"Commander, thanks as always. This Akizuki will protect the fleet, and you. Yeah, it's alright!"@en . "24"^^ . "\u304F\u3063\uFF01\u307E\u3060\u884C\u3051\u307E\u3059\uFF01"@en . "3"^^ . "70"^^ . "It seems that the under repairing ship leaves dock."@en . "Akizuki (\u79CB\u6708?) was the lead ship of her class of destroyer in the Imperial Japanese Navy. With Akizuki launched in 1942, the Akizuki-class were 15 years younger than the Fubuki-class that defined IJN destroyers that came after her, and had many improvements over earlier models. By a significant margin she was larger than all previous destroyers, not only in Japan but worldwide, and was the first destroyer with a primary anti-aircraft role. She was considered a well-designed ship, although one that unfortunately came too late to make much difference in the war by that time."@en . "27"^^ . "\u79CB\u6708\u3001\u63A8\u53C2\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . . "16"^^ . "30"^^ . "Same as Christmas 2015"@en . "Thu Nguy\u1EC7t-Tr\u0103ng m\u00F9a thu"@vi . . . "#ace"@en . "I won't let them!"@en . "80"^^ . . "Don't let it detonate the torpedoes! It's alright\u00A0!"@en . "221"^^ . "Designed for the fleet's anti-air, Type-B first class destroyer, Akizuki-class 1st destroyer, Akizuki."@en . "\u79CB\u6708\u6539"@vi . . "Thank you for the important supply materials!"@en . "Shoukaku-san... Taihou-san... are you well? Ugh..., alright... the fleet is... alri... ght..."@en . . "\u8266\u968A\u3053\u308C\u304F\u3057\u3087\u3093\u306B\u3066\u65B0\u8266\u5A18\u9632\u7A7A\u99C6\u9010\u8266\u201D\u79CB\u6708\u201D\u3092\u63CF\u304B\u305B\u3066\u9802\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "\u79CB\u6708\u578B\u9632\u7A7A\u99C6\u9010\u8266\u3001\u4E00\u756A\u8266\u3001\u79CB\u6708\u3002\u3053\u3053\u306B\u63A8\u53C2\u81F4\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u304A\u4EFB\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01"@en . "Lv40"@vi . "Long 10cm, check! Anti-aircraft fire director, check! Oxygen torpedoes, check... alright! Everything's perfect! Umm, next is..."@en . "DD"@vi . "While this Akizuki still has strength, I won't let you!"@en . "+1"@vi . "\u7B2C61\u99C6\u9010\u968A\u3001\u76F4\u3061\u306B\u629C\u9328\u3002\u51FA\u6483\u3067\u3059\uFF01"@en . . "Not yet... I won't sink yet! The fleet's anti-air... I will-!"@en . "Akizuki"@en . "\u9AD8\u5C04\u88C5\u7F6E\u3082\u3001\u3057\u3063\u304B\u308A\u88C5\u5099\u3057\u306A\u304F\u3061\u3083\u2026"@en . "Thank you for the supplies!"@en . . "Ch\u00FAc m\u1EEBng n\u0103m m\u1EDBi. Ch\u1EC9 huy, l\u00E0m \u01A1n \u0111\u1ED1i x\u1EED t\u1ED1t v\u1EDBi em trong n\u0103m nay n\u1EEFa!"@vi . . . . "6"^^ . "\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\uFF1F\u53F8\u4EE4\u3001\u300C\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u300D\u3063\u3066\u4F55\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3075\u3080\u3075\u3080\u2026\u79CB\u6708\u3001\u52C9\u5F37\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "20"^^ . "\u3053\u308C\u306A\u3089\u6575\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u306B\u3082\u8CA0\u3051\u307E\u305B\u3093\uFF01"@en . "1"^^ . "\u3053\u306E\u79CB\u6708\u306E\u957710cm\u7832\u3068\u9AD8\u5C04\u88C5\u7F6E\u3002\u3053\u306E\u529B\u3067\u3001\u8266\u968A\u3092\u304D\u3063\u3068\u304A\u5B88\u308A\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\uFF01\u672C\u5E74\u3082\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "Merry Christmas, Ch\u1EC9 huy! E \u0111\u00E3 n\u01B0\u1EDBng g\u00E0 t\u00E2y...oh! Em kh\u00F4ng n\u00EAn nh\u01B0? T\u1EA1i sao?!"