "At the fated Bounomisaki, I, Yukikaze and many others struggled to protect Yamato."@en . "This pain... is nothing compared to...what Kongou and Shinano went through! I will make it to...Bounomisaki!"@en . "\u307E\u305F\u2026\u5927\u548C\u306E\u305D\u3070\u306B\u2026\u884C\u304F\u306E\u304B\u2026\u306A\u2026"@en . "Hamakaze thu\u1ED9c \u0110\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 17, s\u1EBD d\u1ED1c to\u00E0n l\u1EF1c."@vi . "\u99C6\u9010\u8266\u3001\u6D5C\u98A8\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u3088\u308A\u8CB4\u8266\u968A\u6240\u5C5E\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u6625\u2026\u3067\u3059\u304B\u3002\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D\uFF01\u685C\u306E\u82B1\u306F\u2026\u597D\u304D\u3067\u3059\u3002\u511A\u304F\u3066\u2026\u305D\u3057\u3066\u3001\u7DBA\u9E97\u3067\u3059"@en . "Admiral, today is special right? Somehow, Hamakaze is a little bit happy too."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, l\u1EC5 h\u1ED9i m\u00F9a thu n\u00E0y... *\u0103n* ...ngon th\u1EADt. Em th\u1EADt s\u1EF1 th\u01B0\u1EDFng th\u1EE9c n\u00F3."@vi . "The 17th Destroyer Division? Ah... yes. They're dear comrades of mine. They're very... important to me."@en . . . "Banh phong - gi\u00F3 b\u00E3i bi\u1EC3n"@vi . "46"^^ . . "Destroyer Hamakaze, setting sail!"@en . "44"^^ . "\u52DD\u5229\u306B\u6D6E\u304B\u308C\u308B\u307B\u3069\u7D20\u4EBA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u52DD\u3063\u3066\u515C\u306E\u306A\u3093\u3068\u3084\u3089\u3001\u3067\u3059\u3002\u307E\u305A\u306F\u6574\u5099\u3067\u3059\u306D"@en . . . "\u7B2C\u5341\u4E03\u99C6\u9010\u968A\uFF1F\u3042\u2026\u306F\u3044\u3002\u5927\u4E8B\u306A\u4EF2\u9593\u9054\u3067\u3059\u3002\u3068\u3066\u3082\u2026\u5927\u5207\u2026\u306A\u2026"@en . "Let's proceed with repairs before it's too late."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u93AE\u5B88\u5E9C\u306E\u79CB\u796D\u308A\u3001\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3000\u3042\u3001\u306F\u3044\u3002\u6D74\u8863\u3067\uFF1F\u3000\u308F\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3001\u5C11\u3057\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, Xin ch\u00FAc m\u1EEBng n\u0103m m\u1EDBi. N\u0103m nay, em s\u1EBD l\u1EA1i tr\u00F4ng c\u1EADy v\u00E0o anh \u0111\u1EA5y ~."@vi . "Having only anti-air battles is just boring, you know?"@en . "\u63D0\u7763\u3002\u604B\u611B\u76F8\u8AC7\u306A\u3089\u3070\u3001\u305D\u3046\u8A00\u3046\u8A71\u304C\u597D\u304D\u305D\u3046\u306A\u5B50\u304C\u4ED6\u306B\u305F\u304F\u3055\u3093\u3044\u308B\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u3000\u2026\u3048\u3063\uFF1F\u3000\u79C1\uFF1F\u3000\u3044\u3001\u3044\u3048\u3063\uFF01\u3000\u79C1\u306F\u305D\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306F\u2026\u2026\u3067\u3001\u3067\u3082\u3001\u524D\u5411\u304D\u306B\u3001\u691C\u8A0E\u3057\u3001\u52AA\u529B\u3001\u3057\u307E\u3059\u2026\u306D\u2026"@en . "\u3044\u3044\u304B\u3082\u2026\u3057\u308C\u306A\u3044\u2026"@en . "Genki Namibui"@en . "So you want to go to the naval base's autumn festival with me, admiral? Oh, okay. In a yukata?! All right, please give me a minute."