"\uAC70\uB780"@ko . "\uAC70\uB780(\u5951\u4E39, Khitan) \uAE00\uB2E8, \uAE00\uC548, \uAC70\uB780\uC871\uC740 4\uC138\uAE30 \uC774\uB798 \uB3D9\uBABD\uACE0(\u6771\u8499\u53E4)\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD65C\uC57D\uD55C \uC720\uBAA9\uBBFC\uC871\uC774\uC600\uB2E4. 5\uC138\uAE30 \uC911\uC5FD\uBD80\uD130 \uB0B4\uBABD\uACE8\uC758 \uC2DC\uB77C\uBB34\uB80C \uAC15 \uC720\uC5ED\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uBABD\uACE8\uACC4\uC640 \uD241\uAD6C\uC2A4\uACC4\uC758 \uD63C\uD608\uC871\uC73C\uB85C, \uC911\uAD6D\uC5B4 \uBC1C\uC74C\uC740 \u2018\uD0A4\uD0C0\uC774\u2019(kitai)\uC774\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uC740 \uBABD\uACE8\uC871\uC5D0 \uD761\uC218\uB418\uC5B4 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uACE0 \uC5C6\uB2E4. \uAC70\uB780\uC774\uB780 \uB2E8\uCCA0, \uC989\u2018\uC815\uC81C\uD55C \uCCA0\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uACAC\uACE0\uD568\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uD6C4\uC5D0 \uAC70\uB780\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uB358 \uC5EC\uC9C4\uC871\uC740 \uB098\uB77C\uB97C \uC138\uC6B4 \uD6C4 \uAD6D\uD638\uB97C\u2018\uAE08\u91D1\u2019\uC774\uB77C \uD558\uC600\uB2E4. \uBABD\uACE0\uC871\uACFC \uD241\uAD6C\uC2A4\uC871\uC758 \uD63C\uD608\uC871\uC774\uB77C\uB294 \uC124\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uD604\uC7AC\uB85C\uC11C\uB294 \uBABD\uACE0\uACC4\uC758 \uD55C \uC885\uC871\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. '\uAC70\uB780'\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uBAA8\uC6A9\uC5F0(\u6155\u5BB9\u71D5)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uCC0D\uC774 \uACE0\uAD6C\uB824\uC758 \uBCC0\uACBD\uC744 \uB178\uB7B5\uC9C8\uD558\uC600\uB2E4. \uAC70\uB780\uC740 \uACE0\uB824\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC2DC\uAE30\uC778 10\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uBD81\uBC29 \uBBFC\uC871\uC73C\uB85C \uC694\uB098\uB77C\uB97C \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uB2E4. \uAC70\uB780\uC740 \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C \uB0A8\uBD81\uAD6D\uC2DC\uB300\uC758 \uBC1C\uD574\uB97C \uBA78\uB9DD\uC2DC\uD0A4\uACE0, \uADF8 \uC138\uB825 \uBC94\uC704\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAD6D\uAC00\uB97C \uD615\uC131\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC1A1\uB098\uB77C \uBC0F \uACE0\uB824\uC640 \uC0C1\uB2F9 \uAE30\uAC04\uC758 \uD22C\uC7C1\uAE30\uB97C \uAC70\uCCE4\uB2E4. \uBC88\uC601\uC744 \uAD6C\uAC00\uD558\uB358 \uBC1C\uD574\uB294 926\uB144 1\uC6D4 15\uC77C, \uAC70\uB780\uC758 \uC804\uBA74\uC801\uC778 \uACF5\uACA9\uC744 \uBC1B\uC544 \uC218\uB3C4\uC778 \uD640\uD55C\uC131\uC774 \uD568\uB77D\uB418\uACE0 