"Polski"@pl . "Zasadzka"@pl . "Totalna konwersja"@pl . . . "35"^^ . . "Oko\u0142o 30 minut"@pl . "Niech \u017Cyje kr\u00F3lowa"@pl . "Zasadzka \u2013 modyfikacja do gry Gothic, dodaj\u0105ca nowy \u015Bwiat i fabu\u0142\u0119."@pl . . "Na Kr\u00F3lestwie Ziemi, Naga prowadzi klub avatara do wsi na pustyni. Wchodz\u0105 tawerna, gdzie Bolin zauwa\u017Ca plakat z jego obrazem, kt\u00F3ry on uwa\u017Ca za promocyjny strzal. Mako poprawia go, twierdz\u0105c, \u017Ce i trzy inne przedstawiaj\u0105ce ka\u017Cdego cz\u0142onka zespo\u0142u plakaty sa to ostrzezenia. Mako czyta g\u0142o\u015Bno deklaracj\u0119 autora, \u017Ce s\u0105 oni przestepcami i musza zostac zlapani do wiezienia. Asami, kt\u00F3ra nalega na grup\u0119 zeby zostawi\u0107 te plakaty, nagle widzi kilku klient\u00F3w przygl\u0105da im si\u0119 podejrzliwie. [[Plik:Bolin_and_Mako_in_disguises.png|thumb|left|Bolin i Mako przebrani w zolte kaptury.]] Dru\u017Cyna Avatara kieruje sie w g\u0142\u0105b Ziemi, gdzie Nadze udaje si\u0119 znale\u017A\u0107 Aiwei w opuszczonych jeepach za g\u0142azem. Mako postanawia zbada\u0107 pobliskie miejsca z bratem podczas gdy Korra i Asami czekaja przed jeepem w celu zminimalizowania ryzyka ze ktos je znajdzie. Bolin podniecony wyci\u0105ga par\u0119 \u017C\u00F3\u0142tych ponczoch dla niego i jego brata do noszenia w przebraniach i rozpoczyna uruchomienie pod opisem ich tajnych to\u017Csamo\u015Bci. Po wej\u015Bciu do Mglistej Oazy, Bolin i Mako podej\u015Bcie w\u0142a\u015Bciciela tawerny i zapyta\u0107 o Aiwei. Cho\u0107 w\u0142a\u015Bciciel tawerny przypomina przed napotykaj\u0105c Aiwei noc, on zaprzecza, wiedz\u0105c, gdzie cz\u0142owiek kierowa\u0142 potem, zmuszaj\u0105c dw\u00F3ch braci, aby szuka\u0107 gdzie indziej. [[Plik:Asami_and_Korra_look_at_a_map.png|thumb|Asami probuje z Korra znalezc gaj.]] Powr\u00F3t do jeepa, Asami pyta Korre, czy ona jest w porz\u0105dku, Korra wyra\u017Ca swoj\u0105 frustracj\u0119 nad nie wiedz\u0105, co Zaheer i jego grupa chce od niej. Asami wyra\u017Ca swoj\u0105 niepewno\u015B\u0107 w tej sprawie. Po stwierdzeniu, \u017Ce oaza jest lokalizacja Aiwei i spotkaniem Zaheera, zaczynaj\u0105 szuka\u0107 gaju na mapie. Bolin zauwa\u017Ca dwie osoby przypatruj\u0105ce go z daleka i m\u00F3wi Mako, kt\u00F3re wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 \u0142owcami nagr\u00F3d. Przy za\u0142o\u017Ceniu, \u017Ce zostali odkryci, Bolin i Mako uciekaja, widza Aiwei. Mako wraca poinformowa\u0107 Korre i Asami z pobytu Aiwei, natomiast dziewczyny ujawnily sw\u00F3j plan na spotkanie z Zaheerem w Xai Bau. Asami wyra\u017Ca swoj\u0105 frustracj\u0119 nie jest w stanie znale\u017A\u0107 gaju na mapie, co sk\u0142oni\u0142o Korre by sledzic Aiwei. Druzyna w czasie sledzenia Aiwei spotyka dwoje ludzi ktorzy sa fanami Bolina. Fani chca pomoc Korze i grupie wiec wynajmuja dla nich pokoje do spania. Mako i Korra zaczynaja