@vi . "\u8266\u968A\u304C\u7121\u4E8B\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u7686\u3055\u3093\u3001\u304A\u75B2\u308C\u3067\u3059\uFF01"@en . "Akizuki"@vi . . "Akizuki (\u79CB\u6708?) was the lead ship of her class of destroyer in the Imperial Japanese Navy. With Akizuki launched in 1942, the Akizuki-class were 15 years younger than the Fubuki-class that defined IJN destroyers that came after her, and had many improvements over earlier models. By a significant margin she was larger than all previous destroyers, not only in Japan but worldwide, and was the first destroyer with a primary anti-aircraft role. She was considered a well-designed ship, although one that unfortunately came too late to make much difference in the war by that time."@en . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u9B5A\u96F7\u306E\u8A98\u7206\u3092\u9632\u3044\u3067\uFF01 \u5927\u4E08\u592B\uFF01"@en . . . . "10"^^ . "With this, I won't lose to the enemy task force!"@en . "+1"@vi . "9"^^ . "0"^^ . "Akizuki"@vi . . . "6"^^ . "7"^^ . "Commander, congratulations on the two year anniversary! From now Akizuki will give her best in AA defense for the fleet!"@en . "\u957710cm\u7832\u3061\u3083\u3093\u3001\u3042\u3093\u307E\u308A\u66B4\u308C\u306A\u3044\u3067\u3047\uFF01 \u3042\u3089\u3001\u3042\u3089\u3089\uFF1F \u63D0\u2026\u7763\uFF1F \u3042\u3042\u3063\u3001\u5931\u793C\u81F4\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01"@en . "\u957710cm\u3088\u3057\u3001\u9AD8\u5C04\u88C5\u7F6E\u3088\u3057\u3001\u9178\u7D20\u9B5A\u96F7\u3001\u3088\u3057\u2026\u3088\u3057\uFF01 \u4E07\u5168\u306D\u3001\u5927\u4E08\u592B\uFF01 \u3048\u3063\u3068\u3001\u3042\u3068\u306F\u2026"@en . . "thumb"@en . "\u30E1\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\uFF01\u79CB\u6708\u3001\u4E03\u9762\u9CE5\u3092\u713C\u3044\u305F\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002\u3042\u3063\uFF01\u3060\u3081\u3063\uFF01\uFF1F\u4F55\u3067\uFF1F\uFF01"@en . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u3088\u3044\u88C5\u5099\u2026"@en . "\u9632\u7A7A\u99C6\u9010\u8266\u3001\u79CB\u6708\u3002\u51FA\u6483\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u4E8C\u5468\u5E74\uFF01\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\uFF01\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u3001\u79CB\u6708\u3001\u8266\u968A\u9632\u7A7A\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u88DC\u7D66\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "V\u00EC Zuikaku r\u1EA5t 'nh\u1EA1y c\u1EA3m' v\u1EDBi t\u1EEB n\u00E0y..."@vi . "I have accepted the task of illustrating Kantai Collection's latest shipgirl, the air defense destroyer \"Akizuki.\" By all means please look forward to it!"@en . "\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . . "Akizuki Kai"@vi . . . "Because Zuikaku is particularly sensitive to that..."@en . . "2"^^ . . "+3"@vi . "Thank you! It's good equipment..."@en . "\u8266\u968A\u9632\u7A7A\u306E\u305F\u3081\u306B\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u4E59\u578B\u4E00\u7B49\u99C6\u9010\u8266\u3001\u79CB\u6708\u578B\u99C6\u9010\u8266\u4E00\u756A\u8266\u3001\u79CB\u6708\u3067\u3059\u3002"@en . "Akizuki-class anti-air destroyer, first ship, Akizuki. I'm reporting in here. Please leave it to me!"@en . "\u79CB\u6708\u3001\u8266\u968A\u3092\u304A\u5B88\u308A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5927\u4E08\u592B\u3001\u6B21\u3082\u304D\u3063\u3068\u3001\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\uFF01"@en . "Ng\u1EAFn"@vi . "\u79CB\u6708"@vi . "\u65B0\u9020\u8266\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u307F\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\uFF01"@en . "\u6587\u5B57\u304C\u6F70\u308C\u3061\u3083\u3063\u3066\u308B\u306E\u3067\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u88DC\u8DB3\u3002"@en . "Merry Christmas, Commander! I roasted a turkey...oh! I shouldn't have? Why?!"@en . "\u7FD4\u9DB4\u3055\u3093\u3082\u2026\u5927\u9CF3\u3055\u3093\u3082\u2026\u5065\u5728\uFF1F\u3000\u3075\u3045\u2026\u3001\u5927\u4E08\u592B\u2026\u8266\u968A\u306F\u2026\u3060\u3044\u3058\u3087\u3046\u2026\u3076\u2026"@en . "My anti-air fire director too, I need to firmly attach it..."