. "Descent"@hu . "3"^^ . "A CSKP-on felfedezik, hogy egy Goa'uld anyahaj\u00F3 kering a F\u00F6ld k\u00F6r\u00FCl. A CSK-1, Jacob Carter, Davis \u0151rnagy \u00E9s egy tud\u00F3s, dr. Friesen egy tel'tak seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel a haj\u00F3hoz rep\u00FCl, hogy felfedje, mi t\u00F6rt\u00E9nt. Jonas \u00E9let\u00E9ben most j\u00E1r el\u0151sz\u00F6r az \u0171rben, \u00E9s nagyon tetszik neki. Szeretne \u0151 is a haj\u00F3ra menni, de Jack parancs\u00E1ra Teal'c-kel a teherhaj\u00F3n kell maradnia. \u00DAtk\u00F6zben Friesen-t a pel'takra k\u00FCldi, aki megtagadja a parancsot, \u00E9s visszasiet, hogy megn\u00E9zze a pajzsokat (erre kor\u00E1bban nem kapott enged\u00E9lyt), de meg\u00F6lik An\u00FAbisz Jaff\u00E1i."@hu . "603"^^ . . . "Zuhan\u00E1s"@hu . "Gerald Wong"@hu . . "A CSKP-on felfedezik, hogy egy Goa'uld anyahaj\u00F3 kering a F\u00F6ld k\u00F6r\u00FCl. A CSK-1, Jacob Carter, Davis \u0151rnagy \u00E9s egy tud\u00F3s, dr. Friesen egy tel'tak seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel a haj\u00F3hoz rep\u00FCl, hogy felfedje, mi t\u00F6rt\u00E9nt. Jonas \u00E9let\u00E9ben most j\u00E1r el\u0151sz\u00F6r az \u0171rben, \u00E9s nagyon tetszik neki. Szeretne \u0151 is a haj\u00F3ra menni, de Jack parancs\u00E1ra Teal'c-kel a teherhaj\u00F3n kell maradnia. A haj\u00F3n senkit sem tal\u00E1lnak, azonban k\u00FCl\u00F6n\u00F6s hangokat hallanak, melyekr\u0151l nem tudj\u00E1k meg\u00E1llap\u00EDtani, hogy honnan sz\u00E1rmaznak. A pel'tak-on Jacob meg\u00E1llap\u00EDtja, hogy miel\u0151tt elhagyt\u00E1k a haj\u00F3t, elind\u00EDtott\u00E1k az \u00F6nmegsemmis\u00EDt\u00E9st, de az ismeretlen okok miatt f\u00E9lbeszakadt. Carter \u00E9s Davis \u0151rnagy elmennek, hogy megpr\u00F3b\u00E1lj\u00E1k v\u00E9glegesen le\u00E1ll\u00EDtani a folyamatot. Mik\u00F6zben O'Neill ezredes \u00E9s Friesen elindult ellen\u0151rizni a hajt\u00F3m\u0171vet, Carter \u00E9s Davis \u0151rnagy akad\u00E1lyba \u00FCtk\u00F6znek: a sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9pet k\u00F6r\u00FClvev\u0151 folyos\u00F3k ugyanis le vannak z\u00E1rva. Jacobnak siker\u00FCl kinyitnia az ajt\u00F3t, \u00EDgy folytathatj\u00E1k utukat. A sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p term\u00E9nek ajtaj\u00E1n botfegyverek nyom\u00E1t tal\u00E1lj\u00E1k, \u00E9s ez az ajt\u00F3 sem ny\u00EDlik, ezt m\u00E1r Jacobnak sem siker\u00FCl kinyitnia. Jack-nek sz\u00F3lnak, hogy robbantsa fel. \u00DAtk\u00F6zben Friesen-t a pel'takra k\u00FCldi, aki megtagadja a parancsot, \u00E9s visszasiet, hogy megn\u00E9zze a pajzsokat (erre kor\u00E1bban nem kapott enged\u00E9lyt), de meg\u00F6lik An\u00FAbisz Jaff\u00E1i. Ek\u00F6zben siker\u00FCl berobbantani a sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9pterem ajtaj\u00E1t. Carter r\u00E1j\u00F6n, hogy a haj\u00F3 sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p\u00E9be let\u00F6lt\u00F6tt Thor elm\u00E9je m\u0171velte a visszasz\u00E1ml\u00E1l\u00E1s le\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1t, \u00E9s \u0151 vezette a haj\u00F3t a Naprendszerbe. H\u00EDvj\u00E1k Friesent, de nem v\u00E1laszol, ez\u00E9rt O'Neill ezredes elindul megkeresni, hamar megtal\u00E1lja a holttest\u00E9t. A Jaff\u00E1k a pel'tak-ra mennek, ahol botfegyverrel lel\u00F6vik Jacob-ot, \u00E9s let\u00E9r\u00EDtik az anyahaj\u00F3t a p\u00E1ly\u00E1j\u00E1r\u00F3l, egyenesen a F\u00F6ld fel\u00E9. Nem siker\u00FCl ir\u00E1nyt v\u00E1ltoztatniuk. An\u00FAbisz Jaff\u00E1i a gy\u0171r\u0171kkel a teherhaj\u00F3ra mennek, de Teal'c mindh\u00E1rm\u00F3jukat lel\u00F6vi Zat-tel. Jack-\u00E9k m\u00E1r k\u00E9szen \u00E1lln\u00E1nak az \u00E1tteleport\u00E1l\u00E1sra, de Teal'c \u00E9rtes\u00EDti \u0151ket a t\u00F6rt\u00E9ntekr\u0151l, \u00E9s arr\u00F3l, hogy a gy\u0171r\u0171 vez\u00E9rl\u0151krist\u00E1lyai ki\u00E9gtek, r\u00E1ad\u00E1sul m\u00E1r nincs el\u00E9g idej\u00FCk arra, hogy odarep\u00FCljenek."@hu . "Colin Cunningham"@hu . "Peter DeLuise"@hu . . . . "Peter DeLuise"@hu . . "2002"^^ . "Zuhan\u00E1s"@hu . "Carmen Argenziano"@hu . "6"^^ . "John Shaw"@hu . "Gary Jones"@hu . "Joseph Mallozzi \u00E9s Paul Mullie"@hu .