ogl\u0105da\u0107 pok\u00F3j Aiwei dla jakichkolwiek oznaki aktywno\u015Bci, podczas gdy Bolin i Asami graja w Pai Sho dla zabicia czasu. Mako pyta Korre, jak ona b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 powinna zmierzy\u0107 sie z Aiwei. Mako zauwa\u017Ca, \u017Ce czterej przest\u0119pcy milcza\u0142 podczas ich trzynastu latach wi\u0119zienia i wyra\u017Caja swoj\u0105 niepewno\u015B\u0107, Korra jest w stanie zastraszy\u0107 ich z jej magii. Asami wygrala gre z Bolinem. [[Plik:Korra_meditates.png|thumb|left|Korra medytuje by wejsc do \u015Awiata Duch\u00F3w.]] Po kilku godzinach, Bolin \u015Bwi\u0119tuje koniec gry, kt\u00F3ry pozwoli\u0142by mu wygra\u0107 gr\u0119, ale Pabu biegnie przez desk\u0119 i rozprasza p\u0142ytki, zanim b\u0119dzie m\u00F3g\u0142 dokona\u0107 ostatecznego ruch. Korra postanawia skonfrontowa\u0107 sie z Aiwei , lecz gdy wchodzi do jego pokoju widzi go jak medytuje.Ona i Asami stwierdza ja ze miejscem do porozumienia sie Zaheera i Aiwei jest Swiat duchow. Korra zaczyna medytowac i wchodzi do swiata duchow. W duchu \u015Bwiata, Korra spotyka Zaheera i Aiwei. Aiwei chce przylaczyc sie do grupy lecz Zaheer sie nie zgadza i wrzuca go do mgly zgubionych dusz. Zaheer wraca do zagajnika, gdzie przechodzi do konfrontacji z Korra i ostatecznie postanawia odpowiedzie\u0107 na wszystkie jej pytania. Korra najpierw pyta kto to Zaheer i jego grupa, on odpowiada, \u017Ce s\u0105 cz\u0142onkami czerwonego lotosu, tajnego stowarzyszenia po\u015Bwi\u0119conego przywr\u00F3ceniu wolno\u015Bci na \u015Bwiecie. Zaheer dalej pokazuje, \u017Ce to by\u0142 pomys\u0142 Unalaq zeby porwa\u0107 Korre, gdy by\u0142a m\u0142odsza, zanim uda\u0142o mu si\u0119 ostrzec swoich towarzyszy w sferze fizycznej o miejscu pobytu Korry. W ich kryj\u00F3wce, P'Li instruuje Ghazan i Ming-Hua, aby przej\u015B\u0107 w poszukiwaniu Awatara, a ona pozostaje do ochrony cia\u0142a Zaheer. Powr\u00F3t w zagajniku, Zaheer informuje, w jaki spos\u00F3b pozna\u0142 Unalaq jako nastolatek, do\u0142\u0105czy\u0142 do spo\u0142ecze\u0144stwa, gdy dowiedzieli si\u0119 o Raavie i Vaatu jak \"g\u0142upi\" decyzja Avatar Wana podzieli\u0107 Raava i Vaatu. Korra broni Wana i twierdzi, \u017Ce stara\u0142 si\u0119 przywr\u00F3ci\u0107 r\u00F3wnowag\u0119. Korra dowiaduje sie ze grupa chce Korre po to by otworzyla portale. Zaheer podkre\u015Bla, \u017Ce \u200B\u200Bchcia\u0142 tylko pokaza\u0107 awatarowi drog\u0119 do lepszego \u015Bwiata. [[Plik:Zaheer_reveals_the_Red_Lotus_mission.png|thumb|Zaheer oowiada Korze o planach Unalaqa.]] Korra pyta Zaheer dlaczego Unalaq nie zosta\u0142 uwi\u0119ziony, czy by\u0142 rzeczywi\u015Bcie cz\u0142onkiem ich grupy. Zaheer dodaje, \u017Ce Unalaq zdradzi\u0142 go i jego przyjaci\u00F3\u0142, co pozwala im pozosta\u0107 w wi\u0119zieniu, podczas gdy on wykonywa\u0142 swoje w\u0142asne cele, i zapewni\u0142, \u017Ce decyzja Unalaqa, aby sta\u0107 