@en . "\u5E2B\u8D70\u3001\u93AE\u5B88\u5E9C\u3082\u5E74\u672B\u5927\u6383\u9664\u3067\u3059\u306D\u3002\u7B2C\u5341\u4E03\u99C6\u9010\u968A\u3001\u6E05\u6383\u4EFB\u52D9\u3001\u4E86\u89E3\u81F4\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "Hydrangea flowers? I also like them. I think blue flowers are beautiful. They make me feel calm."@vi . "\u7D2B\u967D\u82B1\u306E\u82B1\uFF1F\u79C1\u3082\u597D\u304D\u3067\u3059\u306D\u3002\u9752\u3044\u82B1\u3001\u7DBA\u9E97\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002\u843D\u3061\u7740\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "17"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u79CB\u796D\u308A\u3068\u3044\u3046\u30E2\u30CE\u306F\u3001\u3046\u3050\u3080\u3050\u3001\u3080\u3050\u3080\u3050\u3002\u5927\u5909\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u30E2\u30CE\u3067\u3059\u306D\u3002\u6D5C\u98A8\u3001\u582A\u80FD\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "27"^^ . "24"^^ . "12"^^ . "15"^^ . "\u3042\u306E\u2026\u63D0\u7763\u3002\u3053\u308C\u3092\u2026\u3053\u308C\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u9802\u3051\u307E\u3059\u3068\u2026\u5E78\u3044\u3001\u3067\u3059\u2026"@en . "24"^^ . "I've found a worthy opponent!"@en . "14"^^ . "10"^^ . "28"^^ . . . "+1"@vi . . "\u7B2C\u5341\u4E03\u99C6\u9010\u968A\u6D5C\u98A8\u3001\u5168\u529B\u3067\u884C\u304D\u307E\u3059\u3002"@vi . "6"^^ . "Same as Christmas 2015"@en . "8"^^ . "7"^^ . "It's Setsubun. I'd like to throw some beans with Isokaze.... Ah, I'll go look for her."@en . "Kagerou"@vi . . "\u3093\u3063\u3001\u306A\u3093\u3067\u3059\u304B\u3001\u63D0\u7763\uFF01\u4F55\u304B\u3001\u79C1\u306E\u5175\u88C5\u306B\u3001\u4F55\u304B\uFF1F"@en . . "Is anything wrong? Are you feeling tired? Mm, shall I prepare something nutritious for you? Will you eat it?"@en . . . "Gi-gi\u00E1ng sinh. \u0110\u00F3 l\u00E0 Gi\u00E1ng sinh, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Ah, \u0111\u00E2y l\u00E0, uh, m\u1ED9t m\u00F3n qu\u00E0 t\u1EEB t\u1EA5t c\u1EA3 m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi trong H\u1EA3i \u0111o\u00E0n khu tr\u1EE5c s\u1ED1 17."@vi . "2"^^ . . "Hamakaze Kai"@vi . "1"^^ . "Umm... excuse me! Is it time... for the next battle yet?"@en . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u2026\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3002\u3042\u3063\u3001\u3053\u308C\u5341\u4E03\u99C6\u306E\u7686\u304B\u3089\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u2026\u3067\u3059\u3002"@en . "Seabreeze"@en . "On 7 April 1945, Hamakaze escorted the battleship Yamato from the Inland Sea on her Operation Ten-Go attack on the Allied forces on Okinawa. She was sunk by aircraft of Task Force 58 and sank 150 miles (280 km) southwest of Nagasaki (30\u00B047\u2032N 128\u00B008\u2032E)."@en . . "340"^^ . "\u4FE1\u6FC3\u2026\u2026\u4ECA\u5EA6\u306F\u8B77\u308A\u629C\u304D\u307E\u3059"@en . "Once again... I am going... to your side... Yamato..."@en . "Hmm, what is it Admiral!? What... just what are you doing to my armaments?"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u3067\u3059\u306D\u3002\u306A\u3093\u3060\u304B\u3001\u5C11\u3057\u3001\u79C1\u3082\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "\u3048\u3063\u3001\u3053\u308C\u3092\u3044\u305F\u3060\u3051\u308B\u306E\u3067\u3059\u304B\u3001\u304A\u8FD4\u3057\u306B\uFF1F\u2026\u63D0\u7763\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u3002"@vi . "Eh, these return sweets are for me? ...Admiral, thank you very much. I humbly receive."