. . "Cuipernam"@es . . "Cuipernam"@es . "Cuipernam"@en . . . "Cuipernam"@es . . . "Cuipernam was a city located on the Sorr-ul-Paan Plateau on the planet of Ansion in the Mid Rim. To the north was the Kander Region. This old settlement was the unofficial capital of the planet, although it was neither the largest nor the most populous of cities. Songoquin Street and Jaaruls Street went through the city, and Lower Cuipernam was a district of it. The entrance to the city was the Govialty Gate. United Ouruvot Communications handled the city's communications."@en . . . . "Cuipernam"@es . . . . . . "Cuipernam"@en . . "Cuipernam"@en . . . "Cuipernam"@en . . . . . . . "Cuipernam was a city located on the Sorr-ul-Paan Plateau on the planet of Ansion in the Mid Rim. To the north was the Kander Region. This old settlement was the unofficial capital of the planet, although it was neither the largest nor the most populous of cities. Songoquin Street and Jaaruls Street went through the city, and Lower Cuipernam was a district of it. The entrance to the city was the Govialty Gate. Cuipernam was originally established as a center of commerce, designed to accommodate the native Alwari and their trading carts. As the city grew, more offworld businessbeings established their companies in Cuipernam, and thus credits flowed freely through the city. Ansion's only major spaceport was located near Cuipernam. United Ouruvot Communications handled the city's communications."@en . "Cuipernam fue una ciudad situada en la meseta Sorr-ul-Paan en el planeta de Ansion en el Borde Medio. Hacia el norte estaba la regi\u00F3n Kander. Este antiguo asentamiento fue la capital no oficial del planeta, a pesar de que no era ni la m\u00E1s grande ni la m\u00E1s poblada de las ciudades. las calles Songoquin y Jaaruis atravesaban la ciudad, y el Bajo Cuipernam era un distrito de la misma. La entrada a la ciudad era la puerta de Goviality. Cuipernam fue establecido originalmente como un centro de comercio, dise\u00F1ado para dar cabida a los nativos alwari y sus carritos de comercio. Con el crecimiento de la ciudad, m\u00E1s individuos de negocios establecieron sus empresas en Cuipernam, y por tanto el dinero flu\u00EDa libremente por la ciudad. Comunicaciones Unidas de Ouruvot controlaba las comunicaciones de la ciudad."@es . "Cuipernam fue una ciudad situada en la meseta Sorr-ul-Paan en el planeta de Ansion en el Borde Medio. Hacia el norte estaba la regi\u00F3n Kander. Este antiguo asentamiento fue la capital no oficial del planeta, a pesar de que no era ni la m\u00E1s grande ni la m\u00E1s poblada de las ciudades. las calles Songoquin y Jaaruis atravesaban la ciudad, y el Bajo Cuipernam era un distrito de la misma. La entrada a la ciudad era la puerta de Goviality. Comunicaciones Unidas de Ouruvot controlaba las comunicaciones de la ciudad."@es . . . .