"\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u4E09\u6C34\u6226\u306E\u7686\u3055\u3093\u304C\u51FA\u6483\u3057\u884C\u304D\u2026\u3042\u3001\u305D\u306E\u5831\u544A\u306F\u3044\u3089\u306A\u3044\u306E\u3067\u3059\u306D\u3002\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3001\u4E86\u89E3\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "\u53F8\u4EE4\u3001\u65B0\u3057\u3044\u8266\u306E\u5EFA\u9020\u304C\u5B8C\u4E86\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u8266\u968A\u6CCA\u5730\u306B\u7570\u5E38\u306A\u3057\u3001\u9759\u304B\u306A\u591C\u3067\u3059\u3002"@vi . "Fourth ship of the Kagerou-class destroyers,\u3000Oyashio is here. Commander, Des Div 15 looks forward to further more of your guidance. Please take care of us!"@en . "Enemy fleet spotted, Get ready for battle. Commence.. Fire!"@en . "Commander, Thank you. DesDiv 15 is ready for sortie!"@en . "Hyaaa!... Ouch.... I've had enough!"@vi . "Taiyou was an aircraft carrier that was commissioned in October. Oyashio once escorted her."@en . "\u79CB\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u5927\u9DF9\u3055\u3093\u304C\u5C31\u5F79\u3055\u308C\u305F\u5B63\u7BC0\u3002\u307E\u305F\u3001\u304A\u4F1A\u3044\u3067\u304D\u308B\u3068\u826F\u3044\u306A\u3002\u304D\u3063\u3068\u3002"@en . "Kuroshio, are you prepared? Desdiv 15, is ready anytime!"@en . "On my last sortie... I was with Kuroshio."@en . "\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u5C11\u3057\u3060\u3051\u5FC3\u304C\u6C88\u307F\u307E\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3042\u3001\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3002\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u306B\u5FC3\u914D\u304B\u3051\u308B\u308F\u3051\u306B\u306F\u3044\u304B\u306A\u3044\u3002\u79C1\u3001\u304C\u3093\u3070\u308A\u307E\u3059\u3002\u5E73\u6C17\u3067\u3059\uFF01"@vi . . "This season makes my heart sink a little. Commander? Oh, I'm sorry. I'm feeling alright. I do not intend to cause any worry to the Commander. I'll do my best. I am alright!"@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u9ED2\u6F6E\u3001\u89AA\u6F6E\u3001\u7B2C\uFF11\uFF15\u99C6\u9010\u968A\u3001\u7B2C\u4E00\u5C0F\u968A\u3001\u96C6\u5408\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u3088\u308A\u7B2C\uFF11\uFF18\u99C6\u9010\u968A\u3068\u5408\u540C\u3067\u8A13\u7DF4\u3092\u3002"@en . "I... Going to sink again... Kuroshio... Kagerou nee-san... I'm... so...r...ry..."@vi . "\u3055\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u3001\u3067\u3059\u304B\uFF01\uFF1F\u4E86\u89E3\u3067\u3059\uFF01\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306B\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3001\u706F\u308A\u3092\u6301\u3063\u3066\u3002\u53C2\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "Fourth ship of the Kagerou-class destroyers, I'm Oyashio. Commander, Des Div 15 looks forward to your guidance. Please take care of us!"@vi . "Commander? If its DesDiv 15's report I just said...? wha? Its not...? This is... wha! ma, may I! May I open it commander!?... I'm opening it! wha! Um...! ...! I... I will.. I will treasure this!"@en . . "+1"@vi . "\u30E8\u30FC\u30BD\u30ED\u30FC yousoro usually written \u3088\u3046\u305D\u308D is a term used by the IJN and the JMSDF meaning \"no problem\" or \"I understand.\" Closest English translation is 'steady as she goes'."@en . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\uFF01 \u5BFE\u6F5C\u5175\u88C5\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002"@vi . "Kagero"@vi . "8"^^ . . "\u4F5C\u6226\u5B8C\u4E86\uFF01 \u8266\u968A\u3001\u6CCA\u5730\u306B\u623B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . . "9"^^ . "This is.... With this equipment I can! Oyashio, can be useful for the fleet!"@en . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u7167\u6708\u3055\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u305D\u3046\u3067\u3059\u306D\u4E8C\u6C34\u6226\u306E\u4E00\u7FFC\u3068\u3057\u3066\u3042\u306E\u6642\u306F\u3001\u305D\u3046\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u306E\u5CF6\u3001\u3042\u306E\u6D77\u57DF\u306B\u306F\u4F55\u5EA6\u304B\u884C\u304D\u307E\u3057\u305F\u3001\u306D\u3002"@vi . "256"^^ . "400"^^ . "\u53F8\u4EE4\u2026\u5927\u5909\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3044\u305F\u3060\u3044\u305F\u5236\u670D\u3092\u3053\u3093\u306A\u306B\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3002\u6B21\u306F\u3053\u3093\u306A\u5931\u6557\u306F\u7D76\u5BFE\u306B\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u7D76\u5BFE\u306B\u3002"@vi . "24"^^ . "DesDiv 15, has no problems!"@vi . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u56DB\u756A\u8266\u3001\u89AA\u6F6E\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u3054\u6307\u5C0E\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u672C\u65E5\u3082\u4E00\u65E5\u5927\u5909\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3057\u305F\u3002\u660E\u65E5\u3082\u3053\u306E\u89AA\u6F6E\u3001\u53F8\u4EE4\u306E\u304A\u529B\u306B\u306A\u308C\u308C\u3070\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002\u304A\u5FD9\u3057\u3044\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5C11\u3057\u3067\u3082\u3001\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3060\u3051\u308B\u3068\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "28"^^ . "A reference to the transport missions to Guadalcanal that was led by Teruzuki in which she also was sunk."@en . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u89AA\u6F6E\u3001\u671D\u98DF\u306E\u6E96\u5099\u306B\u5165\u308A\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u671D\u306E\u732E\u7ACB\u306F\u9EA6\u98EF\u3068\u307B\u3046\u308C\u3093\u8349\u306E\u304A\u5473\u564C\u6C41\u3001\u3042\u3068\u306F\u523B\u307F\u5927\u6839\u306E\u7092\u3081\u7269\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u671D\u98DF\u304A\u304B\u308F\u308A\u3082\u3057\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u3001\u3042\u305F\u3057\uFF01\u3044\u3044\u3048\u3001\u3053\u306E\u89AA\u6F6E\u3001\u5B09\u3057\u3044\u3001\u3044\u3044\u3048\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\uFF01\u3054\u663C\u98DF\u306E\u7528\u610F\u3082\u3069\u3046\u305E\u304A\u4EFB\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01"@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u5341\u4E94\u99C6\u3001\u76F4\u3061\u306B\u51FA\u6483\u53EF\u80FD\u3067\u3059\uFF01"@vi . "Sendai is the flagship of the 3rd Torpedo Squadron"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u671D\u98DF\u3053\u3061\u3089\u306E\u673A\u306B\u3054\u7528\u610F\u3057\u3066\u304A\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ECA\u3001\u71B1\u3044\u304A\u8336\u3082\u304A\u5165\u308C\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u3072\u3068\u6BB5\u843D\u3057\u305F\u3089\u3001\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3075\u3045\u2026\u53F8\u4EE4\u3001\u304A\u4F11\u307F\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3046\u3075\u3075\u3075\uFF01\u53F8\u4EE4\u306E\u5BDD\u9854\u304B\u308F\u3044\u3044\u3002\u305A\u3063\u3068\u898B\u3066\u3044\u3088\u3046\u304B\u306A\u3002\u3042\uFF01\u305D\u3046\u3060\u3001\u6BDB\u5E03\u3092\u304B\u3051\u3066\u5DEE\u3057\u4E0A\u3052\u3088\u3046\u3002"@en . "2200"^^ . "\u3042\u3001\u53F8\u4EE4\u304A\u76EE\u899A\u3081\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u306F\u3044\u3001\u307B\u3093\u306E\u5C11\u3057\u3060\u3051\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u3089\u308C\u3066\u3044\u3066\u3002\u4ECA\u3001\u6642\u523B\u306F\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u307E\u3060\u3001\u5C11\u3057\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@en . "13"^^ . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . . "Port side, ready the guns. Fire, Fire! ...... Yes, I can do it!"@vi . "Thank you very much, Commander! Anti -sub equipment is important too."@vi . "10"^^ . "\u6575\u8266\u968A\u767A\u898B\u3001\u5408\u6226\u6E96\u5099\u3002 \u6483\u3061\u65B9\u30FC\u3001\u306F\u3058\u3081\u3063\uFF01"@en . . "\u5DE6\u8237\u3001\u7832\u6226\u7528\u610F\u3002\u6483\u3066\u3001\u3066\u30FC\u3063\uFF01 \u2026\u2026\u3084\u3063\u305F\u3001\u3044\u3051\u308B\uFF01"@vi . "This is.... With this equipment I can! Oyashio, can be useful for the fleet!"@vi . "\u8266\u968A\u518D\u7D42\u7D50\uFF01\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u591C\u6226\u3067\u3068\u3069\u3081\u3092\u3055\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u305F\u3057\u306B\u7D9A\u3044\u3066\uFF01\u884C\u304D\u307E\u3059\uFF01"@vi . . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3089\u304A\u663C\u3054\u4E00\u7DD2\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F \u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u69CB\u308F\u306A\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u308F\u3041...! \u306F\u3044! \u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "Commander... I'm terribly sorry. I've ruined the uniform you gave me. Next time I absolutely won't fail again. Absolutely won't."@vi . "Desdiv 15, Oyashio. Ready to sortie! Steady as she goes!"@en . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u304A\u5915\u98DF\u306E\u7528\u610F\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u3061\u3089\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u4ECA\u591C\u306E\u732E\u7ACB\u306F\u2026\u3042\u3001\u559C\u3093\u3067\u3044\u305F\u3060\u3051\u3066\u3088\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\u3002\u9811\u5F35\u3063\u305F\u7532\u6590\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01"@vi . "\u5F8C\u90E8\u306B\u76F4\u6483\uFF01\uFF1F\u3046\u305D\uFF01\uFF1F\u307E\u3060\u6226\u3048\u308B\uFF1F\u3044\u3051\u308B\uFF1F"@en . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u671D\u98DF\u3053\u3061\u3089\u306E\u673A\u306B\u3054\u7528\u610F\u3057\u3066\u304A\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ECA\u3001\u71B1\u3044\u304A\u8336\u3082\u304A\u5165\u308C\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u3072\u3068\u6BB5\u843D\u3057\u305F\u3089\u3001\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@vi . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u4E09\u6C34\u6226\u306E\u7686\u3055\u3093\u304C\u51FA\u6483\u3057\u3066\u884C\u304D\u2026\u3042\u3001\u305D\u306E\u5831\u544A\u306F\u3044\u3089\u306A\u3044\u306E\u3067\u3059\u306D\u3002\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3001\u4E86\u89E3\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "2100"^^ . . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u6F5C\u6C34\u8266\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u306F\u3044\u3001\u5F37\u529B\u306A\u8266\u8247\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002\u6575\u3068\u3057\u3066\u3082\u5927\u304D\u306A\u8105\u5A01\u3067\u3059\u304C\u512A\u79C0\u306A\u6F5C\u6C34\u8266\u306F\u5473\u65B9\u3060\u3063\u305F\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082\u983C\u3082\u3057\u3044\u5B58\u5728\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "--06-20"^^ . "\u3088\u3057\u3001\u7206\u96F7\u3082\u554F\u984C\u7121\u3057\u3001\u9B5A\u96F7\u3082\u304A\u3063\u3051\u30FC\u3063\u3068\u3001\u5BFE\u7A7A\u5175\u88C5\u3082\u2026\u2026\u5927\u4E08\u592B\u3001\u3053\u308C\u306A\u3089\u2026\u2026\uFF01\u3075\u3048\u2026\u2026\u3053\u308C\u3067\u3044\u3064\u304A\u547C\u3073\u304C\u304B\u304B\u3063\u3066\u3082\u2026\u2026\u3042\u308C\uFF1F\u53F8\u4EE4\uFF1F\u53F8\u4EE4\u2026\u2026\uFF1F\u3042\u308C\u2026\u2026\uFF1F\u3044\u306A\u3044\u2026\u2026\uFF1F"@vi . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u967D\u708E\u59C9\u3055\u3093\uFF01\u306F\u3044\u3001\u89AA\u6F6E\u3057\u3063\u304B\u308A\u3084\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF01\u3054\u5B89\u5FC3\u3092\u3002\u3042\u3001\u4E0D\u77E5\u706B\u59C9\u3055\u3093\u3002\u3042\u3001\u306F\u3044\uFF01\u3054\u6307\u5C0E\u3054\u97AD\u64BB\u3044\u3064\u3082\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "It's just Midnight , This time of night, the fleet is quiet. Commander, Today I, Oyashio although unworthy, will be your secretary-ship. Please leave everything to me."@vi . "1"^^ . "Operation complete! The fleet has returned to the anchorage."@vi . "\u5F53\u305F\u3063\u305F\uFF1F\u3044\u3051\u308B\uFF1F\u2026\u305D\u3001\u305D\u3046\u2026\u3066\u30FC\uFF01"@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u5341\u4E94\u99C6\u3001\u76F4\u3061\u306B\u51FA\u6483\u53EF\u80FD\u3067\u3059\uFF01"@en . "Did it hit? Did I do it? .... O, OK... Fire!"@vi . "Oyashio"@vi . "\u53F8\u4EE4\uFF1F\u5341\u4E94\u99C6\u306E\u5831\u544A\u66F8\u306A\u3089\u5148\u7A0B...\uFF1F\u3042\uFF1F\u9055\u3046...\uFF1F\u3053\u308C\u306F...\u3042\u3063\uFF01\u3042\u3001\u3042\u306E\uFF01\u307E\u3055\u304B-\u958B\u3051\u3066\u307F\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u306E\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\u3001\u53F8\u4EE4\uFF01\uFF1F\uFF0E\uFF0E\uFF0E\u958B\u3051\u307E\u3059\uFF01\u306F\u3063\u3063\uFF01\u3042\u306E...\uFF01\u304F...\uFF01\u79C1...\u5927\u5207\u306B...\u5927\u5207\u306B\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u5915\u65E5\u304C\u304D\u308C\u3044\u3067\u3059! \u7DBA\u9E97... \u5199\u771F\u306B\u64AE\u3063\u3066\u304A\u304D\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093! \u52E4\u52D9\u4E2D\u306B..."@vi . "She probably uses\u3000\u3042\u305F\u3057 when referring to herself casually. She is so happy that she momentarily forgets to keep her usual formal tone."@en . "1800"^^ . "\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3001\u7528\u610F\u306F\u826F\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F \u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u6E96\u5099\u4E07\u7AEF\u3067\u3059\uFF01"@vi . "Inarizushi is rice wrapped in fried tofu. Five ingredients rice contains chicken, bamboo shoots, carrots, turnips and shiitake mushrooms."@en . "Commander! Did you want the situation analysis? I understand, I will bring the files."@en . "Fleet regroup! Alright? We will finish them off with a night battle. Follow me! Lets go!"@en . "\u3053\u308C\u306F\u2026\u2026\u3053\u306E\u5175\u88C5\u306A\u3089\uFF01 \u89AA\u6F6E\u3001\u8266\u968A\u306E\u304A\u5F79\u306B\u7ACB\u3066\u305D\u3046\u3067\u3059\uFF01"@en . "Fourth ship of the Kagerou-class destroyers, I'm Oyashio. I was born in Maizuru. With my consort ships Kuroshio and others, we formed Destroyer Division 15. I participated in conquering operations, escorted aircraft carriers and experienced many Tokyo Express runs."@vi . "\u3061\u3087\u3046\u3069\u5348\u524D\uFF10\u6642\u3001\u3053\u306E\u6642\u9593\u306F\u3001\u8266\u968A\u3082\u9759\u304B\u3067\u3059\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u672C\u65E5\u306E\u53F8\u4EE4\u3064\u304D\u79D8\u66F8\u8266\u306F\u3001\u4E0D\u8096\u3001\u3053\u306E\u89AA\u6F6E\u304C\u62C5\u5F53\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u3002\u4E07\u4E8B\u304A\u4EFB\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@en . . "I'm terribly sorry... I will retreat for a bit. I will come back soon."@vi . "\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3001\u89AA\u6F6E\u304C\u9810\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002\u65D7\u8266\u3001\u5148\u982D\u3001\u8266\u968A\u3001\u524D\u3078\uFF01"@en . "14"^^ . "Iyaaa! I'm hit!? What was it!? Torpedo!? Mine!? Wha, what!?"@vi . "13"^^ . "She talks with the utmost respect towards the admiral."@en . "900"^^ . "Ah, Commander are you awake? Ah, yes, you were asleep for a bit. Right now it's 0400. Please rest a bit more."@vi . . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u56DB\u756A\u8266\u3001\u89AA\u6F6E\u3001\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u3088\u308D\u3057\u304F\u3054\u6307\u5C0E\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "Oyashio"@vi . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u7B2C\u56DB\u756A\u8266\u3001\u89AA\u6F6E\u3067\u3059\u3002\u821E\u9DB4\u751F\u307E\u308C\u3067\u3059\u3002\u50DA\u8266\u306E\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u9054\u3068\u5171\u306B\u3001\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u653B\u7565\u4F5C\u6226\u3084\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u306E\u8B77\u885B\u3001\u9F20\u8F38\u9001\u3082\u4F55\u5EA6\u3082\u7D4C\u9A13\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "800"^^ . "What? Is it a cat..... this feeling, no! teeei!......di, did I? Wha, commander!? I'm so sorry, I thought......"@vi . "Commander, Thank you. DesDiv 15 is ready for sortie!"@vi . "Kuroshio! Do you have some time? The commander recently seems to be tired and I would like to make a meal to help him/her , could you help me? Ah, Thank you."@en . "Oyashio was crippled by a mine during a transport run to Kolombangara. Kagerou and Kuroshio who were with her thought they had been attacked by a submarine and started to deploy their depth charges. This resulted in all three of them hitting mines\u3000\uFF08with Kuroshio sinking instantly) which allowed American aircraft to finish them off."@en . "Enemy fleet spotted, Get ready for battle. Commence.. Fire!"@vi . . "\u3044\u3084\u3042\u3042\u3042!\u88AB\u5F3E\uFF01\uFF1F\u4F55\uFF01\uFF1F\u9B5A\u96F7\uFF01\uFF1F\u6A5F\u96F7\uFF01\uFF1F\u306A\u3001\u306A\u306B\uFF01\uFF1F"@en . "\u6700\u5F8C\u306E\u51FA\u6483\u3082\u2026\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3068\u4E00\u7DD2\u3067\u3059\u3002"@en . "Oyashio"@en . "\u53F8\u4EE4\u3002\u89AA\u6F6E\u3001\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "Kuroshio, are you prepared? Desdiv 15, is ready anytime!"@vi . "\u4F55\uFF1F\u732B\u304B\u3057\u3089\u2026\u2026\u3053\u306E\u611F\u3058\u3001\u9055\u3046\uFF01 \u3048\u3047\u3044\u3063\uFF01\u2026\u2026\u3069\u3001\u3069\u304A\uFF1F \u3048\u3063\u3001\u53F8\u4EE4\uFF01\uFF1F \u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u3042\u305F\u3057\u3001\u3066\u3063\u304D\u308A\u2026\u2026\u3002"@en . "Thank you very much, Commander! Anti -sub equipment is important too."@en . "\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u2026\u3042\u305F\u3057\u3001\u5C11\u3057\u3060\u3051\u5F8C\u308D\u306B\u4E0B\u304C\u308A\u307E\u3059\u3002\u3059\u3050\u51FA\u307E\u3059\u304B\u3089\u3002"@vi . "20"^^ . "This season makes my heart sink a little. Commander? Oh, I'm sorry. I'm feeling alright. I do not intend to cause any worry to the Commander. I'll do my best. I am alright!"@vi . "Ah, Commander are you awake? Ah, yes, you were asleep for a bit. Right now it's 0400. Please rest a bit more."@en . "Direct hit to the stern!? No way!? Can I still fight? Can I go on?"@vi . "Commander, the new ship's construction has been completed."@vi . . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u9ED2\u6F6E\u3001\u89AA\u6F6E\u3001\u7B2C\uFF11\uFF15\u99C6\u9010\u968A\u3001\u7B2C\u4E00\u5C0F\u968A\u3001\u96C6\u5408\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u3088\u308A\u7B2C\uFF11\uFF18\u99C6\u9010\u968A\u3068\u5408\u540C\u3067\u8A13\u7DF4\u3092\u3002"@vi . "\u3072\u3084\u3042\u3042\u3042\u3042!\u2026\u75DB\u3041\u2026\u3082\u3001\u3082\u3046\uFF01"@vi . "Th\u00E2n tri\u1EC1u - t\u00EAn m\u1ED9t d\u00F2ng h\u1EA3i l\u01B0u \u1EDF t\u00E2y b\u1EAFc Th\u00E1i B\u00ECnh D\u01B0\u01A1ng"@vi . "Name means Parental Tide, named after the Oyashio Current. Sunk 8th May 1943 along with the rest of DesDiv15 while on a troop transport run to Kolombangara due to hitting mines leaving her dead in the water then consequently struck by air attacks."@vi . "1100"^^ . "1900"^^ . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u8266\u968A\u306B\u7DCF\u54E1\u304A\u8D8A\u3057\u3092\u304B\u3051\u307E\u3057\u305F\u3002\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u672C\u65E5\u3082\u5171\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002"@vi . . "I Oyashio will take charge as flagship. Flagship, front side, fleet go forward!"@en . "16"^^ . "\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u554F\u984C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF01"@vi . "Commander? If its DesDiv 15's report I just said...? wha? Its not...? This is... wha! ma, may I! May I open it commander!?... I'm opening it! wha! Um...! ...! I... I will.. I will treasure this!"@vi . "\u4F5C\u6226\u5B8C\u4E86\uFF01 \u8266\u968A\u3001\u6CCA\u5730\u306B\u623B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u9060\u5F81\u90E8\u968A\u306B\u3088\u308B\u5175\u7AD9\u78BA\u4FDD\u306B\u3064\u3044\u3066\u3067\u3059\u304C\u3001\u53F8\u4EE4\u3001\u3042\u306E\u3001\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3042\u3042\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3002\u5C11\u3057\u304A\u75B2\u308C\u306E\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u304A\u5915\u98DF\u3082\u3042\u305F\u3057\u2026\u3044\u3048\u3001\u89AA\u6F6E\u304C\u3054\u7528\u610F\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u548C\u6D0B\u3069\u3061\u3089\u304C\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u304A\u597D\u307F\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@en . "\u3046\u305D\u3063\u3001\u79C1\u304C\uFF01\uFF1F \u53F8\u4EE4\u3001\u672C\u5F53\u3067\u3059\u304B\uFF01\uFF1F \u2026\u2026\u3084\u3001\u3084\u3063\u305F\uFF01 \u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3001\u898B\u3066\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F \u79C1\u3001\u3084\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01"@vi . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\uFF01\u7167\u6708\u3055\u3093\uFF01\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\uFF01\u3069\u3046\u3055\u308C\u305F\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3048\uFF1F\u3053\u306E\u304A\u83D3\u5B50\u3092\u5DEE\u3057\u5165\u308C\u306B\uFF1F\u304A\u3044\u3057\u305D\u3046\uFF01\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u304A\u8336\u3067\u3082\u3044\u304B\u304C\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u98DF\u5F8C\u306F\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u306B\u306A\u3055\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u305D\u308C\u3068\u3082\u7D05\u8336\u3092\u2026\u3042\u3001\u306F\u3044\u3001\u4E86\u89E3\u3067\u3059\uFF01\u304A\u6301\u3061\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u5348\u5F8C\u306E\u8266\u968A\u904B\u55B6\u3001\u958B\u59CB\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u9060\u5F81\u90E8\u968A\u306E\u7BA1\u7406\u306B\u3064\u3044\u3066\u3054\u76F8\u8AC7\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u3088\u308D\u3057\u3051\u308C\u3070\u4F1A\u8B70\u5BA4\u3067\u6253\u3061\u5408\u308F\u305B\u3092\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u3044\u3066\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@en . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u9060\u5F81\u90E8\u968A\u306B\u3088\u308B\u5175\u7AD9\u78BA\u4FDD\u306B\u3064\u3044\u3066\u3067\u3059\u304C\u3001\u53F8\u4EE4\u3001\u3042\u3001\u3042\u306E\u3001\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3042\u3042\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3002\u5C11\u3057\u304A\u75B2\u308C\u306E\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@en . "DesDiv 18 consists of Kagerou, Shiranui, Kasumi and Arare"@vi . "Oyashio was assigned to Destroyer Division 15 at the time of Pearl Harbor."@en . "32"^^ . "It's just Midnight , This time of night, the fleet is quiet. Commander, Today I, Oyashio although unworthy, will be your secretary-ship. Please leave everything to me."@en . "23"^^ . "\u3042\u305F\u3057\u2026\u307E\u305F\u6C88\u3080\u306E\u304B\u306A\u2026\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u2026\u967D\u708E\u59C9\u3055\u3093\u2026\u3054\u3081\u3093\u2026\u306A\u2026\u3055\u3044\u2026"@vi . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EBF t\u1EA1o"@vi . "\u53F8\u4EE4\u2026\u5927\u5909\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3044\u305F\u3060\u3044\u305F\u5236\u670D\u3092\u3053\u3093\u306A\u306B\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3002\u6B21\u306F\u3053\u3093\u306A\u5931\u6557\u306F\u7D76\u5BFE\u306B\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u7D76\u5BFE\u306B\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u671D\u98DF\u304A\u304B\u308F\u308A\u3082\u3057\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u3001\u3042\u305F\u3057\uFF01\u3044\u3044\u3048\u3001\u3053\u306E\u89AA\u6F6E\u3001\u5B09\u3057\u3044\u3001\u3044\u3044\u3048\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\uFF01\u3054\u663C\u98DF\u306E\u7528\u610F\u3082\u3069\u3046\u305E\u304A\u4EFB\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01"@vi . "DD"@vi . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u8266\u968A\u6CCA\u5730\u306B\u7570\u5E38\u306A\u3057\u3001\u9759\u304B\u306A\u591C\u3067\u3059\u3002"@en . "Did it hit? Did I do it? .... O, OK... Fire!"@en . "Nhanh"@vi . "\u53F8\u4EE4\uFF1F\u5341\u4E94\u99C6\u306E\u5831\u544A\u66F8\u306A\u3089\u5148\u7A0B\u2026\u2026\uFF1F\u3042\uFF1F\u9055\u3046\u2026\u2026\uFF1F\u3053\u308C\u306F\u2026\u2026\u3042\u3063\uFF01\u3042\u3001\u3042\u306E\uFF01\u307E\u3055\u304B\u2026\u2026\uFF01\u958B\u3051\u3066\u307F\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u306E\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\u3001\u53F8\u4EE4\uFF01\uFF1F\u2026\u2026\u958B\u3051\u307E\u3059\uFF01\u306F\u3063\u3063\uFF01\u3042\u3001\u3042\u306E\u2026\u2026\uFF01\u304F\u2026\u2026\uFF01\u3042\u305F\u3057\u2026\u2026\u5927\u5207\u306B\u2026\u2026\u5927\u5207\u306B\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3001\u305D\u308C\u3069\u3046\u3057\u305F\u306E\uFF1F\u3048\uFF1F\u6C34\u7740\uFF1F\u4F55\u306E\u305F\u3081\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u6D77\uFF1F\u6D77\u306B\u306F\u6BCE\u65E5\u884C\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\uFF1F\u53F8\u4EE4\u306B\uFF1F\u898B\u305B\u308B\uFF1F\u3069\u3046\u3057\u3066\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3048\uFF1F\u3048\u3048\uFF1F"@en . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u672C\u65E5\u3082\u4E00\u65E5\u5927\u5909\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3057\u305F\u3002\u660E\u65E5\u3082\u3053\u306E\u89AA\u6F6E\u3001\u53F8\u4EE4\u306E\u304A\u529B\u306B\u306A\u308C\u308C\u3070\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002\u304A\u5FD9\u3057\u3044\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5C11\u3057\u3067\u3082\u3001\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3060\u3051\u308B\u3068\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@vi . "27"^^ . "What? Is it a cat..... this feeling, no! teeei!......di, did I? Wha, commander!? I'm so sorry, I thought......"@en . "1700"^^ . "9"^^ . "1600"^^ . "Oyashio Kai"@vi . "Oyashio, Kagerou and Kuroshio all sunk on the same day. DesDiv 15 was disbanded all in one day"@en . "\u3042\u305F\u3057\u2026\u2026\u307E\u305F\u6C88\u3080\u306E\u304B\u306A\u2026\u2026\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u2026\u2026\u967D\u708E\u59C9\u3055\u3093\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u2026\u2026\u306A\u2026\u2026\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"@en . "+1"@vi . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u5915\u65E5\u304C\u304D\u308C\u3044\u3067\u3059\uFF01 \u7DBA\u9E97... \u5199\u771F\u306B\u64AE\u3063\u3066\u304A\u304D\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\uFF01 \u52E4\u52D9\u4E2D\u306B..."@en . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3089\u304A\u663C\u3054\u4E00\u7DD2\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F \u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u69CB\u308F\u306A\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u308F\u3041...! \u306F\u3044! \u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002"@vi . "100"^^ . "Commander! I divided the cake over there. I'll go take some of that food over there! ...Turkey... It's some fine-looking poultry. It looks delicious ... Yes! Commander, over here!"@en . "700"^^ . "\u5DE6\u8237\u3001\u7832\u6226\u7528\u610F\u3002\u6483\u3066\u3001\u3066\u30FC\u3063\uFF01 \u2026\u2026\u3084\u3063\u305F\u3001\u3044\u3051\u308B\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u8266\u968A\u306B\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\u3092\u304B\u3051\u307E\u3057\u305F\u3002\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u672C\u65E5\u3082\u5171\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002"@en . "46"^^ . "I... Going to sink again... Kuroshio... Kagerou nee-san... I'm... so...r...ry..."@en . "44"^^ . "Alright, depth charges... no problem, torpedoes are OK, anti-air weapons are... OK, this should do.....! Phew... Now, even if I'm called... Huh? Commander? Commander......? Huh.....? He's not here.....?"@en . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u304A\u5915\u98DF\u3082\u3042\u305F\u3057\u2026\u3044\u3048\u3001\u89AA\u6F6E\u304C\u3054\u7528\u610F\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u548C\u6D0B\u3069\u3061\u3089\u304C\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u304A\u597D\u307F\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@vi . "Desdiv 15, Oyashio. Ready to sortie! Steady as she goes!"@vi . "Commander. Oyashio, is here."@vi . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u98DF\u5F8C\u306F\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u306B\u306A\u3055\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u305D\u308C\u3068\u3082\u7D05\u8336\u3092\u2026\u3042\u3001\u306F\u3044\u3001\u4E86\u89E3\u3067\u3059\uFF01\u304A\u6301\u3061\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@vi . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u304A\u5915\u98DF\u306E\u7528\u610F\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u3061\u3089\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u4ECA\u591C\u306E\u732E\u7ACB\u306F\u2026\u3042\u3001\u559C\u3093\u3067\u3044\u305F\u3060\u3051\u3066\u3088\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\u3002\u9811\u5F35\u3063\u305F\u7532\u6590\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01"@en . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u7167\u6708\u3055\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u305D\u3046\u3067\u3059\u306D\u3002\u4E8C\u6C34\u6226\u306E\u4E00\u7FFC\u3068\u3057\u3066\u3042\u306E\u6642\u306F\u3001\u305D\u3046\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u306E\u5CF6\u3001\u3042\u306E\u6D77\u57DF\u306B\u306F\u4F55\u5EA6\u304B\u884C\u304D\u307E\u3057\u305F\u3001\u306D\u3002"@en . "\u30E8\u30FC\u30BD\u30ED\u30FC yousoro usually written \u3088\u3046\u305D\u308D is a term used by the IJN and the JMSDF meaning \"no problem\" or \"I understand.\" Closest English translation is 'steady as she goes'."@vi . "\u5F8C\u90E8\u306B\u76F4\u6483\uFF01\uFF1F\u3046\u305D\uFF01\uFF1F\u307E\u3060\u6226\u3048\u308B\uFF1F\u3044\u3051\u308B\uFF1F"@vi . "2"^^ . "6"^^ . "3"^^ . . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u6F5C\u6C34\u8266\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u306F\u3044\u3001\u5F37\u529B\u306A\u8266\u8247\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002\u6575\u3068\u3057\u3066\u3082\u5927\u304D\u306A\u8105\u5A01\u3067\u3059\u304C\u512A\u79C0\u306A\u6F5C\u6C34\u8266\u306F\u5473\u65B9\u3060\u3063\u305F\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082\u983C\u3082\u3057\u3044\u5B58\u5728\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\uFF01 \u5BFE\u6F5C\u5175\u88C5\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002"@en . "\u89AA\u6F6E"@vi . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u5BA4\u3092\u51FA\u305F\u3068\u3053\u308D\u306E\u5ECA\u4E0B\u3067\u2026\u3042\u3001\u305D\u3046\u3067\u3059\u306D\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u4E86\u89E3\u3067\u3059\u3002\u3055\u3058\u306F\u3054\u5831\u544A\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "5"^^ . "300"^^ . "\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u89AA\u6F6E\u3002\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01 \u30E8\u30FC\u30BD\u30ED\u30FC\uFF01"@vi . "\u3044\u3084\u3042\u3042\u3042!\u88AB\u5F3E\uFF01\uFF1F\u4F55\uFF01\uFF1F\u9B5A\u96F7\uFF01\uFF1F\u6A5F\u96F7\uFF01\uFF1F\u306A\u3001\u306A\u306B\uFF01\uFF1F"@vi . "\u4F55\uFF1F\u732B\u304B\u3057\u3089\u2026\u2026\u3053\u306E\u611F\u3058\u3001\u9055\u3046\uFF01 \u3048\u3047\u3044\u3063\uFF01\u2026\u2026\u3069\u3001\u3069\u304A\uFF1F \u3048\u3063\u3001\u53F8\u4EE4\uFF01\uFF1F \u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u79C1\u3001\u3066\u3063\u304D\u308A\u2026\u2026"@vi . "Name means Parental Tide, named after the Oyashio Current. Sunk 8th May 1943 along with the rest of DesDiv15 while on a troop transport run to Kolombangara due to hitting mines leaving her dead in the water then consequently struck by air attacks."@vi . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u5BA4\u3092\u51FA\u305F\u3068\u3053\u308D\u306E\u5ECA\u4E0B\u3067\u2026\u2026\u3042\u3001\u305D\u3046\u3067\u3059\u306D\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u4E86\u89E3\u3067\u3059\u3002\u4E9B\u4E8B\u306F\u3054\u5831\u544A\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u56DB\u756A\u8266\u3001\u89AA\u6F6E\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u3054\u6307\u5C0E\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u65B0\u3057\u3044\u8266\u306E\u5EFA\u9020\u304C\u5B8C\u4E86\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "\u3042\u3001\u53F8\u4EE4\u304A\u76EE\u899A\u3081\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u306F\u3044\u3001\u307B\u3093\u306E\u5C11\u3057\u3060\u3051\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u3089\u308C\u3066\u3044\u3066\u3002\u4ECA\u3001\u6642\u523B\u306F\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u307E\u3060\u3001\u5C11\u3057\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@vi . "16"^^ . "DesDiv 15, has no problems!"@en . "A reference to the transport missions to Guadalcanal that was led by Teruzuki in which she also was sunk."@vi . "Oyashio, Kagerou and Kuroshio all sunk on the same day. DesDiv 15 was disbanded all in one day"@vi . "Sendai is the flagship of the 3rd Torpedo Squadron"@en . "\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u5C11\u3057\u3060\u3051\u5FC3\u304C\u6C88\u307F\u307E\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3042\u3001\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3002\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u306B\u5FC3\u914D\u304B\u3051\u308B\u308F\u3051\u306B\u306F\u3044\u304B\u306A\u3044\u3002\u3042\u305F\u3057\u3001\u304C\u3093\u3070\u308A\u307E\u3059\u3002\u5E73\u6C17\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u53F8\u4EE4\uFF01 \u72B6\u6CC1\u5206\u6790\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u4E86\u89E3\u3067\u3059\u3001\u8CC7\u6599\u3092\u304A\u6301\u3061\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "6"^^ . . "\u5F53\u305F\u3063\u305F\uFF1F\u3044\u3051\u308B\uFF1F\u2026\u305D\u3001\u305D\u3046\u2026\u3066\u30FC\uFF01"@vi . "\u6575\u8266\u968A\u767A\u898B\u3001\u5408\u6226\u6E96\u5099\u3002 \u6483\u3061\u65B9\u30FC\u3001\u306F\u3058\u3081\u3063\uFF01"@vi . "Fourth ship of the Kagerou-class destroyers,\u3000Oyashio is here. Commander, Des Div 15 looks forward to further more of your guidance. Please take care of us!"