"Das El-Aurian-System ist ein Sternensystem, welches mehrere tausend Lichtjahre vom F\u00F6derationsraum entfernt liegt. Es beinhaltet mindestens einen bewohnbaren Planeten, den Heimatplaneten der El-Aurianer (DS9: ). Das System wird im 23. Jahrhundert von den Borg angegriffen, woraufhin die Einwohner der bewohnten Planeten fl\u00FCchten und sich in alle Richtungen zerstreuen. Ein Teil der Fl\u00FCchtlinge erreicht 2293 das Gebiet der F\u00F6deration. (TNG: , Star Trek: Treffen der Generationen). Die genaue Lage des Systems ist nicht bekannt und wird von den Fl\u00FCchtlingen augenscheinlich auch nicht verraten. M\u00F6gliche Standorte sind der Beta-Quadrant in der N\u00E4he des Systems J-25 oder der Delta-Quadrant."@de . . "Das El-Aurian-System ist ein Sternensystem, welches mehrere tausend Lichtjahre vom F\u00F6derationsraum entfernt liegt. Es beinhaltet mindestens einen bewohnbaren Planeten, den Heimatplaneten der El-Aurianer (DS9: ). Das System wird im 23. Jahrhundert von den Borg angegriffen, woraufhin die Einwohner der bewohnten Planeten fl\u00FCchten und sich in alle Richtungen zerstreuen. Ein Teil der Fl\u00FCchtlinge erreicht 2293 das Gebiet der F\u00F6deration. (TNG: , Star Trek: Treffen der Generationen)."@de . . . "El-Aurian-System"@de . . . .