15\uB300 \uC784\uAE08\uC778 \uC560\uC655 \uB300\uC778\uC120\uC774 \uD3EC\uB85C\uB85C \uC7A1\uD600 \uACB0\uAD6D \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4 \uACE0\uB824\uB294 \uC6D0\uB798\uBD80\uD130 \uAC70\uB780\uC744 \uC801\uB300\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4. \uAC70\uB780\uC740 \uC11C\uB85C \uC678\uAD50\uB97C \uB9FA\uC790\uACE0 \uB099\uD0C0 50\uB9C8\uB9AC\uC640 \uC0AC\uC2E0\uC744 \uBCF4\uB0C8\uB294\uB370, \uC655\uAC74\uC740 \uC0AC\uC2E0\uC744 \uC720\uBC30\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uB099\uD0C0 50\uB9C8\uB9AC\uB294 \uBAA8\uB450 \uAD76\uACA8 \uC8FD\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC1A1\uB098\uB77C\uC640 \uC190\uC744 \uC7A1\uC558\uB2E4. \uACE0\uB824\uB294 \uAC74\uAD6D \uCD08\uBD80\uD130 \uACE0\uAD6C\uB824\uC758 \uC61B\uB545\uC744 \uB418\uCC3E\uAE30 \uC704\uD55C \uBD81\uC9C4 \uC815\uCC45\uC744 \uD3BC\uC600\uB2E4. \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uACE0\uB824\uC640 \uBD81\uBC29 \uBBFC\uC871\uB4E4\uC740 \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uCDA9\uB3CC\uC744 \uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uACE0\uB824\uC758 \uBD81\uC9C4\uC815\uCC45 \uBC0F \uCE5C\uC1A1\uC815\uCC45(\u89AA\u5B8B\u653F\u7B56)\uACFC \uC815\uC548\uAD6D(\u5B9A\u5B89\u570B)\uC5D0 \uC704\uD611\uC744 \uB290\uB080 \uAC70\uB780\uC774 993\uB144(\uC131\uC885 12), l010\uB144, 1018\uB144(\uD604\uC885 9)\uC758 3\uCC28\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uACE0\uB824\uC5D0 \uCE68\uC785\uD55C\uB2E4. \uAC70\uB780\uC758 \uC81C1\uCC28 \uCE68\uB7B5\uC740 993\uB144(\uC131\uC885 12) 10\uC6D4 \uC694\uC758 \uC18C\uC190\uB155(\u856D\u905C\u5BE7)\uC774 \uCE68\uB7B5\uD574 \uC624\uC790 \uACE0\uB824\uB294 \uBC15\uC591\uC720(\u6734\u826F\u67D4) \u00B7\uC11C\uD76C(\u5F90\u7199) \uB4F1\uC744 \uBCF4\uB0B4 \uC774\uB97C \uB9C9\uC558\uC73C\uB098 \uBD09\uC0B0\uAD70(\u84EC\u5C71\u90E1)\uC744 \uBE7C\uC557\uAE30\uC790 \uC774\uC5D0 \uB180\uB77C \uCCAD\uD654\uC0AC(\u8ACB\u548C\u4F7F)\uB97C \uBCF4\uB0B4\uC5B4 \uD654\uCE5C\uC744 \uCCAD\uD588\uB2E4. 1011\uB144 \uC815\uC6D4 \uAC1C\uACBD\uC5D0 \uB3CC\uC544\uC628 \uD604\uC885\uC740 \uC694\uC5D0 \uCE5C\uC870\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uACE0, \uAC15\uB3D9 6\uC8FC\uB97C \uBC18\uD658\uD574 \uB2EC\uB77C\uB294 \uC694\uCCAD\uC5D0\uB3C4 \uC751\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70, 1013\uB144 \uAC70\uB780\uACFC \uAD6D\uAD50\uB97C \uB04A\uACE0 \uB2E4\uC74C \uD574\uC5D0 \uC1A1\uB098\uB77C\uC640 \uB2E4\uC2DC \uAD50\uB958\uD558\uC600\uC73C\uBBC0\uB85C \uC694\uB294 \uB2E4\uC2DC \uCE68\uB7B5\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uC600\uB2E4. \uBD84\uB958:\uAC70\uB780"@ko . . "\uAC70\uB780(\u5951\u4E39, Khitan) \uAE00\uB2E8, \uAE00\uC548, \uAC70\uB780\uC871\uC740 4\uC138\uAE30 \uC774\uB798 \uB3D9\uBABD\uACE0(\u6771\u8499\u53E4)\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD65C\uC57D\uD55C \uC720\uBAA9\uBBFC\uC871\uC774\uC600\uB2E4. 