@en . "pedesign"@en . "My long 10cm guns and anti-aircraft fire director. With this power, I'll definitely protect the fleet!"@en . . "\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\uFF01\u672C\u5E74\u3082\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "J-just for a bit, I'll take a break..."@en . "\u30E1\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3067\u3059\u3001\u6307\u4EE4\uFF01\u79CB\u6708\u3001\u4E03\u9762\u9CE5\u3092\u713C\u3044\u305F\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002\u3042\u3063\uFF01\u3060\u3081\u3063\uFF01\u4F55\u3067\uFF1F\uFF01"@vi . . . "\u306A\u306B\u3068\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF5E\uFF01"@en . "61"^^ . "Happy New Year. Commander, please treat me well this year too!"@en . . "16"^^ . "\u307E\u3060\u2026\u307E\u3060\u3001\u6C88\u307F\u307E\u305B\u3093\uFF01\u8266\u968A\u306E\u9632\u7A7A\u3092\u2026\u79C1\u306F\u3063\uFF01"@en . "20"^^ . "4"^^ . "Akizuki's night battle, shall I show it to you?"@en . "Nhanh"@vi . "Akizuki, reporting in!"@en . "9"^^ . "Same as New Year 2016"@en . "It seems like a new ship was born!"@en . "16"^^ . "The added anti-aircraft fire director and long 10cm guns. Akizuki's real power... with this, I'll protect the fleet!"@en . "47"^^ . "Hair length/color: Short, Curly Pigtails; Light Blue. Eye color: Blue. Headphones: Black Headset with yellow lights. Shawl: Orange with Yellow Lining. Shirt: Long-sleeved, tangerine colored with orange lining. Tie: Orange with yellow lining and a yellow gem at the top. Pants: Tangerine colored skirt with orange lining. Shoes: Long socks up to the thigh, white. Short ankle boots; burnt orange colored Nationality/Race: Chinese-Japanese Release Date: 10/04/2012"@en . "10"^^ . "24"^^ . "I'll do my best!"@en . "\u305D\u3046\u3067\u3059\u306D\u3002\u8266\u968A\u306E\u4ECA\u3092\u77E5\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u5927\u4E8B\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u5897\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u9AD8\u5C04\u88C5\u7F6E\u3068\u957710cm\u7832\u3002\u79CB\u6708\u306E\u672C\u5F53\u306E\u529B\u2026\u3053\u308C\u3067\u3001\u8266\u968A\u3092\u304A\u5B88\u308A\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "12"^^ . "The characters are a bit illegible so I'm supplementing a bit. The pen'nento on Akizuki's head reads \"61st Destroyer Division\". The \"ku\" bit there is using the old-style kanji \"ku\" ."@en . . "48"^^ . . . . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EBF t\u1EA1o[?]"@vi . . . "\u3059\u3001\u5C11\u3057\u3060\u3051\u3001\u304A\u4F11\u307F\u3092\u2026"@en . "Hit!? Abandon all torpedoes, prevent detonation!... not yet... I can keep going!"@en . "\u79CB\u6708\u306E\u591C\u6226\u3001\u304A\u898B\u305B\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\u3002"@en . "\u201D\u99C6\u201D\u304C\u65E7\u6F22\u5B57\u306E\u201D\u9A45\u201D\u3067\u3059\u3002"@en . . "M_ars"@en . "That's true. It's important to know what the fleet knows!"@en . "\u3055\u3042\u3001\u59CB\u3081\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002\u6483\u3061\u65B9\u3001\u59CB\u3081\uFF01"@en . . "Anti-air destroyer, Akizuki. Prepared to sortie."@en . "37"^^ . "1"^^ . "\u79CB\u6708\u306E\u982D\u306B\u5DFB\u3044\u3066\u308B\u30DA\u30F3\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u201D\u968A\u9010\u9A45\u4E00\u5341\u516D\u7B2C\u201D\u3063\u3066\u66F8\u3044\u3066\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng: Ozawa Ari Minh ho\u1EA1: Shizuma Yoshinori (\u3057\u305A\u307E\u3088\u3057\u306E\u308A)"@vi . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . . "As an anti-air ship equipped with 4x 8-barrel Long 10cm guns and anti-aircraft fire director, along with Hatsuzuki and the others, we formed the 61st DesDiv."