@vi . "That's just the way it is."@en . "\u305D\u308C\u3082\u3042\u308A\u3067\u3059\u306D"@en . "On 7 April 1945, Hamakaze escorted the battleship Yamato from the Inland Sea on her Operation Ten-Go attack on the Allied forces on Okinawa. She was sunk by aircraft of Task Force 58 and sank 150 miles (280 km) southwest of Nagasaki (30\u00B047\u2032N 128\u00B008\u2032E)."@en . "The mission has ended. The fleet has returned."@en . "Lv30"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u304A\u75B2\u308C\u304C\u305F\u307E\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u304B?"@en . "Hamakaze is a broad, fan-like sword used by Genki Namibui of the Neo Swordsmen of the Mist. It consists of a handle and a black, paddle-like blade which widens towards the tip. This means that it can be swing like a normal sword or turned Ninety degrees to swing the flat of the blade, generating powerful gusts of wind. The blade was given to him by his sensei when he was still a Genin, so he has wielded it for longer than most of his colleagues had their blades. As a result, almost all of his ninjutsu revolves around Hamakaze, and Genki dreads the day he must pass it on to his future student."@en . . . "\u304D\u3083\u3042\u3041\uFF01\u2026\u3046\u3045\u3001\u307E\u3060\u307E\u3060\uFF01"@en . . "\u306A\u308B\u307B\u3069"@en . "Nooo-! Nn... I can still sail..."@en . "Seabreeze"@en . "0"^^ . "Hamakaze"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, h\u00F4m nay th\u1EADt \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t ph\u1EA3i kh\u00F4ng? Kh\u00F4ng hi\u1EC3u sao, Hamakaze c\u0169ng h\u1EA1nh ph\u00FAc l\u1EAFm."@vi . "Admiral, this autumn festival is... *eating* ...so delicious. I'm really enjoying this."@en . "Destroyer, Hamakaze. Henceforth I shall be attached to your fleet."@en . "Ng\u1EAFn"@vi . "\u3044\u3084\u3041\u3041\u3041\u3063\uFF01\u2026\u3093\u3063\uFF01\u2026\u5927\u4E08\u592B\u3063\u2026\u307E\u3060\u3063\u3001\u822A\u884C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3063\u2026"@en . "\u96EA\u98A8\uFF65\uFF65\uFF65\u5148\u306B\u884C\u304F\u305E\uFF65\uFF65\uFF65\uFF01 \u6D5C\u98A8\u3001\u51FA\u6483\uFF01"@en . "No"@en . "\u305D\u3046\u306A\u306E\u306D\uFF1F"@en . "\u306A\u308B\u307B\u3069"@en . "1"^^ . "Let's get started. Destroyer Hamakaze, assault."@en . "+1"@vi . "\u63D0\u7763\u3002\u4E09\u5468\u5E74\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u63D0\u7763\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\uFF0E\uFF0E\uFF0E\u3042\u3063\u3001\u3044\u3048\u3002\u4F55\u3067\u3082\u3002"@vi . "Yes"@en . "kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EBF t\u1EA1o[?]"@vi . . . "Shinano...this time I'll keep you safe."@en . "Thanks. These are important."@en . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng: Mana Komatsu (\u5C0F\u677E\u771F\u5948)"@vi . . "\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u5EFA\u9020\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u306D"@en . "\u3044\u3044\u304B\u3082\u2026\u3057\u308C\u306A\u3044\u3002"@vi . "\u6D5C\u98A8\u3067\u3059\u3002\u6570\u3005\u306E\u6FC0\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u93AE\u5B88\u5E9C\u306E\u79CB\u796D\u308A\u3001\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3000\u3042\u3001\u306F\u3044\u3002\u6D74\u8863\u3067\uFF1F\u3000\u308F\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3001\u5C11\u3057\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@vi . "To protect 'til the end!!"