5\uC138\uAE30 \uC911\uC5FD\uBD80\uD130 \uB0B4\uBABD\uACE8\uC758 \uC2DC\uB77C\uBB34\uB80C \uAC15 \uC720\uC5ED\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uBABD\uACE8\uACC4\uC640 \uD241\uAD6C\uC2A4\uACC4\uC758 \uD63C\uD608\uC871\uC73C\uB85C, \uC911\uAD6D\uC5B4 \uBC1C\uC74C\uC740 \u2018\uD0A4\uD0C0\uC774\u2019(kitai)\uC774\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uC740 \uBABD\uACE8\uC871\uC5D0 \uD761\uC218\uB418\uC5B4 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uACE0 \uC5C6\uB2E4. \uAC70\uB780\uC774\uB780 \uB2E8\uCCA0, \uC989\u2018\uC815\uC81C\uD55C \uCCA0\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uACAC\uACE0\uD568\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uD6C4\uC5D0 \uAC70\uB780\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uB358 \uC5EC\uC9C4\uC871\uC740 \uB098\uB77C\uB97C \uC138\uC6B4 \uD6C4 \uAD6D\uD638\uB97C\u2018\uAE08\u91D1\u2019\uC774\uB77C \uD558\uC600\uB2E4. \uBABD\uACE0\uC871\uACFC \uD241\uAD6C\uC2A4\uC871\uC758 \uD63C\uD608\uC871\uC774\uB77C\uB294 \uC124\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uD604\uC7AC\uB85C\uC11C\uB294 \uBABD\uACE0\uACC4\uC758 \uD55C \uC885\uC871\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. '\uAC70\uB780'\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uBAA8\uC6A9\uC5F0(\u6155\u5BB9\u71D5)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uCC0D\uC774 \uACE0\uAD6C\uB824\uC758 \uBCC0\uACBD\uC744 \uB178\uB7B5\uC9C8\uD558\uC600\uB2E4. \uAC70\uB780\uC740 \uACE0\uB824\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC2DC\uAE30\uC778 10\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uBD81\uBC29 \uBBFC\uC871\uC73C\uB85C \uC694\uB098\uB77C\uB97C \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uB2E4. \uAC70\uB780\uC740 \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C \uB0A8\uBD81\uAD6D\uC2DC\uB300\uC758 \uBC1C\uD574\uB97C \uBA78\uB9DD\uC2DC\uD0A4\uACE0, \uADF8 \uC138\uB825 \uBC94\uC704\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAD6D\uAC00\uB97C \uD615\uC131\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC1A1\uB098\uB77C \uBC0F \uACE0\uB824\uC640 \uC0C1\uB2F9 \uAE30\uAC04\uC758 \uD22C\uC7C1\uAE30\uB97C \uAC70\uCCE4\uB2E4. \uBC88\uC601\uC744 \uAD6C\uAC00\uD558\uB358 \uBC1C\uD574\uB294 926\uB144 1\uC6D4 15\uC77C, \uAC70\uB780\uC758 \uC804\uBA74\uC801\uC778 \uACF5\uACA9\uC744 \uBC1B\uC544 \uC218\uB3C4\uC778 \uD640\uD55C\uC131\uC774 \uD568\uB77D\uB418\uACE0 15\uB300 \uC784\uAE08\uC778 \uC560\uC655 \uB300\uC778\uC120\uC774 \uD3EC\uB85C\uB85C \uC7A1\uD600 \uACB0\uAD6D \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4 \uACE0\uB824\uB294 \uC6D0\uB798\uBD80\uD130 \uAC70\uB780\uC744 \uC801\uB300\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4. \uAC70\uB780\uC740 \uC11C\uB85C \uC678\uAD50\uB97C \uB9FA\uC790\uACE0 \uB099\uD0C0 50\uB9C8\uB9AC\uC640 \uC0AC\uC2E0\uC744 \uBCF4\uB0C8\uB294\uB370, \uC655\uAC74\uC740 \uC0AC\uC2E0\uC744 \uC720\uBC30\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uB099\uD0C0 50\uB9C8\uB9AC\uB294 \uBAA8\uB450 \uAD76\uACA8 \uC8FD\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC1A1\uB098\uB77C\uC640 \uC190\uC744 \uC7A1\uC558\uB2E4. \uACE0\uB824\uB294 \uAC74\uAD6D \uCD08\uBD80\uD130 \uACE0\uAD6C\uB824\uC758 \uC61B\uB545\uC744 \uB418\uCC3E\uAE30 \uC704\uD55C \uBD81\uC9C4 \uC815\uCC45\uC744 \uD3BC\uC600\uB2E4. \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uACE0\uB824\uC640 \uBD81\uBC29 \uBBFC\uC871\uB4E4\uC740 \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uCDA9\uB3CC\uC744 \uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uACE0\uB824\uC758 \uBD81\uC9C4\uC815\uCC45 \uBC0F \uCE5C\uC1A1\uC815\uCC45(\u89AA\u5B8B\u653F\u7B56)\uACFC \uC815\uC548\uAD6D(\u5B9A\u5B89\u570B)\uC5D0 \uC704\uD611\uC744 \uB290\uB080 \uAC70\uB780\uC774 993\uB144(\uC131\uC885 12), l010\uB144, 1018\uB144(\uD604\uC885 9)\uC758 3\uCC28\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uACE0\uB824\uC5D0 \uCE68\uC785\uD55C\uB2E4. \uAC70\uB780\uC758 \uC81C1\uCC28 \uCE68\uB7B5\uC740 993\uB144(\uC131\uC885 12) 10\uC6D4 \uC694\uC758 \uC18C\uC190\uB155(\u856D\u905C\u5BE7)\uC774 \uCE68\uB7B5\uD574 \uC624\uC790 \uACE0\uB824\uB294 \uBC15\uC591\uC720(\u6734\u826F\u67D4) \u00B7\uC11C\uD76C(\u5F90\u7199) \uB4F1\uC744 \uBCF4\uB0B4 \uC774\uB97C \uB9C9\uC558\uC73C\uB098 \uBD09\uC0B0\uAD70(\u84EC\u5C71\u90E1)\uC744 \uBE7C\uC557\uAE30\uC790 \uC774\uC5D0 \uB180\uB77C \uCCAD\uD654\uC0AC(\u8ACB\u548C\u4F7F)\uB97C \uBCF4\uB0B4\uC5B4 \uD654\uCE5C\uC744 \uCCAD\uD588\uB2E4. 1011\uB144 \uC815\uC6D4 \uAC1C\uACBD\uC5D0 \uB3CC\uC544\uC628 \uD604\uC885\uC740 \uC694\uC5D0 \uCE5C\uC870\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uACE0, \uAC15\uB3D9 6\uC8FC\uB97C \uBC18\uD658\uD574 \uB2EC\uB77C\uB294 \uC694\uCCAD\uC5D0\uB3C4 \uC751\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70, 1013\uB144 \uAC70\uB780\uACFC \uAD6D\uAD50\uB97C \uB04A\uACE0 \uB2E4\uC74C \uD574\uC5D0 \uC1A1\uB098\uB77C\uC640 \uB2E4\uC2DC \uAD50\uB958\uD558\uC600\uC73C\uBBC0\uB85C \uC694\uB294 \uB2E4\uC2DC \uCE68\uB7B5\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\uAC70\uB780(\u5951\u4E39, Khitan) \uAE00\uB2E8, \uAE00\uC548, \uAC70\uB780\uC871\uC740 4\uC138\uAE30 \uC774\uB798 \uB3D9\uBABD\uACE0(\u6771\u8499\u53E4)\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD65C\uC57D\uD55C \uC720\uBAA9\uBBFC\uC871\uC774\uC600\uB2E4. 