. "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-8\u25BC\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3010\u4EFB\u52D9\u3011"@en . "\u672C\u65E5\u3053\u306E\u5F8C\u301011/4"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-6\u25BC\u7372\u5F97\u3057\u305F\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u306E\u6D3B\u7528"@en . "font-weight:bold;"@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-4\u25BC\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306B\u9069\u3057\u305F\u88C5\u5099\u306F\u2026\uFF1F"@en . "Today the Maintenance will start at 11:00 and is estimated to end at 18:30. Please turn off KanColle properly before the Maintenance. Admirals, thank you for your cooperation!"@en . "September 2016 Ranking Rewards tonight"@en . "\u672C\u65E5\u301010/26\u3011\u591C\u4EE5\u964D\u306B\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u753B\u9762\u4E0B\u3010\u60C5\u5831\u3011\u306B\u304A\u3044\u3066\u6708\u6B21\u4F5C\u6226\u3010\u4E5D\u6708\u4F5C\u6226\u3011\u306E\u7D50\u679C\u60C5\u5831\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3059\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u30C8\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30AB\u30FC\u63D0\u7763\u306B\u8D08\u308B\u6B66\u52F2\u8912\u8CDE\u3082\u3001\u672C\u65E5\u591C\u4EE5\u964D\u3088\u308A\u8A72\u5F53\u63D0\u7763\u3078\u9806\u6B21\u914D\u4FE1\u3057\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3059\u3002\u5C55\u958B\u4E2D\u306E\u3010\u5341\u6708\u4F5C\u6226\u3011\u3082\u3001\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u30EB\u30CF\u30C1\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u25CF\u300C\u4E2D\u90E8\u6D77\u57DF\u300D\u306E\u4E00\u90E8"@en . "#ace"@en . "Post-maintenance tweets"@en . "Large area of World 3"@en . "\u672C\u65E5\u301010/26\u3011\u3088\u308A\u3001\u6C60\u888B\u30D1\u30EB\u30B3\u672C\u9928\u306B\u3066\u3001\u6765\u6708\u301011/26\u3011\u516C\u958B\u4E88\u5B9A\u306E\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u516C\u958B\u8A18\u5FF5\u30B3\u30E9\u30DC\u30AB\u30D5\u30A7\u304C\u7D041\u304B\u6708\u9593\u958B\u50AC\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF01\u524D\u58F2\u300C\u5165\u5834\u6574\u7406\u5238\u300D\u306F\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u30C1\u30B1\u30C3\u30C8\u3055\u3093\u3067\u53D6\u308A\u6271\u3044\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u3053\u3061\u3089\u304B\u3089\uFF01 https://t.co/l6C9C0XuEd"@en . "Maintenance Current Status: Currently under Maintenance. KanColle is currently down for Maintenance and Update. Today's Maintenance involves implementation of the Saury Mini-Event and the limited-time CGs for certain Ship Girls, in Shopping mode and Fishing Mode."@en . "\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6708\u66DC\u65E5\uFF01\u6628\u65E5\u306E\u65E5\u66DC\u65E5\u3001\u6A2A\u6D5C\u6E2F\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u306B\u53C2\u52A0\u3055\u308C\u305F\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\uFF06\u304A\u75B2\u308C\u3055\u307E\u3067\u3057\u305F\uFF01\u65B0\u3057\u3044\u4E00\u9031\u9593\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "Equipment that help fishing:"@en . . . . . "\u4ECA\u79CB\u3082\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u306E\u5B63\u7BC0\u304C\u3084\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01\u8266\u968A\u3092\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u6F01\u5834\u306B\u5C55\u958B\u3057\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u65B0\u9BAE\u306A\u65EC\u306E\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u203B\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u306ETIPS\u306F\u306E\u3061\u307B\u3069\uFF01"@en . "1110.0"^^ . "The next \u300CKancolle\u300D maintenance and update for all servers is scheduled for\u3010October/21st\u3011. In this maintenance, we will be implementing/starting Mackerel Mini-Event. Please look forward to Fall ship girls!"@en . "\u30FB\u96C6\u4E2D\u7684\u306B\u4E71\u7372\u3057\u306A\u3044"@en . "Rough: Qunow"@en . ""@en . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u75B2\u308C\u3055\u307E\u3067\u3059\uFF01"@en . "Lawson x kancolle movie campaign"@en . "\u672C\u65E5\u5B9F\u65BD\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4F5C\u696D\u5B8C\u4E86\u3001\u5404\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u306E\u958B\u653E\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01"@en . . "Certain limited locations of World 6"@en . "\u672C\u65E5\u5B9F\u65BD\u4E2D\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u3001\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u3066\u3044\u304D\u307E\u3059\u3002 01\u25BC\u8266\u5A18\u3010\u8CB7\u3044\u51FA\u3057mode\u3011\u306E\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5"@en . "Maintends"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-5\u25BC\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306E\u88CF\u6280\u7684\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1"@en . "\u99C6\u9010\u8266\u300C\u78EF\u98A8\u300D\u306F\u3082\u3061\u308D\u3093\u3001\u4ECA\u5E74\u306F\u3001\u65B0\u305F\u306B\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u300C\u591A\u6469\u300D\u3001\u99C6\u9010\u8266\u300C\u5915\u96F2\u300D\u3001\u99C6\u9010\u8266\u300C\u6642\u96E8\u6539\u4E8C\u300D\u306E\u8266\u5A18\u3010\u79CB\u5200\u9B5Amode\u3011\u304C\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01"@en . . . "postmaint"@en . "\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u76F4\u5F8C\u306F\u63A5\u7D9A\u304C\u96C6\u4E2D\u3057\u307E\u3059\u3002PC\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3067\u306F\u8868\u793A\u7B49\u304C\u4E0D\u5B89\u5B9A\u306A\u5834\u5408\u306F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u524A\u9664/\u518D\u63A5\u7D9A\u3092\u304A\u8A66\u3057\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u5F85\u305F\u305B\u81F4\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01"@en . "\u25CF\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u6D77\u57DF\u300D\u306E\u8FD1\u6D77"@en . "Real life sanma event has started, thanks to all the admirals who participated."@en . "We're currently working on the further remodelling of a certain 5500t light cruiser. On her way back from a transport mission she had to battle against planes of strong carrier task force and was sunk at Panay. Preparations for her Kai-2 are underway this autumn."@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u91D1\u66DC\u65E5\uFF01\u4ECA\u6708\u6700\u5F8C\u306E\u91D1\u66DC\u65E5\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u91D1\u66DC\u30AB\u30EC\u30FC\u3067\u5143\u6C17\u3092\u88DC\u7D66\u3057\u3066\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u4E57\u308A\u5207\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "The next \u300CKancolle\u300D maintenance and update for all servers is scheduled for Friday \u3010October/21st\u3011this week. In the same maintenance we plan to start \u300CNaval base Mackerel festival\u300D! Again, please look forward to this limited-time implementation for Fall, \u300CMackerel mode\u300Das well as\u300COperation F mode\u300D!"@en . . "\u6B21\u56DE\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u301010/21\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u305B\u3066\u9802\u304F\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u306A\u3069\u3092\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5/\u958B\u50AC\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u79CB\u306E\u8266\u5A18\u305F\u3061\u3082\u3001\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u30B2\u30FC\u30E0\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3067\u7A3C\u50CD\u4E2D\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u300D\u3067\u306F\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u660E\u5F8C\u65E5\u301010/27\u3011\u3088\u308A\u3001\u300C\u7FD4\u9DB4\u300D\u300C\u745E\u9DB4\u300D\u300C\u7965\u9CF3\u300D\u300C\u745E\u9CF3\u300D\u3068\u306E\u9082\u9005\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u3010\u7B2C\u58F1\u56DE"@en . . . "\u672C\u65E5\u301011/4\u3011\u3088\u308A\u3001\u4ECA\u670811/26\u516C\u958B\u4E88\u5B9A\u306E\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u4E3B\u984C\u6B4C\u3001\u897F\u6CA2\u5E78\u594F\u3055\u3093\u306E\u6B4C\u3046\u300C\u5E30\u9084\u300D\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u30D3\u30C7\u30AA\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u540CMV\u516C\u958B\u306F\u672C\u65E518:00\u4EE5\u964D\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u65E5\u66DC\u65E5\uFF01\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u3067\u306F\u3001\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3092\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u540C\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u8266\u5A18\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u30DC\u30A4\u30B9\u300D\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u3082\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u79CB\u306E\u4E00\u65E5\u3001\u672C\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "Today at 11:00 KanColle will be going down for Maintenance & Update. Its estimated end time is 18:00. Admirals, sorry for the inconvenience. It is recommended that you close your game before the Maintenance starts."@en . . "\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u4ECA\u9031\u91D1\u66DC\u65E5\u301011/4\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u306E\u6B21\u56DE\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u7A81\u5165\u3092\u4EE5\u3066\u3001\u73FE\u5728\u958B\u50AC\u4E2D\u306E\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u306F\u5168\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "Rough: Tsubakura"@en . "Pre Update"@en . . "Spotlight and sonar"@en . "Maintenance is over and you should be able to connect to the game."@en . "Maintenance has begun."@en . . "preUpdate"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-3\u25BC\u79CB\u5200\u9B5A\u3092\u540C\u4E00\u6D77\u57DF\u3067\u3042\u307E\u308A\u4E71\u7372\u3059\u308B\u3068\u2026\uFF1F"@en . . "KanColle will be going down for Maintenance at 11:00 AM. It is estimated to end at 18:00. All Admirals are recommended to turn off their game beforehand. Thank you for your cooperation Admirals!"@en . "Update"@en . . "\u4ED6\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002"@en . "Qukekid"@en . "\u300C\u8272\u3005\u8A66\u3057\u305F\u3051\u3069\u7372\u308C\u306A\u3044\uFF01\u300D\u300C\u6D77\u3092\u7167\u3089\u3059\u5149\u6E90\u304C\u5C11\u306A\u3044\uFF01\u300D\u306A\u3069\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u3093\u306A\u88C5\u5099\u3082\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306B\u3088\u3063\u3066\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002"@en . "830"^^ . "\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u6D77\u57DF\uFF1A\u6575\u8266\u968A\u524D\u7DDA\u6CCA\u5730\u6BB4\u308A\u8FBC\u307F\u3011\u304C\u4F5C\u6226\u958B\u59CB\u3067\u3059\uFF01\u540C\u9650\u5B9A\u6D77\u57DF\u3067\u306F\u300C\u6CCA\u5730\u68F2\u9B3C\u300D\u7B49\u3068\u4EA4\u6226\u3001\u300C\u7FD4\u9DB4\u300D\u300C\u745E\u9DB4\u300D\u53CA\u3073\u300C\u7965\u9CF3\u300D\u300C\u745E\u9CF3\u300D\u3068\u306E\u9082\u9005\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u6765\u9031\u301011/1\u3011\u3088\u308A\u3001\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u6765\u670811/26\u516C\u958B\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u3001\u5168\u56FD\u306E\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u3055\u3093\u3067\u516C\u958B\u8A18\u5FF5\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u304C\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF01\u539F\u4F5C\u672C\u5BB6\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u304B\u3089\u3082\u300C\u52A0\u8CC0\u300D\u3055\u3093\u306E\u93A7\u8896\u4E00\u89E6\u76EE\u899A\u307E\u3057\u6642\u8A08\u306A\u3069\u3092\u6295\u5165\u4E88\u5B9A\uFF01\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01\nhttp://www.lawson.co.jp/campaign/gkcc/"@en . "\u3069\u3093\u306A\u8266\u968A\u7DE8\u6210\u3067\u3082\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306F\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306B\u6709\u52B9\u306A\u88C5\u5099\u304C\u3044\u304F\u3064\u304B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3084\u96C6\u4E2D\u914D\u5099\u306B\u3088\u308B\u52B9\u679C\u3082\u671F\u5F85\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002"@en . . "\u660E\u65E5\u301011/1"@en . "Arcade event starts today. New ships include Shoukaku, Zuikaku, Shouhou and Zuihou and abyssal ship Anchorage demon."@en . "\u7B49\u306E\u5BFE\u7B56\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002"@en . . "Partials/Updates/2016 October 21st"@en . . . "Maintenance completion time is set for 18:30. Currently still in the middle of maintenance and update. Progressing soon to the final stages of work sequence. If there are no significant problems after this maintenance will end at 18:30"@en . "Patch notes"@en . "\u25CF\u84B2\u713C\uFF1A\u7F36\u8A70\u7B49\u306B"@en . . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-9\u25BC\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3010\u4EFB\u52D9\u3011\u306E\u8912\u8CDE\u9078\u629E"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-7\u25BC\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3010\u4EFB\u52D9\u3011"@en . "\u300C\u4E09\u8D8A\u300D\u3055\u3093\uFF06\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u304C\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u306B\u304A\u8D08\u308A\u3059\u308B\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3001\u4ECA\u51AC\u3088\u308A\u3054\u6848\u5185\u3057\u3066\u3044\u304F\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u5F8C\u65E5\u9806\u6B21\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3059\u3002 https://t.co/BmK96jBk7S #\u8266\u3053\u308C"@en . . "\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u72B6\u6CC1\uFF1A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002\n\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4F5C\u696D\u3092\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u672C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3010\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3011\u5B9F\u88C5\u3068\u5171\u306B\u3001\u8266\u5A18\u300C\u8CB7\u3044\u51FA\u3057mode\u300D\u3084\u300CF\u4F5C\u696Dmode\u300D\u306A\u3069\u306E\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3082\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . . "LAWSON collab start today for the kancolle movie"@en . "\u8266\u968A\u7DE8\u6210\u3092\u8A18\u9332/\u5C55\u958B\u3067\u304D\u308B\u300C\u7DE8\u6210\u8A18\u9332\u67A0\u300D\u306E\u6700\u5927\u62E1\u5F35\u67A0\u6570\u304C\u3001\u6700\u5927\u30109\u7DE8\u6210\u3011\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u50C5\u304B\u306A\u62E1\u5F35\u3067\u6050\u7E2E\u3067\u3059\u304C\u3001\u8266\u968A\u7DE8\u6210\u8A18\u9332\u3092\u304A\u4F7F\u3044\u3067\u8DB3\u308A\u306A\u3044\u304B\u3082\u2026\u3068\u3044\u3046\u63D0\u7763\u65B9\u306F\u3001\u3054\u6D3B\u7528\u3092\u691C\u8A0E\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01"@en . . "\u672C\u65E5\u301011/1\u3011\u3088\u308A\u5168\u56FD\u306E\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u3055\u3093\u306B\u3066\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u4ECA\u670811/26\u306B\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5287\u5834\u7248\u306E\u516C\u958B\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u3001\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u516C\u958B\u8A18\u5FF5\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u304C\u958B\u50AC\u3067\u3059\uFF01 \u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u578B\u681E\u3084\u93A7\u8896\u4E00\u89E6\u76EE\u899A\u307E\u3057\u6642\u8A08\u306A\u3069\u3082\u3054\u7528\u610F\u3067\u3059\uFF01 https://t.co/2DXmorhwiN"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-2\u25BC\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u6F01\u5834\u6D77\u57DF\u306F\uFF1F"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-1\u25BC\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u3067\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u7372\u5F97\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u706B\u66DC\u65E5\uFF01\u3044\u3088\u3044\u3088\u5341\u6708\u3082\u30E9\u30B9\u30C8\u4E00\u9031\u9593\u306B\u7A81\u5165\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u4F53\u8ABF\u7BA1\u7406\u306B\u3082\u6C17\u3092\u3064\u3051\u3064\u3064\u3001\u672C\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u91D1\u66DC\u65E5\uFF01\u4ECA\u6708\u6700\u5F8C\u306E\u91D1\u66DC\u65E5\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u91D1\u66DC\u30AB\u30EC\u30FC\u3067\u5143\u6C17\u3092\u88DC\u7D66\u3057\u3066\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u4E57\u308A\u5207\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . . . "Seems to be pointing towards using Depth charges - as a \"slightly crazy/mad method\""@en . . "Canned Mackerel"@en . "Someone that can see through darkness, and catch fish. ?"@en . "Light source to illuminate the sea"@en . . "\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u795D\u65E5\u306E\u6728\u66DC\u65E5\uFF01\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u660E\u65E5\u301011/4\u3011\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u306E\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u73FE\u5728\u5B9F\u88C5\u4E2D\u306E\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u3082\u660E\u671D\u307E\u3067\uFF01\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "--10-21"^^ . . "\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u72B6\u6CC1\uFF1A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u5165\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . . "\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6708\u66DC\u65E5\uFF01\u6628\u65E5\u306E\u65E5\u66DC\u65E5\u3001\u6A2A\u6D5C\u6E2F\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u306B\u53C2\u52A0\u3055\u308C\u305F\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\uFF06\u304A\u75B2\u308C\u3055\u307E\u3067\u3057\u305F\uFF01\u65B0\u3057\u3044\u4E00\u9031\u9593\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "\u3053\u306E\u51AC\u3001\u6B74\u53F2\u3042\u308B\u767E\u8CA8\u5E97\u300C\u4E09\u8D8A\u300D\u3055\u3093\u3068\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u3001\u306F\u3058\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "Mackerel obtained from the Fishing Mini-Event is available to be consumed to obtain materials, resources and canned mackerel. Please switch them up before the next Maintenance on Nov 4th 11:00 AM."@en . . "\u672C\u65E5\u3053\u306E\u5F8C\u301010/21"@en . . "Saury Mini-Event Tips finally start"@en . "\u3053\u306E\u5F8C\u3001\u672C\u65E5\u3088\u308A\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u306E\u3010\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3011\u306ETIPS\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002\u7279\u306B\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u304C\u521D\u3081\u3066\u306E\u63D0\u7763\u65B9\u306F\u3001\u3054\u78BA\u8A8D\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01"@en . . "2"^^ . "\u672C\u65E5\u3053\u306E\u5F8C\u301011:00\u3011\u3088\u308A\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u65BD\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\u540C\u5B8C\u4E86\u6642\u523B\u306F\u301018:00\u3011\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u624B\u6570\u304A\u639B\u3051\u3057\u3066\u6050\u7E2E\u3067\u3059\u3002\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u958B\u59CB\u524D\u306B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u3092\u4E00\u65E6\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u9802\u3051\u307E\u3059\u3068\u5E78\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "3"^^ . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u672C\u65E5\u5B9F\u65BD\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3078\u306E\u3054\u5354\u529B\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\uFF01"@en . "\u672C\u65E5\u5348\u5F8C\u3001\u672C\u5DDE\u897F\u90E8\u3067\u5927\u304D\u306A\u5730\u9707\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5F37\u3044\u63FA\u308C\u3092\u611F\u3058\u305F\u63D0\u7763\u65B9\u306F\u4F59\u9707\u306A\u3069\u306B\u3069\u3046\u305E\u5341\u5206\u306B\u3054\u6CE8\u610F\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u306F\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4F5C\u696D\u3092\u7D99\u7D9A\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u540C\u4F5C\u696D\u306F\u3001\u4E2D\u76E4\u30B7\u30FC\u30AF\u30A8\u30F3\u30B9\u306B\u79FB\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002"@en . . "1"^^ . . "\u4ECA\u79CB\u306E\u300C\u8266\u5A18\u300D\u3068\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3082\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . . "6"^^ . "End of October has started, more LAWSON collaboration this month, and KanColle movie coming out as well. Let's do our best for the end of October."@en . "660.0"^^ . "There was an earthquake in Japan, but the maintenance continues"@en . . "7"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "1110.0"^^ . "Quests are as outlined on the Mackerel page."@en . "8"^^ . . "--10-21"^^ . . "9"^^ . "Overfishing mechanics"@en . "Rough: Juuryoushin"@en . "\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u3001\u660E\u65E5\u301010/21"@en . "\u30FB\u6F01\u5834\u3092\u4F11\u307E\u305B\u308B"@en . . . "\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u6B21\u56DE\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u660E\u5F8C\u65E5\u301010/21\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u305B\u3066\u9802\u304F\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u301010/23\u3011\u306B\u306F\u6A2A\u6D5C\u6E2F\u3092\u81E8\u3080\u300C\u307F\u306A\u3068\u307F\u3089\u3044\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u300D\u3067\u3001\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u3082\u958B\u50AC\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\uFF01 https://t.co/fEfsS8BIg3"@en . . . "AM7:00\u3011\u3088\u308A\u5168\u56FD\u306E\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u3055\u3093\u3067\u3001\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u516C\u958B\u8A18\u5FF5\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u304C\u958B\u50AC\u3067\u3059\uFF01\u539F\u4F5C\u672C\u5BB6\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u304B\u3089\u3082\u300C\u52A0\u8CC0\u300D\u3055\u3093\u306E\u8266\u5A18\u30DF\u30CB\u30BF\u30DA\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u3092\u6295\u5165\u3067\u3059\uFF01\u307E\u305F\u3001\u4ECA\u9031\u301011/4\u3011\u306B\u306F\u3001\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u3092\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u6B21\u56DE\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u301011/4"@en . "\u25CF\u5869\u713C\uFF1A\u8CC7\u6750\u306B"@en . . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-10\u25BC\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3010\u958B\u50AC\u671F\u9593\u3011"@en . "\u660E\u65E5\u301010/23\u3011\u958B\u50AC\u306E\u6A2A\u6D5C\u6E2F\u3092\u81E8\u3080\u307F\u306A\u3068\u307F\u3089\u3044\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u3067\u3010\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u3011\u5C55\u958B\u6E96\u5099\u3001\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01\u8266\u5A18\u3068\u79CB\u306E\u304A\u796D\uFF01\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01https://t.co/fEfsS8BIg3"@en . . "\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u72B6\u6CC1\uFF1A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002"@en . "Maintstarts"@en . "resources"@en . "\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u706B\u66DC\u65E5\uFF01\u4ECA\u9031\u91D1\u66DC\u65E5\u301010/21\u3011\u306B\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u3079\u304F\u73FE\u5728\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u672C\u65E5\u3082\u6C17\u5408\u3044\u3001\u5165\u308C\u3066\u3001\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6728\u66DC\u65E5\uFF01\u5341\u6708\u3082\u6B8B\u3059\u3068\u3053\u308D\u3042\u3068\u4E94\u65E5\u9593\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u79CB\u3082\u5C11\u3057\u305A\u3064\u6DF1\u307E\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6C34\u66DC\u65E5\uFF01\u4ECA\u6708\u6700\u5F8C\u306E\u6C34\u66DC\u65E5\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u75B2\u308C\u304C\u305F\u307E\u308A\u3084\u3059\u3044\u4ECA\u65E5\u3053\u306E\u9803\u3067\u3059\u304C\u3001\u6C17\u5408\u3044\u3001\u5165\u308C\u3066\u3001\u4E57\u308A\u5207\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "Rough: Shinhwalee"@en . . . "\u25CF\u300C\u5317\u65B9\u6D77\u57DF\u300D\u306E\u5E45\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2"@en . . "\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u301010/21\u3011\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u306E\u6B21\u56DE\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540C\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u304C\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF01\u4ECA\u79CB\u3082\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u3092\u652F\u63F4\u3057\u3066\u3001\u8CC7\u6E90\u3084\u8CC7\u6750\u3001\u65B0\u5927\u6F01\u65D7\u306A\u3069\u304C\u7372\u5F97\u53EF\u80FD\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u6F01\u5834\u3068\u306A\u308B\u6D77\u57DF\u3067\u3001\u3042\u307E\u308A\u96C6\u4E2D\u7684\u306B\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u4E71\u7372\u3059\u308B\u3068\u3001\u6D77\u57DF\u306E\u540C\u6F01\u696D\u8CC7\u6E90\u304C\u6FC0\u6E1B\u3057\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u304C\u7372\u308C\u306B\u304F\u3044\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "70"^^ . "Fish equipment detection"@en . . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . . . "\u540C\u6D77\u57DF\u306E\u6575\u8266\u968A\u3092\u6392\u9664\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u7372\u5F97\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002"@en . "Saury event in Yokohama. Fall 2016 Event is currently under preparation to be released this November. But before that, a certain 5,500t light cruiser is going to receive kai ni"@en . . . "The products of Mackerel"@en . . . "\u672C\u65E5\u301011/4"@en . "Rough: SlashZero"@en . "--11-04"^^ . "Real life event preparation complete."@en . "You have to kill enemies in order to obtain a Mackerel."@en . "\u6B21\u56DE\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u301011/4\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u7A81\u5165\u3092\u4EE5\u3066\u3001\u73FE\u5728\u958B\u50AC\u4E2D\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u306F\u7D42\u4E86\u3067\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u30015,500t\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u4E00\u96BB\u306E\u6539\u4E8C\u6539\u88C5\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01"@en . . . "\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u65E5\u66DC\u65E5\uFF01\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u6B21\u56DE\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u306E5,500t\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6539\u4E8C\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u79CB\u306E\u4E00\u65E5\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "\u25CF\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\uFF1A\u3082\u3063\u3068\u3082\u30FC\u3063\u3068\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\uFF01\u3000\u4ED6"@en . "Maintenance has ended."@en . "\u30FB\u3082\u3063\u3068\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u306B\u6697\u95C7\u3067\u3082\u9B5A\u7FA4\u3092\u6349\u3048\u308B\u719F\u7DF4\u306E\u3042\u306E\u65B9\u3005\u306E\u6D3B\u7528"@en . . "Same tweet as above, just different tweet number."@en . . "2.209032E9"^^ . . "Rough: Segar"@en . . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u706B\u66DC\u65E5\uFF01\u65B0\u3057\u3044\u6708\u3001\u5341\u4E00\u6708\u304C\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3044\u3088\u3044\u3088\u79CB\u3082\u6DF1\u307E\u3063\u3066\u304D\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u6708\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . . "\u6B21\u56DE\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u4ECA\u9031\u91D1\u66DC\u65E5\u301010/21\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u3092\u958B\u50AC\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\uFF01\u307E\u305F\u3001\u4ECA\u79CB\u3082\u8266\u5A18\u300C\u79CB\u5200\u9B5Amode\u300D\u53CA\u3073\u300CF\u4F5C\u696Dmode\u300D\u3092\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01"@en . . "\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u301010/21\u3011\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u306E\u6B21\u56DE\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3001\u305D\u3057\u3066\u300C\u91D1\u525B\u300D\u3084\u300C\u5C71\u57CE\u300D\u306E\u8CB7\u3044\u51FA\u3057mode\u306A\u3069\u3082\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u671F\u9593\u3001\u4E0B\u8A18\u306A\u3069\u306E\u4E09\u7A2E\u306E\u95A2\u9023\u300C\u4EFB\u52D9\u300D\u304C\u53D7\u8A17\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6728\u66DC\u65E5\uFF01\u5341\u6708\u3082\u6B8B\u3059\u3068\u3053\u308D\u3042\u3068\u4E94\u65E5\u9593\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u79CB\u3082\u5C11\u3057\u305A\u3064\u6DF1\u307E\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . . "screws"@en . "LAWSON Campaign and a Kinugasa clear file"@en . "2629800.0"^^ . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6C34\u66DC\u65E5\uFF01\u5341\u4E00\u6708\u3082\u4E8C\u65E5\u76EE\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u79CB\u3082\u6DF1\u307E\u308A\u3001\u6C17\u6E29\u3082\u3060\u3044\u3076\u4E0B\u304C\u3063\u3066\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u98A8\u90AA\u306A\u3069\u3092\u3072\u304B\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3064\u3064\u3001\u672C\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "Arcade Event starting where you can get Zuikaku, Shoukaku, Zuihou and Shouhou"@en . "\u6226\u8266\u300C\u91D1\u525B\u300D\u300C\u5C71\u57CE\u300D\u3001\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u300C\u5929\u57CE\u300D\u306B\u8266\u5A18\u3010\u8CB7\u3044\u51FA\u3057mode\u3011\u304C\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u79CB\u306E\u591C\u9577\u3082\u3001\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "\u3053\u308C\u3089\u306E\u4EFB\u52D9\u306B\u3088\u308A\u3001\u8CC7\u6E90\u3084\u88C5\u5099\u3001\u5927\u6F01\u65D7\u3092\u7372\u5F97\u53EF\u80FD\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u3042\u308B5,500t\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u3055\u3089\u306A\u308B\u6539\u88C5\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u8F38\u9001\u4F5C\u6226\u306E\u5E30\u9014\u3001\u6709\u529B\u306A\u6575\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u8266\u8F09\u6A5F\u3068\u4EA4\u6226\u3057\u3066\u30D1\u30CA\u30A4\u5CF6\u6C96\u306B\u6CA1\u3057\u305F\u5F7C\u5973\u3002\u3053\u306E\u79CB\u3001\u6539\u4E8C\u6539\u88C5\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "|-|Update Tweets= File:Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Update JP Maintenance Current Status: Currently under Maintenance. KanColle is currently down for Maintenance and Update. Today's Maintenance involves implementation of the Saury Mini-Event and the limited-time CGs for certain Ship Girls, in Shopping mode and Fishing Mode. \u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u72B6\u6CC1\uFF1A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002 \u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4F5C\u696D\u3092\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u672C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3010\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3011\u5B9F\u88C5\u3068\u5171\u306B\u3001\u8266\u5A18\u300C\u8CB7\u3044\u51FA\u3057mode\u300D\u3084\u300CF\u4F5C\u696Dmode\u300D\u306A\u3069\u306E\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3082\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF01 JP \u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u72B6\u6CC1\uFF1A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002 \u672C\u65E5\u5348\u5F8C\u3001\u672C\u5DDE\u897F\u90E8\u3067\u5927\u304D\u306A\u5730\u9707\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5F37\u3044\u63FA\u308C\u3092\u611F\u3058\u305F\u63D0\u7763\u65B9\u306F\u4F59\u9707\u306A\u3069\u306B\u3069\u3046\u305E\u5341\u5206\u306B\u3054\u6CE8\u610F\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u306F\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4F5C\u696D\u3092\u7D99\u7D9A\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u540C\u4F5C\u696D\u306F\u3001\u4E2D\u76E4\u30B7\u30FC\u30AF\u30A8\u30F3\u30B9\u306B\u79FB\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002 Rough: Tsubakura JP KanColle is still under maintenance, and if going by current progress, we will be able to start announcing the patch notes starting from 18:00 \u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u72B6\u6CC1\uFF1A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002 \u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u306F\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4F5C\u696D\u3092\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u540C\u4F5C\u696D\u306F\u5F8C\u534A\u30B7\u30FC\u30AF\u30A8\u30F3\u30B9\u306B\u5165\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u307E\u307E\u9806\u8ABF\u3092\u63A8\u79FB\u3059\u308C\u3070\u3001\u301018:00\u3011\u524D\u5F8C\u3088\u308A\u672C\u65E5\u306E\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3067\u304D\u308B\u898B\u8FBC\u307F\u3067\u3059\u3002 JP \u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u5B8C\u4E86\u898B\u8FBC\u307F\u66F4\u65B0\uFF1A\u301018:30\u3011\u5B8C\u4E86\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002 \u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4F5C\u696D\u3092\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u4F5C\u696D\u306F\u6700\u7D42\u30B7\u30FC\u30AF\u30A8\u30F3\u30B9\u306B\u79FB\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u3042\u3068\u5927\u304D\u306A\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u4E88\u5B9A\u901A\u308A\u3001\u301018:30\u3011\u306B\u4F5C\u696D\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u308B\u898B\u8FBC\u307F\u3067\u3059\u3002 Rough: Crazy teitoku Rough: SlashZero |-|Patch Notes= File:Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Patch notes JP 01\u25BCKongou, Amagi, Yamashiro gets Shopping mode limited-time (nakau mode) CGs \u672C\u65E5\u5B9F\u65BD\u4E2D\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u3001\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u3066\u3044\u304D\u307E\u3059\u3002 01\u25BC\u8266\u5A18\u3010\u8CB7\u3044\u51FA\u3057mode\u3011\u306E\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5 \u6226\u8266\u300C\u91D1\u525B\u300D\u300C\u5C71\u57CE\u300D\u3001\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u300C\u5929\u57CE\u300D\u306B\u8266\u5A18\u3010\u8CB7\u3044\u51FA\u3057mode\u3011\u304C\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u79CB\u306E\u591C\u9577\u3082\u3001\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 Shinhwalee Rough: Juuryoushin JP 02\u25BCYuudachi will be getting Udon limited-time CG. Ship Girls will be getting Fishing mode from last year as well. Akebono will also go into Fishing mode as well. 02\u25BC\u8266\u5A18\u3010\u3046\u3069\u3093mode\u3011\u53CA\u3073\u3010F\u4F5C\u696Dmode\u3011\u306E\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5 \u99C6\u9010\u8266\u300C\u5915\u7ACB\u6539\u4E8C\u300D\u306B\u8266\u5A18\u3010\u3046\u3069\u3093mode\u3011\u304C\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u5404\u8266\u5A18\u3010F\u4F5C\u696Dmode\u3011\u304C\u4ECA\u79CB\u3082\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u958B\u59CB\u3067\u3059\u3002 \u203B\u99C6\u9010\u8266\u300C\u66D9\u300D\u306F\u3010F\u4F5C\u696Dmode\u3011\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 JP 03\u25BCAutumn Taste mode, Halloween mode and Oktoberfest Mode will be given to respective ship girls. Roma will be going into Halloween mode 03\u25BC\u8266\u5A18\u3010\u79CB\u306E\u5473\u899Amode\u3011\u53CA\u3073\u3010\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30F3mode\u3011\u7B49\u306E\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5 \u4ECA\u79CB\u3082\u8266\u5A18\u3010\u79CB\u306E\u5473\u899Amode\u3011\u53CA\u3073\u3010\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30F3mode\u3011\u3001\u3010\u30AA\u30AF\u30C8\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8mode\u3011\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u203B\u6226\u8266\u300CRoma\u300D\u306F\u3010\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30F3mode\u3011\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 JP 04\u25BCIsokaze will be getting her Fish themed CG back, but Yuugumo, Tama, and Shigure Kai Ni will also be getting Saury mode as well 04\u25BC\u8266\u5A18\u3010\u79CB\u5200\u9B5Amode\u3011\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5 1/2 \u4ECA\u5E74\u3082\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u306E\u5B63\u7BC0\u304C\u3084\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01 \u99C6\u9010\u8266\u300C\u78EF\u98A8\u300D\u306F\u3082\u3061\u308D\u3093\u3001\u4ECA\u5E74\u306F\u3001\u65B0\u305F\u306B\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u300C\u591A\u6469\u300D\u3001\u99C6\u9010\u8266\u300C\u5915\u96F2\u300D\u3001\u99C6\u9010\u8266\u300C\u6642\u96E8\u6539\u4E8C\u300D\u306E\u8266\u5A18\u3010\u79CB\u5200\u9B5Amode\u3011\u304C\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01 JP 05\u25BCTaigei/Ryuuhou, Akitsu Maru, Zara and Fusou will be receiving Saury-themed CGs 05\u25BC\u8266\u5A18\u3010\u79CB\u5200\u9B5Amode\u3011\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5 2/2 \u4ECA\u79CB\u306E\u8266\u5A18\u3010\u79CB\u5200\u9B5Amode\u3011\u306F\u3001\u6F5C\u6C34\u6BCD\u8266\u300C\u5927\u9BE8\u300D\u3001\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u300C\u9F8D\u9CF3\u300D\u3001\u5F37\u8972\u63DA\u9678\u8266\u300C\u3042\u304D\u3064\u4E38\u300D\u3001\u3055\u3089\u306B\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u300CZara\u300D\u3001\u6226\u8266\u300C\u6276\u6851\u300D\u306B\u3082\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3067\u3059\uFF01 \u4ECA\u79CB\u3082\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u306E\u5B63\u7BC0\u3092\u6109\u3057\u3093\u3067\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 JP 06\u25BCMaximum Fleet Composition Save function slots are now 9. 06\u25BC\u3010\u7DE8\u6210\u8A18\u9332\u62E1\u5F35\u67A0\u3011\u306E\u62E1\u5F35 \u8266\u968A\u7DE8\u6210\u3092\u8A18\u9332/\u5C55\u958B\u3067\u304D\u308B\u300C\u7DE8\u6210\u8A18\u9332\u67A0\u300D\u306E\u6700\u5927\u62E1\u5F35\u67A0\u6570\u304C\u3001\u6700\u5927\u30109\u7DE8\u6210\u3011\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u50C5\u304B\u306A\u62E1\u5F35\u3067\u6050\u7E2E\u3067\u3059\u304C\u3001\u8266\u968A\u7DE8\u6210\u8A18\u9332\u3092\u304A\u4F7F\u3044\u3067\u8DB3\u308A\u306A\u3044\u304B\u3082\u2026\u3068\u3044\u3046\u63D0\u7763\u65B9\u306F\u3001\u3054\u6D3B\u7528\u3092\u691C\u8A0E\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01 JP 07\u25BCSaury-themed and Taste of Autumn voicelines will be implemented for certain ship girls. 07\u25BC\u8266\u5A18\u3010\u79CB\u5200\u9B5A\u30DC\u30A4\u30B9\u3011\u7B49\u306E\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5 \u591A\u304F\u306E\u65B0\u898F\u5B9F\u88C5\u3092\u542B\u3080\u8266\u5A18\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u30DC\u30A4\u30B9\u300D\u304C\u4ECA\u5E74\u3082\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u8266\u5A18\u300C\u79CB\u306E\u5473\u899A\u300D\u30DC\u30A4\u30B9\u306A\u3069\u3082\u4ECA\u79CB\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u4ECA\u79CB\u3082\u8266\u5A18\u3068\u5171\u306B\u3001\u79CB\u306E\u5473\u899A\u3068\u591C\u9577\u3092\u304A\u6109\u3057\u307F\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01 JP 08\u25BCSaury Mini-Event 2016 now begins. Through Sorties on certain maps you will be able to gain fresh Saury. Tips on the mini-event will be announced a bit later. 08\u25BC\u3010\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3011\u5B9F\u88C5\uFF06\u958B\u50AC\uFF01 \u4ECA\u79CB\u3082\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u306E\u5B63\u7BC0\u304C\u3084\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01\u8266\u968A\u3092\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u6F01\u5834\u306B\u5C55\u958B\u3057\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u65B0\u9BAE\u306A\u65EC\u306E\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u203B\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u306ETIPS\u306F\u306E\u3061\u307B\u3069\uFF01 JP 09\u25BCNew BGM for certain maps. Some of the new BGM can also be play in the home port's jukebox 09\u25BC\u6226\u95D8BGM\u306E\u66F4\u65B0\uFF06\u3010\u65B0BGM\u3011\u306E\u8FFD\u52A0\u5B9F\u88C5 \u4E00\u90E8\u6D77\u57DF\u306E\u6575\u4E3B\u529B\u8266\u968A\u3068\u306E\u6226\u95D8BGM\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u300C\u65B0BGM\u300D\u3068\u3057\u3066 \u266A\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u6539\u300D \u266A\u300C\u8266\u5A18\u97F3\u982D\u300D\u203B\u8A66\u88FD\u5148\u884C\u7248 \u304C\u65B0\u898F\u306B\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u93AE\u5B88\u5E9C\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\uFF01 Rough: Segar |-|Post-maintenance tweets= File:Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Post-maintenance tweets JP \u672C\u65E5\u5B9F\u65BD\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4F5C\u696D\u5B8C\u4E86\u3001\u5404\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u306E\u958B\u653E\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01 \u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u76F4\u5F8C\u306F\u63A5\u7D9A\u304C\u96C6\u4E2D\u3057\u307E\u3059\u3002PC\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3067\u306F\u8868\u793A\u7B49\u304C\u4E0D\u5B89\u5B9A\u306A\u5834\u5408\u306F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u524A\u9664/\u518D\u63A5\u7D9A\u3092\u304A\u8A66\u3057\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u5F85\u305F\u305B\u81F4\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01 Rough: Segar JP \u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u672C\u65E5\u5B9F\u65BD\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3078\u306E\u3054\u5354\u529B\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\uFF01 \u3053\u306E\u5F8C\u3001\u672C\u65E5\u3088\u308A\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u306E\u3010\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3011\u306ETIPS\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002\u7279\u306B\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u304C\u521D\u3081\u3066\u306E\u63D0\u7763\u65B9\u306F\u3001\u3054\u78BA\u8A8D\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01 Rough: Shinhwalee JP \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-1\u25BC\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u3067\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u7372\u5F97\uFF01 \u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u6F01\u5834\u3068\u306A\u308B\u6D77\u57DF\u3067\u306F\u3001\u8266\u968A\u3092\u5C55\u958B\u3057\u904A\u5F0B\u3059\u308B\u6575\u8266\u968A\u3092\u6483\u7834\u3057\u3001\u540C\u6F01\u5834\u306E\u5B89\u5168\u3092\u78BA\u4FDD\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u65B0\u9BAE\u306A\u65EC\u306E\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 Rough: Shinhwalee JP \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-2\u25BC\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u6F01\u5834\u6D77\u57DF\u306F\uFF1F \u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u6F01\u5834\u3068\u306A\u308B\u6D77\u57DF\u306F\u3001 \u25CF\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u6D77\u57DF\u300D\u306E\u8FD1\u6D77 \u25CF\u300C\u5317\u65B9\u6D77\u57DF\u300D\u306E\u5E45\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2 \u25CF\u300C\u4E2D\u90E8\u6D77\u57DF\u300D\u306E\u4E00\u90E8 \u3067\u3059\u3002 \u540C\u6D77\u57DF\u306E\u6575\u8266\u968A\u3092\u6392\u9664\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u7372\u5F97\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 Rough: Shinhwalee JP \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-3\u25BC\u79CB\u5200\u9B5A\u3092\u540C\u4E00\u6D77\u57DF\u3067\u3042\u307E\u308A\u4E71\u7372\u3059\u308B\u3068\u2026\uFF1F \u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u6F01\u5834\u3068\u306A\u308B\u6D77\u57DF\u3067\u3001\u3042\u307E\u308A\u96C6\u4E2D\u7684\u306B\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u4E71\u7372\u3059\u308B\u3068\u3001\u6D77\u57DF\u306E\u540C\u6F01\u696D\u8CC7\u6E90\u304C\u6FC0\u6E1B\u3057\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u304C\u7372\u308C\u306B\u304F\u3044\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30FB\u96C6\u4E2D\u7684\u306B\u4E71\u7372\u3057\u306A\u3044 \u30FB\u6F01\u5834\u3092\u4F11\u307E\u305B\u308B \u7B49\u306E\u5BFE\u7B56\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002 Rough: Segar Rough: Shinhwalee JP \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-4\u25BC\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306B\u9069\u3057\u305F\u88C5\u5099\u306F\u2026\uFF1F \u3069\u3093\u306A\u8266\u968A\u7DE8\u6210\u3067\u3082\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306F\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306B\u6709\u52B9\u306A\u88C5\u5099\u304C\u3044\u304F\u3064\u304B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3084\u96C6\u4E2D\u914D\u5099\u306B\u3088\u308B\u52B9\u679C\u3082\u671F\u5F85\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u30FB\u6D77\u3092\u7167\u3089\u3059\u5149\u6E90 \u30FB\u9B5A\u7FA4\u63A2\u77E5\u3092\u652F\u63F4\u3067\u304D\u308B\u88C5\u5099 \u4ED6\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002 Rough: Segar Rough: Shinhwalee Qukekid JP \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-5\u25BC\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306E\u88CF\u6280\u7684\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1 \u300C\u8272\u3005\u8A66\u3057\u305F\u3051\u3069\u7372\u308C\u306A\u3044\uFF01\u300D\u300C\u6D77\u3092\u7167\u3089\u3059\u5149\u6E90\u304C\u5C11\u306A\u3044\uFF01\u300D\u306A\u3069\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u3093\u306A\u88C5\u5099\u3082\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306B\u3088\u3063\u3066\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002 \u30FB\u5C11\u3057\u4E71\u66B4\u306A\u624B\u6CD5\u3067\u6D77\u306E\u4E2D\u306B\u3069\u304B\u30FC\u3093\uFF01 \u30FB\u3082\u3063\u3068\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u306B\u6697\u95C7\u3067\u3082\u9B5A\u7FA4\u3092\u6349\u3048\u308B\u719F\u7DF4\u306E\u3042\u306E\u65B9\u3005\u306E\u6D3B\u7528 Rough: Shinhwalee Rough: Crazy teitoku Rough: Segar Rough: Qunow JP \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-6\u25BC\u7372\u5F97\u3057\u305F\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u306E\u6D3B\u7528 \u7372\u5F97\u3057\u305F\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u306F\u671F\u9593\u5185\u306B\u8ABF\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u8CC7\u6E90\u3084\u8CC7\u6750\u3001\u7F36\u8A70\u306A\u3069\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3010\u4EFB\u52D9\u3011\u9054\u6210\u5F8C\u3001\u8ABF\u7406\u3092\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF01 \u25CF\u523A\u8EAB\uFF1A\u8CC7\u6E90\u306B \u25CF\u5869\u713C\uFF1A\u8CC7\u6750\u306B \u25CF\u84B2\u713C\uFF1A\u7F36\u8A70\u7B49\u306B Rough: Segar Rough: Shinhwalee JP \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-7\u25BC\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3010\u4EFB\u52D9\u3011 \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u671F\u9593\u3001\u4E0B\u8A18\u306A\u3069\u306E\u4E09\u7A2E\u306E\u95A2\u9023\u300C\u4EFB\u52D9\u300D\u304C\u53D7\u8A17\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 \u25CF\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\uFF1A\u304D\u3089\u308A\u30FC\u3093\uFF01\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\uFF01 \u25CF\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\uFF1A\u3082\u3063\u3068\u3082\u30FC\u3063\u3068\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\uFF01 \u4ED6 \u3053\u308C\u3089\u306E\u4EFB\u52D9\u306B\u3088\u308A\u3001\u8CC7\u6E90\u3084\u88C5\u5099\u3001\u5927\u6F01\u65D7\u3092\u7372\u5F97\u53EF\u80FD\u3067\u3059\uFF01 Rough: Crazy teitoku JP \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-8\u25BC\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3010\u4EFB\u52D9\u3011 \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u671F\u9593\u3001\u4E0B\u8A18\u306A\u3069\u306E\u4E09\u7A2E\u306E\u95A2\u9023\u300C\u4EFB\u52D9\u300D\u304C\u53D7\u8A17\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 \u25CF\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\uFF1A\u304D\u3089\u308A\u30FC\u3093\uFF01\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\uFF01 \u25CF\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\uFF1A\u3082\u3063\u3068\u3082\u30FC\u3063\u3068\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\uFF01 \u4ED6 \u3053\u308C\u3089\u306E\u4EFB\u52D9\u306B\u3088\u308A\u3001\u8CC7\u6E90\u3084\u88C5\u5099\u3001\u5927\u6F01\u65D7\u3092\u7372\u5F97\u53EF\u80FD\u3067\u3059\uFF01 Rough: Crazy teitoku JP \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-9\u25BC\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3010\u4EFB\u52D9\u3011\u306E\u8912\u8CDE\u9078\u629E \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u306E\u5F8C\u534A\u306E\u300C\u4EFB\u52D9\u300D\u3067\u306F\u3001\u8CC7\u6E90\u306E\u4ED6\u306B\u8907\u6570\u306E\u8912\u8CDE\u304B\u3089\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u3082\u306E\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u305C\u3072\u3001\u63D0\u7763\u65B9\u306E\u72B6\u6CC1\u306B\u3042\u308F\u305B\u3066\u3001\u304A\u597D\u307F\u306E\u3082\u306E\u3092\u304A\u9078\u3073\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01 Rough: Segar JP 2 weeks for the mini-event (TL Note: most likely after that is Kinu K2) \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308ATIPS-10\u25BC\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A2016\u3010\u958B\u50AC\u671F\u9593\u3011 \u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u306E\u958B\u50AC\u671F\u9593\u306F\u3001\u7D04\u4E8C\u9031\u9593\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306B\u53C2\u52A0\u3055\u308C\u308B\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u596E\u95D8\u3092\u671F\u5F85\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u79CB\u306E\u300C\u8266\u5A18\u300D\u3068\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3082\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01 Rough: Shinhwalee JP \u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u571F\u66DC\u65E5\uFF01\u660E\u65E5\u306E\u65E5\u66DC\u65E5\u306F\u6A2A\u6D5C\u307F\u306A\u3068\u307F\u3089\u3044\u300C\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u300D\u3067\u3001\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u3092\u958B\u50AC\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 Rough: Shinhwalee JP Thank you for your cooperation in regards to yesterday's Maintenance & Update. If you are having display issues on your PC Browser version, please delete cache and restart. Currently KanColle is going through the Saury Mini-Event and Ship Girls are in Saury Seasonal mode \u6628\u65E5\u5B9F\u65BD\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3078\u306E\u3054\u5354\u529B\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\uFF01\u672C\u5BB6PC\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u7248\u3067\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u3084\u8868\u793A\u7B49\u304C\u4E0D\u5B89\u5B9A\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u524A\u9664\uFF06\u518D\u63A5\u7D9A\u3092\u304A\u8A66\u3057\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u73FE\u5728\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\uFF06\u8266\u5A18\u300C\u79CB\u5200\u9B5Amode\u300D\u306A\u3069\u3092\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u4E2D\u3067\u3059\uFF01 JP \u6A2A\u6D5C\u6E2F\u3092\u81E8\u3080\u300C\u307F\u306A\u3068\u307F\u3089\u3044\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u300D\u3067\u660E\u65E5\u65E5\u66DC\u65E5\u301010/23(\u65E5)\u3011\u3001\u8266\u5A18\u3068\u5171\u306B\u79CB\u3092\u5473\u308F\u3046\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3010\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u3011\u3092\u958B\u50AC\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\uFF01\u5869\u713C\u304D\u306B\u3064\u307F\u308C\u6C41\u3001\u5C04\u7684\u3084\u5168\u56FD\u306E\u79CB\u5200\u9B5A\u7F36\u8A70\u306A\u3069\u3082\u3054\u7528\u610F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF01 Rough: Shinhwalee JP \u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u75B2\u308C\u3055\u307E\u3067\u3059\uFF01 \u660E\u65E5\u301010/23(\u65E5)\u3011\u958B\u50AC\u306E\u6A2A\u6D5C\u6E2F\u3092\u81E8\u3080\u307F\u306A\u3068\u307F\u3089\u3044\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u3067\u3010\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u3011\u5C55\u958B\u6E96\u5099\u3001\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01\u8266\u5A18\u3068\u79CB\u306E\u304A\u796D\uFF01\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01 Rough: Qunow JP \u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u65E5\u66DC\u65E5\uFF01\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u3067\u306F\u3001\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3092\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u540C\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u8266\u5A18\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u30DC\u30A4\u30B9\u300D\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u3082\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u79CB\u306E\u4E00\u65E5\u3001\u672C\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 \u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u65E5\u66DC\u65E5\uFF01\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u3067\u306F\u3001\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3092\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u540C\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u8266\u5A18\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u30DC\u30A4\u30B9\u300D\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u3082\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u79CB\u306E\u4E00\u65E5\u3001\u672C\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 JP \u6A2A\u6D5C\u6E2F\u3092\u81E8\u3080\u300C\u307F\u306A\u3068\u307F\u3089\u3044\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u300D\u306B\u3066\u672C\u65E510/23(\u65E5)\u3001\u8266\u5A18\u3068\u5171\u306B\u79CB\u5200\u9B5A\u3068\u79CB\u3092\u5473\u308F\u3046\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3010\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u3011\u958B\u50AC\u3067\u3059\uFF01\u3054\u53C2\u52A0\u3055\u308C\u308B\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01 Rough: Tsubakura JP \u30EB\u30CF\u30C1\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6708\u66DC\u65E5\uFF01\u6628\u65E5\u306E\u65E5\u66DC\u65E5\u3001\u6A2A\u6D5C\u6E2F\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u306B\u53C2\u52A0\u3055\u308C\u305F\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\uFF06\u304A\u75B2\u308C\u3055\u307E\u3067\u3057\u305F\uFF01\u65B0\u3057\u3044\u4E00\u9031\u9593\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 \u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6708\u66DC\u65E5\uFF01\u6628\u65E5\u306E\u65E5\u66DC\u65E5\u3001\u6A2A\u6D5C\u6E2F\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u306B\u53C2\u52A0\u3055\u308C\u305F\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\uFF06\u304A\u75B2\u308C\u3055\u307E\u3067\u3057\u305F\uFF01\u65B0\u3057\u3044\u4E00\u9031\u9593\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 JP We're currently working on the further remodelling of a certain 5500t light cruiser. On her way back from a transport mission she had to battle against planes of strong carrier task force and was sunk at Panay. Preparations for her Kai-2 are underway this autumn. \u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u3042\u308B5,500t\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u3055\u3089\u306A\u308B\u6539\u88C5\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u8F38\u9001\u4F5C\u6226\u306E\u5E30\u9014\u3001\u6709\u529B\u306A\u6575\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u8266\u8F09\u6A5F\u3068\u4EA4\u6226\u3057\u3066\u30D1\u30CA\u30A4\u5CF6\u6C96\u306B\u6CA1\u3057\u305F\u5F7C\u5973\u3002\u3053\u306E\u79CB\u3001\u6539\u4E8C\u6539\u88C5\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 JP \u6765\u9031\u301011/1(\u706B)\u3011\u3088\u308A\u3001\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u6765\u670811/26(\u571F)\u516C\u958B\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u3001\u5168\u56FD\u306E\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u3055\u3093\u3067\u516C\u958B\u8A18\u5FF5\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u304C\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF01\u539F\u4F5C\u672C\u5BB6\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u304B\u3089\u3082\u300C\u52A0\u8CC0\u300D\u3055\u3093\u306E\u93A7\u8896\u4E00\u89E6\u76EE\u899A\u307E\u3057\u6642\u8A08\u306A\u3069\u3092\u6295\u5165\u4E88\u5B9A\uFF01\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01 Rough: Qunow JP \u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u706B\u66DC\u65E5\uFF01\u3044\u3088\u3044\u3088\u5341\u6708\u3082\u30E9\u30B9\u30C8\u4E00\u9031\u9593\u306B\u7A81\u5165\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u4F53\u8ABF\u7BA1\u7406\u306B\u3082\u6C17\u3092\u3064\u3051\u3064\u3064\u3001\u672C\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 Rough: Shinhwalee JP \u30B2\u30FC\u30E0\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3067\u7A3C\u50CD\u4E2D\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u300D\u3067\u306F\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u660E\u5F8C\u65E5\u301010/27(\u6728)\u3011\u3088\u308A\u3001\u300C\u7FD4\u9DB4\u300D\u300C\u745E\u9DB4\u300D\u300C\u7965\u9CF3\u300D\u300C\u745E\u9CF3\u300D\u3068\u306E\u9082\u9005\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u3010\u7B2C\u58F1\u56DE \u671F\u9593\u9650\u5B9A\u6D77\u57DF\uFF1A\u6575\u8266\u968A\u524D\u7DDA\u6CCA\u5730\u6BB4\u308A\u8FBC\u307F\u3011\u4F5C\u6226\u958B\u59CB\u3067\u3059\uFF01\u6700\u65B0\u60C5\u5831\u306F\u3053\u3061\u3089\u304B\u3089\uFF01 Rough: Segar Rough: Shinhwalee JP Saury event in Yokohama. Fall 2016 Event is currently under preparation to be released this November. But before that, a certain 5,500t light cruiser is going to receive kai ni (TL Note: Again it is speculated to be Kinu to obtain kai ni (k2)) \u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u4ECA\u79CB11\u6708\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u306E\u79CB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C82016\uFF1A\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u6D77\u57DF\u306E\u5B9F\u88C5\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540C\u79CB\u30A4\u30D9\u958B\u59CB\u524D\u306B\u3001\u8F38\u9001\u4F5C\u6226\u306E\u5E30\u9014\u306B\u6575\u8266\u8F09\u6A5F\u7FA4\u3068\u4EA4\u6226\u3057\u3066\u30D1\u30CA\u30A4\u5CF6\u6C96\u306B\u6CA1\u3057\u305F\u3001\u3042\u308B5,500t\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u306E\u6539\u4E8C\u6539\u88C5\u3092\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u79CB\u3082\u8266\u5A18\u305F\u3061\u3092\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01 Rough: Shinhwalee Rough: Crazy teitoku JP \u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6C34\u66DC\u65E5\uFF01\u4ECA\u6708\u6700\u5F8C\u306E\u6C34\u66DC\u65E5\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u75B2\u308C\u304C\u305F\u307E\u308A\u3084\u3059\u3044\u4ECA\u65E5\u3053\u306E\u9803\u3067\u3059\u304C\u3001\u6C17\u5408\u3044\u3001\u5165\u308C\u3066\u3001\u4E57\u308A\u5207\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 Rough: Crazy teitoku JP \u672C\u65E5\u301010/26(\u6C34)\u3011\u3088\u308A\u3001\u6C60\u888B\u30D1\u30EB\u30B3\u672C\u9928\u306B\u3066\u3001\u6765\u6708\u301011/26(\u571F)\u3011\u516C\u958B\u4E88\u5B9A\u306E\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u516C\u958B\u8A18\u5FF5\u30B3\u30E9\u30DC\u30AB\u30D5\u30A7\u304C\u7D041\u304B\u6708\u9593\u958B\u50AC\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF01\u524D\u58F2\u300C\u5165\u5834\u6574\u7406\u5238\u300D\u306F\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u30C1\u30B1\u30C3\u30C8\u3055\u3093\u3067\u53D6\u308A\u6271\u3044\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u3053\u3061\u3089\u304B\u3089\uFF01 Rough: Shinhwalee JP \u672C\u65E5\u301010/26(\u6C34)\u3011\u591C\u4EE5\u964D\u306B\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u753B\u9762\u4E0B\u3010\u60C5\u5831\u3011\u306B\u304A\u3044\u3066\u6708\u6B21\u4F5C\u6226\u3010\u4E5D\u6708\u4F5C\u6226\u3011\u306E\u7D50\u679C\u60C5\u5831\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3059\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u30C8\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30AB\u30FC\u63D0\u7763\u306B\u8D08\u308B\u6B66\u52F2\u8912\u8CDE\u3082\u3001\u672C\u65E5\u591C\u4EE5\u964D\u3088\u308A\u8A72\u5F53\u63D0\u7763\u3078\u9806\u6B21\u914D\u4FE1\u3057\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3059\u3002\u5C55\u958B\u4E2D\u306E\u3010\u5341\u6708\u4F5C\u6226\u3011\u3082\u3001\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01 Rough: Shinhwalee JP Today, 70 years ago, is the day the fifth ship of the Nagara-class light cruisers, Kinu, encountered a USN bomber squad on her way back from a transport mission and sank at Panay after a fierce battle. The implementation of said light cruiser's Kai-2 is slated for the next maintenance & update which is planned for before the Fall Event. 70\u6570\u5E74\u524D\u306E\u4ECA\u65E5\u3001\u9577\u826F\u578B\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u4E94\u756A\u8266\u300C\u9B3C\u6012\u300D\u304C\u3001\u8F38\u9001\u4F5C\u6226\u306E\u5E30\u9014\u3001\u7C73\u8266\u8F09\u6A5F\u7FA4\u3068\u4EA4\u6226\u3001\u596E\u95D8\u306E\u5F8C\u3001\u30D1\u30CA\u30A4\u5CF6\u6C96\u306B\u6CA1\u3057\u305F\u65E5\u3067\u3059\u3002\u79CB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u524D\u306B\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u306E\u6B21\u56DE\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u5C0F\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u5A18\u4E00\u96BB\u306E\u6539\u4E8C\u6539\u88C5\u3092\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002 JP \u6708\u6B21\u4F5C\u6226\u3010\u4E5D\u6708\u4F5C\u6226\u3011\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30AB\u30FC\u63D0\u7763\u306B\u8D08\u308B\u6B66\u52F2\u8912\u8CDE\u3092\u3001\u672C\u65E5\u301018:30\u3011\u4EE5\u964D\u3088\u308A\u9806\u6B21\u914D\u4FE1\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002\u8A72\u5F53\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u306F\u540C\u914D\u4FE1\u5F8C\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u59CB\u6642\u306B\u6708\u6B21\u4F5C\u6226\u8912\u8CDE\u3092\u5165\u624B\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u203B\u540C\u8A73\u7D30\u60C5\u5831\u306F\u3001\u516C\u5F0F\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u300C\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u304B\u3089\u306E\u304A\u77E5\u3089\u305B\u300D\u3092\u3054\u53C2\u7167\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 \u6708\u6B21\u4F5C\u6226\u3010\u4E5D\u6708\u4F5C\u6226\u3011\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30AB\u30FC\u63D0\u7763\u306B\u8D08\u308B\u6B66\u52F2\u8912\u8CDE\u3092\u3001\u672C\u65E5\u301018:30\u3011\u4EE5\u964D\u3088\u308A\u9806\u6B21\u914D\u4FE1\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002\u8A72\u5F53\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u306F\u540C\u914D\u4FE1\u5F8C\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u59CB\u6642\u306B\u6708\u6B21\u4F5C\u6226\u8912\u8CDE\u3092\u5165\u624B\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u203B\u540C\u8A73\u7D30\u60C5\u5831\u306F\u3001\u516C\u5F0F\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u300C\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u304B\u3089\u306E\u304A\u77E5\u3089\u305B\u300D\u3092\u3054\u53C2\u7167\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 JP \u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6728\u66DC\u65E5\uFF01\u5341\u6708\u3082\u6B8B\u3059\u3068\u3053\u308D\u3042\u3068\u4E94\u65E5\u9593\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u79CB\u3082\u5C11\u3057\u305A\u3064\u6DF1\u307E\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 \u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6728\u66DC\u65E5\uFF01\u5341\u6708\u3082\u6B8B\u3059\u3068\u3053\u308D\u3042\u3068\u4E94\u65E5\u9593\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u79CB\u3082\u5C11\u3057\u305A\u3064\u6DF1\u307E\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 JP \u30B2\u30FC\u30E0\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3067\u7A3C\u50CD\u4E2D\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u300D\u3067\u306F\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u672C\u65E5\u301010/27(\u6728)\u3011\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u521D\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3068\u306A\u308B\u3010\u7B2C\u58F1\u56DE \u671F\u9593\u9650\u5B9A\u6D77\u57DF\uFF1A\u6575\u8266\u968A\u524D\u7DDA\u6CCA\u5730\u6BB4\u308A\u8FBC\u307F\u3011\u304C\u4F5C\u6226\u958B\u59CB\u3067\u3059\uFF01\u540C\u9650\u5B9A\u6D77\u57DF\u3067\u306F\u300C\u6CCA\u5730\u68F2\u9B3C\u300D\u7B49\u3068\u4EA4\u6226\u3001\u300C\u7FD4\u9DB4\u300D\u300C\u745E\u9DB4\u300D\u53CA\u3073\u300C\u7965\u9CF3\u300D\u300C\u745E\u9CF3\u300D\u3068\u306E\u9082\u9005\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\uFF01 Rough: Crazy teitoku Rough: Tsubakura Rough: Qunow JP KanColle is planning its next Maintenance & Update to be on November 4th (Friday), where the Saury Mini-Event will also end at this date. The Kai-2 Remodel for a 5,500t Light Cruiser will be released during this update. \u6B21\u56DE\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u301011/4(\u91D1)\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u7A81\u5165\u3092\u4EE5\u3066\u3001\u73FE\u5728\u958B\u50AC\u4E2D\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u306F\u7D42\u4E86\u3067\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u30015,500t\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u4E00\u96BB\u306E\u6539\u4E8C\u6539\u88C5\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01 Shinhwalee Rough: Crazy teitoku JP \u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u91D1\u66DC\u65E5\uFF01\u4ECA\u6708\u6700\u5F8C\u306E\u91D1\u66DC\u65E5\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u91D1\u66DC\u30AB\u30EC\u30FC\u3067\u5143\u6C17\u3092\u88DC\u7D66\u3057\u3066\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u4E57\u308A\u5207\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 \u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u91D1\u66DC\u65E5\uFF01\u4ECA\u6708\u6700\u5F8C\u306E\u91D1\u66DC\u65E5\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u91D1\u66DC\u30AB\u30EC\u30FC\u3067\u5143\u6C17\u3092\u88DC\u7D66\u3057\u3066\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u4E57\u308A\u5207\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 JP Fall 2016 Event will start this Mid-November, and that on November 4th we will be having a Small Update \u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u4ECA\u79CB11\u6708\u4E2D\u65EC\u3088\u308A\u5C55\u958B\u4E88\u5B9A\u306E\u79CB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C82016\uFF1A\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u6D77\u57DF\u306E\u5B9F\u88C5\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u79CB\u30A4\u30D9\u958B\u59CB\u524D\u306E\u6765\u9031\u301011/4(\u91D1)\u3011\u306B\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u3068\u5C0F\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u65BD\u3055\u305B\u3066\u9802\u304F\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002 Rough: Shinhwalee JP \u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u65E5\u66DC\u65E5\uFF01\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u6B21\u56DE\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u306E5,500t\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6539\u4E8C\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u79CB\u306E\u4E00\u65E5\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 Rough: Shinhwalee JP \u660E\u5F8C\u65E5\u301011/1(\u706B)\u3011\u3088\u308A\u5168\u56FD\u306E\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u3055\u3093\u3067\u3001\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u516C\u958B\u8A18\u5FF5\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u304C\u958B\u50AC\u3067\u3059\uFF01\u539F\u4F5C\u672C\u5BB6\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u304B\u3089\u3082\u300C\u52A0\u8CC0\u300D\u3055\u3093\u306E\u93A7\u8896\u4E00\u89E6\u76EE\u899A\u307E\u3057\u6642\u8A08\u7B49\u3092\u6295\u5165\uFF01\u300C\u8863\u7B20\u300D\u3055\u3093\u30AF\u30EA\u30A2\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u88CF\u9762\u3082\u5C11\u3057\u3060\u3051\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01 Rough: Shinhwalee JP \u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6708\u66DC\u65E5\uFF01\u3044\u3088\u3044\u3088\u5341\u6708\u6700\u7D42\u65E5\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u6765\u6708\u5341\u4E00\u6708\u306F\u3001\u660E\u65E5\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u3055\u3093\u3068\u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u3001\u305D\u3057\u3066\u540C\u4E0B\u65EC\u3088\u308A\u3044\u3088\u3044\u3088\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u3082\u516C\u958B\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u6708\u6700\u7D42\u65E5\u3082\u3001\u5143\u6C17\u306B\u4E57\u308A\u5207\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 Rough: Shinhwalee JP \u660E\u65E5\u301011/1(\u706B) AM7:00\u3011\u3088\u308A\u5168\u56FD\u306E\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u3055\u3093\u3067\u3001\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u516C\u958B\u8A18\u5FF5\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u304C\u958B\u50AC\u3067\u3059\uFF01\u539F\u4F5C\u672C\u5BB6\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u304B\u3089\u3082\u300C\u52A0\u8CC0\u300D\u3055\u3093\u306E\u8266\u5A18\u30DF\u30CB\u30BF\u30DA\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u3092\u6295\u5165\u3067\u3059\uFF01\u307E\u305F\u3001\u4ECA\u9031\u301011/4(\u91D1)\u3011\u306B\u306F\u3001\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u3092\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\uFF01 Rough: Shinhwalee JP 0830 hours! Ohayou Admirals, we have begun the new month of November! Let's do our best and stay healthy for this month also! \u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u706B\u66DC\u65E5\uFF01\u65B0\u3057\u3044\u6708\u3001\u5341\u4E00\u6708\u304C\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3044\u3088\u3044\u3088\u79CB\u3082\u6DF1\u307E\u3063\u3066\u304D\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u6708\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 JP \u672C\u65E5\u301011/1(\u706B)\u3011\u3088\u308A\u5168\u56FD\u306E\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u3055\u3093\u306B\u3066\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u4ECA\u670811/26(\u571F)\u306B\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5287\u5834\u7248\u306E\u516C\u958B\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u3001\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u516C\u958B\u8A18\u5FF5\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u304C\u958B\u50AC\u3067\u3059\uFF01 \u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u578B\u681E\u3084\u93A7\u8896\u4E00\u89E6\u76EE\u899A\u307E\u3057\u6642\u8A08\u306A\u3069\u3082\u3054\u7528\u610F\u3067\u3059\uFF01 Rough: Shinhwalee JP 0830 Hours. Admirals, good morning, today is Wednesday and the 2nd day of November. We have gone into a deeper time of Autumn and therefore the temperature has gone down more also. Please take care not to catch a cold and do our best today! \u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6C34\u66DC\u65E5\uFF01\u5341\u4E00\u6708\u3082\u4E8C\u65E5\u76EE\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u79CB\u3082\u6DF1\u307E\u308A\u3001\u6C17\u6E29\u3082\u3060\u3044\u3076\u4E0B\u304C\u3063\u3066\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u98A8\u90AA\u306A\u3069\u3092\u3072\u304B\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3064\u3064\u3001\u672C\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 JP \u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u4ECA\u9031\u91D1\u66DC\u65E5\u301011/4(\u91D1)\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u306E\u6B21\u56DE\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u7A81\u5165\u3092\u4EE5\u3066\u3001\u73FE\u5728\u958B\u50AC\u4E2D\u306E\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u306F\u5168\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 Rough: Shinhwalee JP Mackerel obtained from the Fishing Mini-Event is available to be consumed to obtain materials, resources and canned mackerel. Please switch them up before the next Maintenance on Nov 4th 11:00 AM. \u73FE\u5728\u958B\u50AC\u4E2D\u306E\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u3067\u7372\u5F97\u3057\u305F\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u306F\u3001\u671F\u9593\u5185\u306B\u5869\u713C\u3084\u84B2\u713C\u306A\u3069\u306E\u8ABF\u7406\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u8CC7\u6E90\u3084\u8CC7\u6750\u3001\u4FDD\u5B58\u7528\u306E\u7F36\u8A70\u306A\u3069\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u301011/4(\u91D1) 11:00\u3011\u958B\u59CB\u4E88\u5B9A\u306E\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u7A81\u5165\u524D\u306B\u3001\u540C\u95A2\u9023\u4EFB\u52D9\u9054\u6210\u5F8C\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u8ABF\u7406\u3057\u3066\u9802\u3051\u307E\u3059\u3088\u3046\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01 JP 0930 Hours Today is Thursday! KanColle is currently under preparation for tomorrow November 4th Maintenance and Updates. The current Mackerel Fishing Mini-Event will also be ending tomorrow! Let's stay healthy and do our best today! \u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u795D\u65E5\u306E\u6728\u66DC\u65E5\uFF01\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u660E\u65E5\u301011/4(\u91D1)\u3011\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u306E\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u73FE\u5728\u5B9F\u88C5\u4E2D\u306E\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u3082\u660E\u671D\u307E\u3067\uFF01\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 JP This winter we're doing a KanColle collaboration with the old-established department store chain \"Mitsukoshi\". Mitsukoshi and yours truly are going to provide you with a variety of original KanColle-related items which we're going to introduce to you this winter. Details will follow starting tomorrow. #ShipThis \u3053\u306E\u51AC\u3001\u6B74\u53F2\u3042\u308B\u767E\u8CA8\u5E97\u300C\u4E09\u8D8A\u300D\u3055\u3093\u3068\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u3001\u306F\u3058\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002 \u300C\u4E09\u8D8A\u300D\u3055\u3093\uFF06\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u304C\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u306B\u304A\u8D08\u308A\u3059\u308B\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3001\u4ECA\u51AC\u3088\u308A\u3054\u6848\u5185\u3057\u3066\u3044\u304F\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u5F8C\u65E5\u9806\u6B21\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3059\u3002 #\u8266\u3053\u308C JP The next maintenance for all Kancolle servers is scheduled on [November 4th (Friday) 11:00]. It is also scheduled for maintenance completion at [18:00]. The end of Operation [Naval base sanma festival] is also set to finish within the same maintenance. Again, for the same update, a new kai ni remodel implementation for one light cruiser is also scheduled! \u6B21\u56DE\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u301011/4(\u91D1) 11:00\u3011\u3088\u308A\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u4F5C\u696D\u5B8C\u4E86\u306F\u540C\u65E5\u301018:00\u3011\u306E\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u7A81\u5165\u3092\u4EE5\u3066\u3001\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u306F\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3067\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u65B0\u305F\u306B\u8EFD\u5DE1\u4E00\u96BB\u306E\u6539\u4E8C\u6539\u88C5\u3092\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\uFF01 Rough: Crazy teitoku JP 0850 hours. Admirals, Hello! Today is Friday! KanColle will be going through Maintenance & Updates. Today is the first Friday of November. Let's do our best today as well! \u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u91D1\u66DC\u65E5\uFF01\u672C\u65E5\u306F\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u65BD\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304F\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u5341\u4E00\u6708\u6700\u521D\u306E\u91D1\u66DC\u65E5\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01 JP The Music Video for the KanColle Movie Theme [Return] by Nishizawa will become available today at 18:00 \u672C\u65E5\u301011/4(\u91D1)\u3011\u3088\u308A\u3001\u4ECA\u670811/26(\u571F)\u516C\u958B\u4E88\u5B9A\u306E\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u4E3B\u984C\u6B4C\u3001\u897F\u6CA2\u5E78\u594F\u3055\u3093\u306E\u6B4C\u3046\u300C\u5E30\u9084\u300D\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u30D3\u30C7\u30AA\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u540CMV\u516C\u958B\u306F\u672C\u65E518:00\u4EE5\u964D\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 JP KanColle will be going down for Maintenance at 11:00 AM. It is estimated to end at 18:00. All Admirals are recommended to turn off their game beforehand. Thank you for your cooperation Admirals! \u672C\u65E5\u3053\u306E\u5F8C\u301011/4(\u91D1) 11:00\u3011\u3088\u308A\u3001\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u65BD\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F5C\u696D\u5B8C\u4E86\u306F\u540C\u65E5\u301018:00\u3011\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30E1\u30F3\u30C6\u958B\u59CB\u524D\u306B\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u3092\u4E00\u65E6\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u9802\u3051\u307E\u3059\u3068\u5E78\u3044\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u3054\u5354\u529B\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01 JP \u672C\u65E5\u301011/4(\u91D1) 11:00\u3011\u3088\u308A\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u308B\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u7A81\u5165\u3092\u4EE5\u3066\u3001\u73FE\u5728\u5C55\u958B\u4E2D\u306E\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u306F\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3067\u3059\u3002\u7372\u5F97\u3057\u305F\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3067\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308C\u3070\u3001\u30E1\u30F3\u30C6\u958B\u59CB\u524D\u306B\u5869\u713C\u3084\u84B2\u713C\u7B49\u306B\u8ABF\u7406\u3057\u3066\u9802\u3051\u307E\u3059\u3088\u3046\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01 Rough: Shinhwalee JP Today at 11:00 KanColle will be going down for Maintenance & Update. Its estimated end time is 18:00. Admirals, sorry for the inconvenience. It is recommended that you close your game before the Maintenance starts. \u672C\u65E5\u3053\u306E\u5F8C\u301011:00\u3011\u3088\u308A\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u65BD\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\u540C\u5B8C\u4E86\u6642\u523B\u306F\u301018:00\u3011\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u624B\u6570\u304A\u639B\u3051\u3057\u3066\u6050\u7E2E\u3067\u3059\u3002\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u958B\u59CB\u524D\u306B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u3092\u4E00\u65E6\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u9802\u3051\u307E\u3059\u3068\u5E78\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u4ECA\u79CB11\u6708\u4E2D\u65EC\u3088\u308A\u5C55\u958B\u4E88\u5B9A\u306E\u79CB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C82016\uFF1A\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u6D77\u57DF\u306E\u5B9F\u88C5\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u79CB\u30A4\u30D9\u958B\u59CB\u524D\u306E\u6765\u9031\u301011/4\u3011\u306B\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u3068\u5C0F\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u65BD\u3055\u305B\u3066\u9802\u304F\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002"@en . "\u30B2\u30FC\u30E0\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3067\u7A3C\u50CD\u4E2D\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u300D\u3067\u306F\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u672C\u65E5\u301010/27\u3011\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u521D\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3068\u306A\u308B\u3010\u7B2C\u58F1\u56DE"@en . "\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u6708\u66DC\u65E5\uFF01\u3044\u3088\u3044\u3088\u5341\u6708\u6700\u7D42\u65E5\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u6765\u6708\u5341\u4E00\u6708\u306F\u3001\u660E\u65E5\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u3055\u3093\u3068\u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u3001\u305D\u3057\u3066\u540C\u4E0B\u65EC\u3088\u308A\u3044\u3088\u3044\u3088\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u3082\u516C\u958B\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u6708\u6700\u7D42\u65E5\u3082\u3001\u5143\u6C17\u306B\u4E57\u308A\u5207\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . . "\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u301010/21\u3011\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u306E\u6B21\u56DE\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3092\u5B9F\u88C5/\u958B\u50AC\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u540C\u671F\u9593\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u306F\u8CC7\u6E90\u3084\u8CC7\u6750\u3001\u4FDD\u5B58\u7528\u7F36\u8A70\u3068\u4EA4\u63DB\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002"@en . "use up your Mackerels before the Maintenance"@en . "\u3067\u3059\u3002"@en . "\u6A2A\u6D5C\u6E2F\u3092\u81E8\u3080\u300C\u307F\u306A\u3068\u307F\u3089\u3044\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u300D\u306B\u3066\u672C\u65E510/23\u3001\u8266\u5A18\u3068\u5171\u306B\u79CB\u5200\u9B5A\u3068\u79CB\u3092\u5473\u308F\u3046\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3010\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u3011\u958B\u50AC\u3067\u3059\uFF01\u3054\u53C2\u52A0\u3055\u308C\u308B\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01 https://t.co/fEfsS8BIg3"@en . . "930"^^ . "6"^^ . . "7"^^ . "4"^^ . "Area of World 1"@en . "5"^^ . "2"^^ . "Concentrating equipment will benefit fishing"@en . "3"^^ . . "|-|Update Tweets= File:Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Update JP Maintenance Current Status: Currently under Maintenance. KanColle is currently down for Maintenance and Update. Today's Maintenance involves implementation of the Saury Mini-Event and the limited-time CGs for certain Ship Girls, in Shopping mode and Fishing Mode. \u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u72B6\u6CC1\uFF1A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002 \u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4F5C\u696D\u3092\u5B9F\u65BD\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u672C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3010\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3011\u5B9F\u88C5\u3068\u5171\u306B\u3001\u8266\u5A18\u300C\u8CB7\u3044\u51FA\u3057mode\u300D\u3084\u300CF\u4F5C\u696Dmode\u300D\u306A\u3069\u306E\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u3082\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF01 JP Rough: Tsubakura JP JP Rough: Crazy teitoku Rough: SlashZero |-|Patch Notes= Shinhwalee Rough: Juuryoushin JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP"@en . "\u25CF\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\uFF1A\u304D\u3089\u308A\u30FC\u3093\uFF01\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\uFF01"@en . "\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u91D1\u66DC\u65E5\uFF01\u672C\u65E5\u306F\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u65BD\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304F\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u5341\u4E00\u6708\u6700\u521D\u306E\u91D1\u66DC\u65E5\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "This winter we're doing a KanColle collaboration with the old-established department store chain \"Mitsukoshi\". Mitsukoshi and yours truly are going to provide you with a variety of original KanColle-related items which we're going to introduce to you this winter. Details will follow starting tomorrow. https://t.co/BmK96jBk7S #ShipThis"@en . "\u6628\u65E5\u5B9F\u65BD\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3078\u306E\u3054\u5354\u529B\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\uFF01\u672C\u5BB6PC\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u7248\u3067\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u3084\u8868\u793A\u7B49\u304C\u4E0D\u5B89\u5B9A\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u524A\u9664\uFF06\u518D\u63A5\u7D9A\u3092\u304A\u8A66\u3057\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u73FE\u5728\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\uFF06\u8266\u5A18\u300C\u79CB\u5200\u9B5Amode\u300D\u306A\u3069\u3092\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u4E2D\u3067\u3059\uFF01"@en . . "\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u6F01\u5834\u3068\u306A\u308B\u6D77\u57DF\u3067\u306F\u3001\u8266\u968A\u3092\u5C55\u958B\u3057\u904A\u5F0B\u3059\u308B\u6575\u8266\u968A\u3092\u6483\u7834\u3057\u3001\u540C\u6F01\u5834\u306E\u5B89\u5168\u3092\u78BA\u4FDD\u3001\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u65B0\u9BAE\u306A\u65EC\u306E\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002"@en . "\u30FB\u9B5A\u7FA4\u63A2\u77E5\u3092\u652F\u63F4\u3067\u304D\u308B\u88C5\u5099"@en . "Today is Saturday, tomorrow the Naval Base Saury Festival in Yokohama will start"@en . "172800.0"^^ . "\u73FE\u5728\u958B\u50AC\u4E2D\u306E\u300C\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u300D\u3067\u7372\u5F97\u3057\u305F\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u306F\u3001\u671F\u9593\u5185\u306B\u5869\u713C\u3084\u84B2\u713C\u306A\u3069\u306E\u8ABF\u7406\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u8CC7\u6E90\u3084\u8CC7\u6750\u3001\u4FDD\u5B58\u7528\u306E\u7F36\u8A70\u306A\u3069\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u301011/4"@en . "11"^^ . "8"^^ . "1080.0"^^ . "9"^^ . "Update"@en . "850"^^ . "\u30FB\u6D77\u3092\u7167\u3089\u3059\u5149\u6E90"@en . "\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u65E5\u66DC\u65E5\uFF01\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u3067\u306F\u3001\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3092\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u5B9F\u88C5\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u540C\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u8266\u5A18\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u30DC\u30A4\u30B9\u300D\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u3082\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u79CB\u306E\u4E00\u65E5\u3001\u672C\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u306E\u5F8C\u534A\u306E\u300C\u4EFB\u52D9\u300D\u3067\u306F\u3001\u8CC7\u6E90\u306E\u4ED6\u306B\u8907\u6570\u306E\u8912\u8CDE\u304B\u3089\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u3082\u306E\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u305C\u3072\u3001\u63D0\u7763\u65B9\u306E\u72B6\u6CC1\u306B\u3042\u308F\u305B\u3066\u3001\u304A\u597D\u307F\u306E\u3082\u306E\u3092\u304A\u9078\u3073\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01"@en . . . . . "Choose your reward that you like from the Quest"@en . "1080.0"^^ . "Rough: Crazy teitoku"@en . "\u6A2A\u6D5C\u6E2F\u3092\u81E8\u3080\u300C\u307F\u306A\u3068\u307F\u3089\u3044\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u300D\u3067\u660E\u65E5\u65E5\u66DC\u65E5\u301010/23\u3011\u3001\u8266\u5A18\u3068\u5171\u306B\u79CB\u3092\u5473\u308F\u3046\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3010\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u3011\u3092\u958B\u50AC\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\uFF01\u5869\u713C\u304D\u306B\u3064\u307F\u308C\u6C41\u3001\u5C04\u7684\u3084\u5168\u56FD\u306E\u79CB\u5200\u9B5A\u7F36\u8A70\u306A\u3069\u3082\u3054\u7528\u610F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF01https://t.co/fEfsS8BIg3"@en . "\u73FE\u5728\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u904B\u55B6\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u306F\u3001\u4ECA\u79CB11\u6708\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u306E\u79CB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C82016\uFF1A\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u6D77\u57DF\u306E\u5B9F\u88C5\u6E96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540C\u79CB\u30A4\u30D9\u958B\u59CB\u524D\u306B\u3001\u8F38\u9001\u4F5C\u6226\u306E\u5E30\u9014\u306B\u6575\u8266\u8F09\u6A5F\u7FA4\u3068\u4EA4\u6226\u3057\u3066\u30D1\u30CA\u30A4\u5CF6\u6C96\u306B\u6CA1\u3057\u305F\u3001\u3042\u308B5,500t\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u306E\u6539\u4E8C\u6539\u88C5\u3092\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u79CB\u3082\u8266\u5A18\u305F\u3061\u3092\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u306E\u958B\u50AC\u671F\u9593\u306F\u3001\u7D04\u4E8C\u9031\u9593\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306B\u53C2\u52A0\u3055\u308C\u308B\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u596E\u95D8\u3092\u671F\u5F85\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01 \u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u571F\u66DC\u65E5\uFF01\u660E\u65E5\u306E\u65E5\u66DC\u65E5\u306F\u6A2A\u6D5C\u307F\u306A\u3068\u307F\u3089\u3044\u300C\u81E8\u6E2F\u30D1\u30FC\u30AF\u300D\u3067\u3001\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308Ain\u6A2A\u6D5C\u6CCA\u5730\u3092\u958B\u50AC\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u672C\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u306E\u6F01\u5834\u3068\u306A\u308B\u6D77\u57DF\u306F\u3001"@en . "patch"@en . . "\u25CF\u523A\u8EAB\uFF1A\u8CC7\u6E90\u306B"@en . "Saury festival in yokohama with lots of food and whatever"@en . "\u660E\u5F8C\u65E5\u301011/1\u3011\u3088\u308A\u5168\u56FD\u306E\u30ED\u30FC\u30BD\u30F3\u3055\u3093\u3067\u3001\u5287\u5834\u7248\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u516C\u958B\u8A18\u5FF5\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u304C\u958B\u50AC\u3067\u3059\uFF01\u539F\u4F5C\u672C\u5BB6\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u304B\u3089\u3082\u300C\u52A0\u8CC0\u300D\u3055\u3093\u306E\u93A7\u8896\u4E00\u89E6\u76EE\u899A\u307E\u3057\u6642\u8A08\u7B49\u3092\u6295\u5165\uFF01\u300C\u8863\u7B20\u300D\u3055\u3093\u30AF\u30EA\u30A2\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u88CF\u9762\u3082\u5C11\u3057\u3060\u3051\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01 https://t.co/2DXmorhwiN"@en . . "Rough: Admiral Mikado"@en . "\u7372\u5F97\u3057\u305F\u300C\u79CB\u5200\u9B5A\u300D\u306F\u671F\u9593\u5185\u306B\u8ABF\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u8CC7\u6E90\u3084\u8CC7\u6750\u3001\u7F36\u8A70\u306A\u3069\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u93AE\u5B88\u5E9C\u79CB\u5200\u9B5A\u796D\u308A\u3010\u4EFB\u52D9\u3011\u9054\u6210\u5F8C\u3001\u8ABF\u7406\u3092\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u30FB\u5C11\u3057\u4E71\u66B4\u306A\u624B\u6CD5\u3067\u6D77\u306E\u4E2D\u306B\u3069\u304B\u30FC\u3093\uFF01"@en . "Thank you for your cooperation in regards to yesterday's Maintenance & Update. If you are having display issues on your PC Browser version, please delete cache and restart. Currently KanColle is going through the Saury Mini-Event and Ship Girls are in Saury Seasonal mode"@en . "Today is Tuesday, last week of October, let's be careful of our health etc"@en . "\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u6D77\u57DF\uFF1A\u6575\u8266\u968A\u524D\u7DDA\u6CCA\u5730\u6BB4\u308A\u8FBC\u307F\u3011\u4F5C\u6226\u958B\u59CB\u3067\u3059\uFF01\u6700\u65B0\u60C5\u5831\u306F\u3053\u3061\u3089\u304B\u3089\uFF01https://t.co/9b1mhJLiWO"@en . .