@en . "The construction seems to be completed."@en . . "\u3055\u3042\u3001\u59CB\u3081\u307E\u3059\u3002\u99C6\u9010\u8266\u6D5C\u98A8\u3001\u7A81\u6483\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "2"^^ . "Naval battle, starting!"@en . "\u7BC0\u5206\u3067\u3059\u306D\u3002\u78EF\u98A8\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u3001\u304A\u8C46\u3001\u6295\u3052\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u3063\u3001\u79C1\u3001\u63A2\u3057\u3066\u304A\u304D\u307E\u3059\u3002"@en . "\u30EC\u30A4\u30C6\u3067\u306F\u91D1\u525B\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u8F2A\u5F62\u9663\u3002\u305D\u3057\u3066\u6B66\u8535\u3084\u91D1\u525B\u3001\u3042\u306E\u4FE1\u6FC3\u306E\u6700\u5F8C\u3082\u3053\u306E\u76EE\u306B\u713C\u304D\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "3"^^ . . "\u5E2B\u8D70\u3001\u93AE\u5B88\u5E9C\u3082\u5E74\u672B\u5927\u6383\u9664\u3067\u3059\u306D\u3002\u7B2C\u5341\u4E03\u99C6\u9010\u968A\u3001\u6E05\u6383\u4EFB\u52D9\u3001\u4E86\u89E3\u81F4\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . . "Hamakaze is a broad, fan-like sword used by Genki Namibui of the Neo Swordsmen of the Mist. It consists of a handle and a black, paddle-like blade which widens towards the tip. This means that it can be swing like a normal sword or turned Ninety degrees to swing the flat of the blade, generating powerful gusts of wind. The blade was given to him by his sensei when he was still a Genin, so he has wielded it for longer than most of his colleagues had their blades. As a result, almost all of his ninjutsu revolves around Hamakaze, and Genki dreads the day he must pass it on to his future student."@en . . "Isn't the wind nice today as well?"@en . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u2026\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3002\u3042\u3063\u3001\u3053\u308C\u5341\u4E03\u99C6\u306E\u7686\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u2026\u3067\u3059\u3002"@vi . "Hamakaze of Destroyer Division 17, sortieing!"@en . "4"^^ . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c ,v\u1EADy l\u00E0 anh mu\u1ED1n \u0111\u1EBFn L\u1EC5 h\u1ED9i m\u00F9a thu c\u1EE7a qu\u00E2n c\u1EA3ng v\u1EDBi em nh\u01B0? Oh, v\u00E2ng. M\u1EB7c yukata? \u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i, xin \u0111\u1EE3i em m\u1ED9t l\u00FAc."@vi . "5"^^ . . "Uhm... Admiral. It... it would make me really happy if you could... accept, this..."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u3067\u3059\u306D\u3002\u306A\u3093\u3060\u304B\u3001\u5C11\u3057\u3001\u79C1\u3082\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@vi . "I've sustained severe damage... I'll be in the docks for a while... Nn... with your permission, please."@en . "\u7B2C17\u99C6\u9010\u968A\u6D5C\u98A8\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "Admiral. Congratulations to the third anniversary. For this year too, I would like to stay by yo-... Ah, no. Nothing."@en . "\u3069\u3046\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1F\u304A\u75B2\u308C\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u2026\u3093\u3001\u4F55\u304B\u6804\u990A\u304C\u4ED8\u304F\u3082\u306E\u4F5C\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u98DF\u3079\u308C\u307E\u3059\uFF1F"@en . "- Kh\u00F3a -"@vi . "32"^^ . "It's December. And the homeport is having a year end spring cleaning. 17th Destroyer Division, on cleaning duty. Acknowledged."@en . "\u3042\u306E\u2026\u3042\u306E\uFF01\u6B21\u306E\u4F5C\u6226\u306F\u3001\u307E\u3060\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "It might... be good..."@en . "\u6625\u30FB\u30FB\u30FB\u3067\u3059\u304B\u3002\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D\uFF01\u685C\u306E\u82B1\u306F\u30FB\u30FB\u30FB\u597D\u304D\u3067\u3059\u3002\u511A\u304F\u3066\u30FB\u30FB\u30FB\u305D\u3057\u3066\u3001\u7DBA\u9E97\u3067\u3059"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002\u5927\u4E8B\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "Admiral. Congratulations to the third anniversary. For this year too, I would like to stay by yo-... Ah, no. Nothing."@vi . "Yamato-class CV Shinano was being moved from Yokosuka to Kure, escorted by DesDiv17 to continue her fitting after being spotted by US air reconnaissance. En-route, however, she was torpedoed by sub USS Archerfish, and sank due to her captain's overconfidence."@en . "13"^^ . "Information has been received from headquarters."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u65B0\u5E74\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u3088\u308D\u3057\u304F\u3069\u3046\u305E\u30FB\u30FB\u30FB\u3067\u3059"@vi . "+1"@vi . "10"^^ . . "\u8266\u306E\u4FEE\u7406\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u69D8\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "170"^^ . "\u8ECD\u4EE4\u90E8\u3088\u308A\u60C5\u5831\u304C\u6765\u3066\u3044\u307E\u3059\u306D"@en . "\u306F\u307E\u304B\u305C"@en . "Hamakaze"@en . . "16"^^ . "+1"@vi . . "Kuh! I can still provide protection!"@en . "Kyaaa! ...! I'm not done yet!"@en . "15"^^ . "As Kai"@en . "\u6D5C\u98A8\u6539"@vi . "Hamakaze"@vi . "6"^^ . "\u63D0\u7763\u3002\u4E09\u5468\u5E74\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u63D0\u7763\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u2026\u3042\u3063\u3001\u3044\u3048\u3002\u4F55\u3067\u3082\u3002"@en . "I see."@en . "I see."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u79CB\u796D\u308A\u3068\u3044\u3046\u30E2\u30CE\u306F\u3001\u3046\u3050\u3080\u3050\u3001\u3080\u3050\u3080\u3050\u3002\u5927\u5909\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u30E2\u30CE\u3067\u3059\u306D\u3002\u6D5C\u98A8\u3001\u582A\u80FD\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "Hydrangea flowers? I also like them. I think blue flowers are beautiful. They make me feel calm."@en . "\u3053\u3093\u306A\u75DB\u307F\u2026\u2026\u91D1\u525B\u3084\u4FE1\u6FC3\u306B\u6BD4\u3079\u305F\u3089\u2026\u2026\uFF01\u6B21\u306E\u3001\u574A\u30CE\u5CAC\u3067\u306F\u2026\u2026\u8CA0\u3051\u306A\u3044\u308F"@en . "Maintenance is indeed important."@en . "That's nice... I think."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u65B0\u5E74\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u3088\u308D\u3057\u304F\u3069\u3046\u305E\u2026\u3067\u3059"@en . "Admiral. If it's a love consult, doesn't it look like there's lots of other girls who would love to do that? ...Eh? Me? N-No! I... this sort of thing... but, I'll face it head-on, investigate and put great effort into it... okay...?"@en . "22"^^ .