@vi . "\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\uFF01\u5C11\u3057\u3001\u6642\u9593\u3042\u308B\uFF1F\u3042\u306E\u3001\u53F8\u4EE4\u304C\u6700\u8FD1\u5C11\u3057\u304A\u75B2\u308C\u306A\u3088\u3046\u3067\u3001\u5143\u6C17\u306E\u793C\u3067\u304A\u6D0B\u98DF\u3092\u4F5C\u308D\u3046\u3068\u601D\u3046\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u624B\u4F1D\u3063\u3066\u3044\u305F\u3060\u3051\u306A\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u3042\u3063\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002"@en . "14"^^ . "She probably uses\u3000\u3042\u305F\u3057 when referring to herself casually. She is so happy that she momentarily forgets to keep her usual formal tone."@vi . "On my last sortie... I was with Kuroshio."@vi . "\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3001\u7528\u610F\u306F\u826F\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F \u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u6E96\u5099\u4E07\u7AEF\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u8266\u968A\u518D\u96C6\u7D50\uFF01\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u591C\u6226\u3067\u3068\u3069\u3081\u3092\u523A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u305F\u3057\u306B\u7D9A\u3044\u3066\uFF01\u884C\u304D\u307E\u3059\uFF01"@en . "Port side, ready the guns. Fire, Fire! ...... Yes, I can do it!"@en . "No way... me?! Commander, you really mean it?! ......Y-yes! Kuroshio, did you see?! I did it!"@en . "Commander! Did you want the situation analysis? I understand, I will bring the files."@vi . "Fleet regroup! Alright? We will finish them off with a night battle. Follow me! Lets go!"@vi . "Lv35"@vi . "2300"^^ . "\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u2026\u3042\u305F\u3057\u3001\u5C11\u3057\u3060\u3051\u5F8C\u308D\u306B\u4E0B\u304C\u308A\u307E\u3059\u3002\u3059\u3050\u51FA\u307E\u3059\u304B\u3089\u3002"@en . "1200"^^ . "- Kho\u00E1 -"@vi . "6"^^ . "15"^^ . "\u3061\u3087\u3046\u3069\u5348\u524D\uFF10\u6642\u3001\u3053\u306E\u6642\u9593\u306F\u3001\u8266\u968A\u3082\u9759\u304B\u3067\u3059\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u672C\u65E5\u306E\u53F8\u4EE4\u3064\u304D\u79D8\u66F8\u8266\u306F\u3001\u4E0D\u8096\u3001\u3053\u306E\u89AA\u6F6E\u304C\u62C5\u5F53\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u3002\u4E07\u4E8B\u304A\u4EFB\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@vi . "Commander... I'm terribly sorry. I've ruined the uniform you gave me. Next time I absolutely won't fail again. Absolutely won't."@en . "10"^^ . "\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3001\u89AA\u6F6E\u304C\u9810\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002\u65D7\u8266\u3001\u5148\u982D\u3001\u8266\u968A\u3001\u524D\u3078\uFF01"@vi . "600"^^ . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u967D\u708E\u59C9\u3055\u3093\uFF01\u306F\u3044\u3001\u89AA\u6F6E\u3057\u3063\u304B\u308A\u3084\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF01\u3054\u5B89\u5FC3\u3092\u3002\u3042\u3001\u4E0D\u77E5\u706B\u59C9\u3055\u3093\u3002\u3042\u3001\u306F\u3044\uFF01\u3054\u6307\u5C0E\u3054\u97AD\u64BB\u3044\u3064\u3082\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@vi . "500"^^ . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3001\u3054\u663C\u98DF\u306F\u7A32\u8377\u5BFF\u53F8\u306B\u3057\u3066\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u8EAB\u306F\u4E94\u76EE\u3054\u306F\u3093\u4ED5\u7ACB\u3066\u3067\u3059\uFF01\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u307F\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u304A\u8336\u306F\u3053\u3053\u306B\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u56DB\u756A\u8266\u3001\u89AA\u6F6E\u3001\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u3088\u308D\u3057\u304F\u3054\u6307\u5C0E\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u89AA\u6F6E\u3002\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01 \u30E8\u30FC\u30BD\u30ED\u30FC\uFF01"@en . "\u53F8\u4EE4\uFF01\u30B1\u30FC\u30AD\u306F\u3053\u3061\u3089\u306B\u53D6\u308A\u5206\u3051\u3066\u304A\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u3042\u306E\u6599\u7406\u3082\u53D6\u3063\u3066\u304D\u307E\u3059\u306D\uFF01\u2026\u4E03\u9762\u9CE5\u2026\u2026\u7ACB\u6D3E\u306A\u9D8F\u8089\u3067\u3059\u306D\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u305D\u3046\u2026\u306F\u3044\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\uFF01"@en . "Iyaaa! I'm hit!? What was it!? Torpedo!? Mine!? Wha, what!?"@en . "What Me!? Commander really!? ......ye, yes! Kuroshio, did you see? I did it!"@vi . "\u3088\u3057\u3001\u7206\u96F7\u3082\u554F\u984C\u7121\u3057\u3001\u9B5A\u96F7\u3082\u304A\u3063\u3051\u30FC\u3063\u3068\u3001\u5BFE\u7A7A\u5175\u88C5\u3082\u2026\u2026\u5927\u4E08\u592B\u3001\u3053\u308C\u306A\u3089\u2026\u2026\uFF01\u3075\u3048\u2026\u2026\u3053\u308C\u3067\u3044\u3064\u304A\u547C\u3073\u304C\u304B\u304B\u3063\u3066\u3082\u2026\u2026\u3042\u308C\uFF1F\u53F8\u4EE4\uFF1F\u53F8\u4EE4\u2026\u2026\uFF1F\u3042\u308C\u2026\u2026\uFF1F\u3044\u306A\u3044\u2026\u2026\uFF1F"@en . "Oyashio was crippled by a mine during a transport run to Kolombangara. Kagerou and Kuroshio who were with her thought they had been attacked by a submarine and started to deploy their depth charges. This resulted in all three of them hitting mines\u3000\uFF08with Kuroshio sinking instantly) which allowed American aircraft to finish them off."@vi . "Kuroshio! Do you have some time? The commander recently seems to be tired and I would like to make a meal to help him/her , could you help me? Ah, Thank you."@vi . "\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\uFF01\u5C11\u3057\u3001\u6642\u9593\u3042\u308B\uFF1F\u3042\u306E\u3001\u53F8\u4EE4\u304C\u6700\u8FD1\u5C11\u3057\u304A\u75B2\u308C\u306A\u3088\u3046\u3067\u3001\u5143\u6C17\u306E\u793C\u3067\u304A\u6D0B\u98DF\u3092\u4F5C\u308D\u3046\u3068\u601D\u3046\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u624B\u4F1D\u3063\u3066\u3044\u305F\u3060\u3051\u306A\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u3042\u3063\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002"@vi . . "Operation complete! The fleet has returned to the anchorage."@en . "\u53F8\u4EE4\u3002\u89AA\u6F6E\u3001\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "150"^^ . "It has become autumn. In this season Taiyou was commissioned. I hope to meet her again. For sure."@en . "\u3046\u305D\u3063\u3001\u3042\u305F\u3057\u304C\uFF01\uFF1F \u53F8\u4EE4\u3001\u672C\u5F53\u3067\u3059\u304B\uFF01\uFF1F \u2026\u2026\u3084\u3001\u3084\u3063\u305F\uFF01 \u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3001\u898B\u3066\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F \u3042\u305F\u3057\u3001\u3084\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u89AA\u6F6E\u3001\u671D\u98DF\u306E\u6E96\u5099\u306B\u5165\u308A\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u671D\u306E\u732E\u7ACB\u306F\u9EA6\u98EF\u3068\u307B\u3046\u308C\u3093\u8349\u306E\u304A\u5473\u564C\u6C41\u3001\u3042\u3068\u306F\u523B\u307F\u5927\u6839\u306E\u7092\u3081\u7269\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@vi . . "2"^^ . "Hyaaa!... Ouch.... I've had enough!"@en . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3075\u3045\u2026\u53F8\u4EE4\u3001\u304A\u4F11\u307F\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3046\u3075\u3075\u3075\uFF01\u53F8\u4EE4\u306E\u5BDD\u9854\u304B\u308F\u3044\u3044\u3002\u305A\u3063\u3068\u898B\u3066\u3044\u3088\u3046\u304B\u306A\u3002\u3042\uFF01\u305D\u3046\u3060\u3001\u6BDB\u5E03\u3092\u304B\u3051\u3066\u5DEE\u3057\u4E0A\u3052\u3088\u3046\u3002"@vi . . "Commander, the new ship's construction has been completed."@en . "1300"^^ . "1"^^ . "Direct hit to the stern!? No way!? Can I still fight? Can I go on?"@en . "1000"^^ . "Inarizushi is rice wrapped in fried tofu. Five ingredients rice contains chicken, bamboo shoots, carrots, turnips and shiitake mushrooms."@vi . "Commander. Oyashio, is here."@en . "Oyashio was assigned to Destroyer Division 15 at the time of Pearl Harbor."@vi . "\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3001\u554F\u984C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF01"@en . "I Oyashio will take charge as flagship. Flagship, front side, fleet go forward!"@vi . "0"^^ . "S- Saury fishing!? Roger! Destroyer Division 15 will sortie on a saury fishing support mission! Kuroshio-san, get the lights. Let's move out!"@en . . "\u3072\u3084\u3042\u3042\u3042\u3042!\u2026\u75DB\u3041\u2026\u3082\u3001\u3082\u3046\uFF01"@en . . "\u3053\u308C\u306F\u2026\u2026\u3053\u306E\u5175\u88C5\u306A\u3089\uFF01 \u89AA\u6F6E\u3001\u8266\u968A\u306E\u304A\u5F79\u306B\u7ACB\u3066\u305D\u3046\u3067\u3059\uFF01"@vi . "Fourth ship of the Kagerou-class destroyers, I'm Oyashio. I was born in Maizuru. With my consort ships Kuroshio and others, we formed Destroyer Division 15. I participated in conquering operations, escorted aircraft carriers and experienced many Tokyo Express runs."@en . "2000"^^ . "\u89AA\u6F6E\u6539"@vi . . "\u53F8\u4EE4\uFF01 \u72B6\u6CC1\u5206\u6790\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u4E86\u89E3\u3067\u3059\u3001\u8CC7\u6599\u3092\u304A\u6301\u3061\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "Alright, depth charges no problem, torpedoes are OK, anti-air weapons are...OK, this should do.....! Phew... Now even if I'm called now... Huh? Commander? Commander......? Huh.....? He's not here.....?"@vi . "I'm terribly sorry... I will retreat for a bit. I will come back soon."@en . "Kuroshio-san, what's with that? Eh? A swimsuit? What is it for? The sea? But don't we go to the sea everyday? Show it? To the Commander? Why would you? Eh? Eeh?"@en . . "Fourth ship of the Kagerou-class destroyers, I'm Oyashio. Commander, Des Div 15 looks forward to your guidance. Please take care of us!"@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\uFF01\u7167\u6708\u3055\u3093\uFF01\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\uFF01\u3069\u3046\u3055\u308C\u305F\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3048\uFF1F\u3053\u306E\u304A\u83D3\u5B50\u3092\u5DEE\u3057\u5165\u308C\u306B\uFF1F\u304A\u3044\u3057\u305D\u3046\uFF01\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u304A\u8336\u3067\u3082\u3044\u304B\u304C\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "Ng\u1EAFn"@vi . . . "DesDiv 18 consists of Kagerou, Shiranui, Kasumi and Arare"@en . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u5348\u5F8C\u306E\u8266\u968A\u904B\u55B6\u3001\u958B\u59CB\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u9060\u5F81\u90E8\u968A\u306E\u7BA1\u7406\u306B\u3064\u3044\u3066\u3054\u76F8\u8AC7\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u3088\u308D\u3057\u3051\u308C\u3070\u4F1A\u8B70\u5BA4\u3067\u6253\u3061\u5408\u308F\u305B\u3092\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u3044\u3066\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3001\u3054\u663C\u98DF\u306F\u7A32\u8377\u5BFF\u53F8\u306B\u3057\u3066\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u8EAB\u306F\u4E94\u76EE\u3054\u306F\u3093\u4ED5\u7ACB\u3066\u3067\u3059\uFF01\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u307F\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u304A\u8336\u306F\u3053\u3053\u306B\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u7B2C\u56DB\u756A\u8266\u3001\u89AA\u6F6E\u3067\u3059\u3002\u821E\u9DB4\u751F\u307E\u308C\u3067\u3059\u3002\u50DA\u8266\u306E\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3089\u3068\u5171\u306B\u3001\u7B2C\u5341\u4E94\u99C6\u9010\u968A\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u653B\u7565\u4F5C\u6226\u3084\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u306E\u8B77\u885B\u3001\u9F20\u8F38\u9001\u3082\u4F55\u5EA6\u3082\u7D4C\u9A13\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3000\n\u6700\u5F8C\u306E\u51FA\u6483\u3082\u2026\u9ED2\u6F6E\u3055\u3093\u3068\u4E00\u7DD2\u3067\u3059\u3002"@vi . "200"^^ . "She talks with the utmost respect towards the admiral."@vi .