5\uC138\uAE30 \uC911\uC5FD\uBD80\uD130 \uB0B4\uBABD\uACE8\uC758 \uC2DC\uB77C\uBB34\uB80C \uAC15 \uC720\uC5ED\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uBABD\uACE8\uACC4\uC640 \uD241\uAD6C\uC2A4\uACC4\uC758 \uD63C\uD608\uC871\uC73C\uB85C, \uC911\uAD6D\uC5B4 \uBC1C\uC74C\uC740 \u2018\uD0A4\uD0C0\uC774\u2019(kitai)\uC774\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uC740 \uBABD\uACE8\uC871\uC5D0 \uD761\uC218\uB418\uC5B4 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uACE0 \uC5C6\uB2E4. \uAC70\uB780\uC774\uB780 \uB2E8\uCCA0, \uC989\u2018\uC815\uC81C\uD55C \uCCA0\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uACAC\uACE0\uD568\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uD6C4\uC5D0 \uAC70\uB780\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uB358 \uC5EC\uC9C4\uC871\uC740 \uB098\uB77C\uB97C \uC138\uC6B4 \uD6C4 \uAD6D\uD638\uB97C\u2018\uAE08\u91D1\u2019\uC774\uB77C \uD558\uC600\uB2E4. \uBABD\uACE0\uC871\uACFC \uD241\uAD6C\uC2A4\uC871\uC758 \uD63C\uD608\uC871\uC774\uB77C\uB294 \uC124\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uD604\uC7AC\uB85C\uC11C\uB294 \uBABD\uACE0\uACC4\uC758 \uD55C \uC885\uC871\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. '\uAC70\uB780'\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uBAA8\uC6A9\uC5F0(\u6155\u5BB9\u71D5)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uCC0D\uC774 \uACE0\uAD6C\uB824\uC758 \uBCC0\uACBD\uC744 \uB178\uB7B5\uC9C8\uD558\uC600\uB2E4. \uAC70\uB780\uC740 \uACE0\uB824\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC2DC\uAE30\uC778 10\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uBD81\uBC29 \uBBFC\uC871\uC73C\uB85C \uC694\uB098\uB77C\uB97C \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uB2E4. \uAC70\uB780\uC740 \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C \uB0A8\uBD81\uAD6D\uC2DC\uB300\uC758 \uBC1C\uD574\uB97C \uBA78\uB9DD\uC2DC\uD0A4\uACE0, \uADF8 \uC138\uB825 \uBC94\uC704\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAD6D\uAC00\uB97C \uD615\uC131\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC1A1\uB098\uB77C \uBC0F \uACE0\uB824\uC640 \uC0C1\uB2F9 \uAE30\uAC04\uC758 \uD22C\uC7C1\uAE30\uB97C \uAC70\uCCE4\uB2E4. \uBC88\uC601\uC744 \uAD6C\uAC00\uD558\uB358 \uBC1C\uD574\uB294 926\uB144 1\uC6D4 15\uC77C, \uAC70\uB780\uC758 \uC804\uBA74\uC801\uC778 \uACF5\uACA9\uC744 \uBC1B\uC544 \uC218\uB3C4\uC778 \uD640\uD55C\uC131\uC774 \uD568\uB77D\uB418\uACE0 15\uB300 \uC784\uAE08\uC778 \uC560\uC655 \uB300\uC778\uC120\uC774 \uD3EC\uB85C\uB85C \uC7A1\uD600 \uACB0\uAD6D \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4"@ko .