si\u0119 ciemny Awatar nigdy nie by\u0142 cz\u0119\u015Bci\u0105 misji. Twierdzi on, \u017Ce jego misja polega na przywr\u00F3ceniu r\u00F3wnowagi w \u015Bwiecie poprzez eliminacj\u0119 istnienia narod\u00F3w i rz\u0105d\u00F3w. Korra przyznaje, \u017Ce nie zawsze zgadzam si\u0119 z decyzjami niekt\u00F3rych przyw\u00F3dc\u00F3w politycznych, ale twierdzi, \u017Ce ich wyeliminowanie nie jest odpowiedzia, co sk\u0142oni\u0142o Zaheera stwierdzi\u0107, \u017Ce prawdziwa wolno\u015B\u0107 mo\u017Cna osi\u0105gn\u0105\u0107 tylko wtedy, gdy rz\u0105dy s\u0105 zburzone. Korra zauwa\u017Ca, \u017Ce plan Zaheer b\u0119dzie tylko pogr\u0105\u017Cy\u0107 \u015Bwiat w chaosie. Powr\u00F3t w gospodzie, Ming-Hua realizuje Mako podczas gdy Bolin pr\u00F3buje broni\u0107 si\u0119 przed atakami Ghazan. Mako zostaje przykuty do sciany przez macki Ming-Hua. Tymczasem Ghazan strzela trzema pociskami w kierunku Bolina, kt\u00F3ry skacze do basenu z wod\u0105 dla bezpiecze\u0144stwa. Ming-Hua m\u00F3wi Ghazanowi by realizowa\u0107 Asami, lapia ja i wsadzaja do wiezienia ziemi. [[Plik:Korra_and_Asami_captured.png|thumb|left|Korra i Asami w wiezieniu Hou-Ting.]] W duchu \u015Bwiata, Zaheer twierdzi, \u017Ce to on jest przeznaczony do zniszczenia ca\u0142ego \u015Bwiata i ro\u015Blin nasion do nowego \u015Bwiata, aby si\u0119 rozwija\u0107. Korra wzywa go. Zaheer komplementuje Korra ze jest m\u0105dra kobieta, ale stwierdza, \u017Ce \u200B\u200Bzmiany s\u0105 nieuniknione, a tym samym nie mo\u017Ce by\u0107 zatrzymany nawet przez Awatara. Sfrustrowana, Korra pyta Zaheera co zamierza z ni\u0105 zrobi\u0107, je\u015Bli nie uda si\u0119 uchwyci\u0107 j\u0105, do kt\u00F3rego Zaheer niejednoznacznie odpowiada, \u017Ce \u200B\u200Bb\u0119dzie wiedzia\u0142a, na tyle wcze\u015Bnie, zauwa\u017Caj\u0105c, \u017Ce lotos powinien mie\u0107 j\u0105 teraz. Zaniepokojona, Korra wraca do sfery fizycznej i odkrywa, \u017Ce \u200B\u200Bpowstrzymuj\u0105 ja kaftany i kaga\u0144ce. Powr\u00F3t do kryj\u00F3wki Zaheera i grupy porywaja Mako i Bolina."@pl . "Terror w ci\u0105gu"@pl . . . "Zasadzka \u2013 modyfikacja do gry Gothic, dodaj\u0105ca nowy \u015Bwiat i fabu\u0142\u0119."@pl . . "Zmiana"@pl . "Na Kr\u00F3lestwie Ziemi, Naga prowadzi klub avatara do wsi na pustyni. Wchodz\u0105 tawerna, gdzie Bolin zauwa\u017Ca plakat z jego obrazem, kt\u00F3ry on uwa\u017Ca za promocyjny strzal. Mako poprawia go, twierdz\u0105c, \u017Ce i trzy inne przedstawiaj\u0105ce ka\u017Cdego cz\u0142onka zespo\u0142u plakaty sa to ostrzezenia. Mako czyta g\u0142o\u015Bno deklaracj\u0119 autora, \u017Ce s\u0105 oni przestepcami i musza zostac zlapani do wiezienia. Asami, kt\u00F3ra nalega na grup\u0119 zeby zostawi\u0107 te plakaty, nagle widzi kilku klient\u00F3w przygl\u0105da im si\u0119 podejrzliwie. [[Plik:Bolin_and_Mako_in_disguises.png|thumb|left|Bolin i Mako przebrani w zolte kaptury.]]"@pl . "Zasadzka"@pl .