@en . "\u4E8C\u5468\u5E74\uFF01\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3001\u3057\u308C\u3047\uFF01\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u3001\u79CB\u6708\u3001\u8266\u968A\u9632\u7A7A\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi . . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3044\u3064\u3082\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u79CB\u6708\u304C\u3001\u8266\u968A\u3068\u53F8\u4EE4\u3092\u304A\u8B77\u308A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3060\u3001\u5927\u4E08\u592B\uFF01"@en . . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, ch\u00FAc m\u1EEBng hai n\u0103m k\u1EC9 ni\u1EC7m! T\u1EEB gi\u1EDD tr\u1EDF \u0111i Akizuki s\u1EBD c\u1ED1 g\u1EAFng h\u1EBFt s\u1EE9c cho vi\u1EC7c ph\u00F2ng th\u1EE7 tr\u00EAn kh\u00F4ng c\u1EE7a h\u1EA1m \u0111\u1ED9i!"@vi . "Now, shall we begin? Begin firing!"@en . "\u88AB\u5F3E\uFF01\uFF1F \u9B5A\u96F7\u3092\u5168\u3066\u653E\u68C4\u3057\u3066\u3001\u8A98\u7206\u3092\u9632\u3044\u3067\uFF01 \u307E\u3060\u2026\u2026\u307E\u3060\u5927\u4E08\u592B\uFF01"@en . "Hair length/color: Short, Curly Pigtails; Light Blue. Eye color: Blue. Headphones: Black Headset with yellow lights. Shawl: Orange with Yellow Lining. Shirt: Long-sleeved, tangerine colored with orange lining. Tie: Orange with yellow lining and a yellow gem at the top. Pants: Tangerine colored skirt with orange lining. Shoes: Long socks up to the thigh, white. Short ankle boots; burnt orange colored Nationality/Race: Chinese-Japanese Release Date: 10/04/2012"@en . "\u5F3E\u5E55\u304C\u8584\u3044\u2026\u3088\u3046\u306A\u6C17\u304C\u3057\u307E\u3059\u3002\u5F3E\u5E55\u3067\u3059\uFF01"@en . . "Refering to KanColle Arcade which was official opened in arcades across Japan around the time of the Anniversary ."@en . "Akizuki protected the fleet. It's alright, next time, too, will be alright!"@en . "The fleet has safely returned. Everyone, good work!"@en . "+1"@vi . . "I won't say what this is, but here's a Before and After."@en . "Akizuki's Design"@en . "25"^^ . "\u3053\u306E\u79CB\u6708\u304C\u5065\u5728\u306A\u9650\u308A\u3001\u3084\u3089\u305B\u306F\u3057\u307E\u305B\u3093\uFF01"@en . "\u4F55\u3068\u306F\u8A00\u308F\u306A\u3044\u3051\u3069\u3001\u30D3\u30D5\u30A9\u30FC\u2192\u30A2\u30D5\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002"@en . . "Commander, did you call me? Um, was my anti-air inadequate? That's not it? Then does it have to do with Shoukaku-san? Not that either? ...Howaa~, could this be... T-thank you very much!"@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u79CB\u6708\u3092\u304A\u547C\u3073\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u3000\u3042\u306E\u3001\u5BFE\u7A7A\u6226\u306B\u4E0D\u5099\u304C\uFF1F\u3000\u305D\u3046\u3067\u306F\u306A\u304F\u3063\u3066\uFF1F\u3000\u3067\u306F\u3001\u7FD4\u9DB4\u3055\u3093\u306B\u306A\u306B\u304B\uFF1F\u3000\u3067\u3082\u306A\u304F\u3063\u3066\uFF1F\u3000\u2026\u307B\u3041\u3001\u3082\u3057\u304B\u3057\u3066\u3001\u3053\u308C\u2026\u3042\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . . "Choujuusenchihou-chan, don't struggle! Eh, huh? Ad...miral? Ahh! Please excuse me!"@en . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng: Ozawa Ari Minh ho\u1EA1: Shizuma Yoshinori (\u3057\u305A\u307E\u3088\u3057\u306E\u308A)"@vi . "\u4FEE\u7406\u4E2D\u306E\u8266\u304C\u3001\u30C9\u30C3\u30AF\u3092\u51FA\u308B\u307F\u305F\u3044\u3002"@en . "\u3084\u3089\u305B\u307E\u305B\u3093\uFF01"@en . . "I feel like... the barrage is light. Barrage!"@en . "Arcade? Commander, what's an \"Arcade\"? Mhm-mhmm... I'll learn from what you've told me!"@en . . "422"^^ . "Akizuki"@vi . "Kugh! I can still go on!"@en . "\u5927\u5207\u306A\u88DC\u7D66\u7269\u8CC7\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . .