. "35.0"^^ . . "Regno di Gondor"@it . . . "125"^^ . "Haradrimowie"@pl . . . "Harad \u2013 posta\u0107, wyst\u0119puj\u0105ca w Gothic II oraz Gothic II: Noc Kruka. Jest to kowal mieszkaj\u0105cy w mie\u015Bcie Khorinis."@pl . . "Typ krajobrazu"@pl . . "Harad \u00E8 il fabbro pi\u00F9 importante di Khorinis. Puoi divenire suo apprendista e dopo ti pu\u00F2 insegnare a fabbricare spade semplici e ti pu\u00F2 anche aumentare la forza. Bisogna risolvere due quest importanti se si vuole divenire suo apprendista: \n* Apprendista a Khorinis \n* L'arma dell'orco"@it . "125"^^ . . . . . "Harad wykuwaj\u0105cy miecz"@pl . . "Keine"@de . "35.0"^^ . . "Harad, conosciuta anche come Haradwaith, era il nome dell'immensa regione della Terra di Mezzo che si estendeva a sud di Gondor e di Mordor. La regione \u00E8 abitata da una stirpe di Uomini noti come Sudroni o Haradrim (Orde del Sud), i quali sono per la maggior parte malvagi e si sono alleati pi\u00F9 volte con l'Oscuro Signore di Mordor contro Gondor. Dopo la sconfitta di Sauron, la maggior parte delle trib\u00F9 di quelle terre si rappacificarono con Gondor, riconoscendo la sua signoria sia sulla regione di Harondor, a lungo contesa, che sulla Baia di Umbar."@it . "Harad ist der Schmied von Khorinis in Gothic II. Er lebt in seiner Schmiede Zum gl\u00FChenden Amboss, wo auch sein Gehilfe Brian leben darf. Als Held kann man bei Harad als Lehrling anfangen, in dem man ihm die Waffe eines Orks bringt. Kategorie:Personen Kategorie:Personen (Gothic II) Kategorie:Khorinis (G2)"@de . . . . "Harad, also known as Haradwaith, was the name of the immense realm located south of Gondor and Mordor. The Men of Harad were called Southrons or Haradrim (\"South-multitude\"). The worst part of Harad lies between the sea of Umbar to its west and Khand northeast and was divided into two main provinces. Near Harad, which was the closest to both Mordor and Gondor, and Far Harad, which was nearest to the land of Umbar. The land of Harad could be divided into four distinct regions, with a host of sub-regions claimed and warred over by nomadic tribal groups. The first of these was Harondor, otherwise known as South Gondor. It was a buffer zone between the lush, verdant grasslands on the Gondorian side of the Anduin and the inhospitable dunes of sand to the far south, and was contested over by Gon"@en . . "Nieznany"@pl . . "Mieszka\u0144cy"@pl . "1000"^^ . "Harad"@en . . . "Map_of_Harad.png"@it . . . . . "Re del Reame Unito"@it . "Harad"@de . . "35.0"^^ . . . "Harad"@pl . "35"^^ . "Linguaggi Haradrim, Ad\u00FBnaico, Ovestron"@it . . "Harad \u2013 posta\u0107, wyst\u0119puj\u0105ca w Gothic II oraz Gothic II: Noc Kruka. Jest to kowal mieszkaj\u0105cy w mie\u015Bcie Khorinis."@pl . . . . "Harad \u00E8 il fabbro pi\u00F9 importante di Khorinis. Puoi divenire suo apprendista e dopo ti pu\u00F2 insegnare a fabbricare spade semplici e ti pu\u00F2 anche aumentare la forza. Bisogna risolvere due quest importanti se si vuole divenire suo apprendista: \n* Apprendista a Khorinis \n* L'arma dell'orco"@it . . "Harad \u2212 wielka kraina po\u0142o\u017Cona na po\u0142udniu granicz\u0105ca ze Gondorem. Spo\u0142eczno\u015B\u0107 stanowili ludzie, kt\u00F3rzy pochodzili z r\u00F3\u017Cnych plemion, zwani og\u00F3lnie Haradrimami. W Haradzie zamieszkiwali tak\u017Ce Korsarze z Umbaru oraz garstki ork\u00F3w wys\u0142anych tam przez Saurona. \u017Byj\u0105 tam mumakile. Kraina ta dzieli\u0142a si\u0119 na Harad Bliski i Harad Daleki."@pl . . "South of Gondor and Mordor"@en . "Diktatur"@de . . . . "Flaga Haradu.png"@pl . . "35.0"^^ . . . "Harad Lage Landschaft Bewohner Landes-sprache Wichtige Orte Zugeh\u00F6rigkeit Hauptstadt Regierung thumb|Nah-Harad thumb|Fern-Harad mit den Ered Mithrin im Westen Harad, Sindarin f\u00FCr \"S\u00FCden\", oder auch Haradwaith, Sindarin f\u00FCr \"S\u00FCdregion\", war die Region s\u00FCdlich von Mordor. Im Westen grenzte Nah-Harad an Harond und Umbar, im Nordwesten an S\u00FCd-Ithilien, im Norden an Mordor, im Nordosten an Khand und im S\u00FCdosten an das Ostmeer. Die n\u00F6rdliche Grenze Harads war der Fluss Poros und die Ephel D\u00FAath. Im Osten wurde Harad durch ein unbenanntes Gebirge begrenzt. Es k\u00F6nnte eventuell das Gelbe Gebirge sein, welches in der Vergangenheit gr\u00F6\u00DFtenteils im Ostmeer untergegangen ist. Harad bestand gr\u00F6\u00DFtenteils aus \u00D6dland und W\u00FCsten, jedoch soll im S\u00FCden Fern-Harads ein riesiger dschungelartiger Wald gewesen sein, in denen Halbtrolle, eine Kreuzung aus Menschen und Trollen lebte. In diesen W\u00E4ldern lebten au\u00DFerdem die riesigen M\u00FBmakil (Olifanten) und andere Tiere, wie z. B. Affen. Die Bewohner Nah-Harads hatten eine dunkle Hautfarbe, die Bewohner Fern-Harads waren jedoch schwarz und in den Legenden der Hobbits als Schw\u00E4rzlinge bekannt. Im Film \"Der Herr der Ringe - Die R\u00FCckkehr des K\u00F6nigs\" stellen die \"Reiter\" der M\u00FBmakil die Schw\u00E4rzlinge dar. Harad muss \u00FCber einige Bodensch\u00E4tze verf\u00FCgt haben, da die Einwohner Harads, die Haradrim, Panzerungen und Waffen fertigten, obwohl sie keinen regen Handel mit anderen V\u00F6lkern trieben. Wie weit Harad in den S\u00FCden ragte ist nicht vollst\u00E4ndig bekannt, es wurde jedenfalls in Nah- und Fern-Harad aufgeteilt. Es gab in Fern-Harad eine Gebirgskette, die Ered Mithrin - die Grauen Berge. Die N\u00FAmen\u00F3rer erkundeten schon im Z.Z. die K\u00FCsten Harads, und besonders im S\u00FCden lie\u00DFen sich N\u00FAmen\u00F3rer nieder. Wahrscheinlich beuteten die N\u00FAmen\u00F3rer das Land und seine Bewohner nur aus (wie sie es auch in Minhiriath taten), indem sie die gro\u00DFen Urw\u00E4lder teilweise rodeten und die Einwohner zwangen Tribut zu zahlen. Die H\u00E4fen die von den N\u00FAmen\u00F3rern errichtet wurden, stellten wahrscheinlich die ersten befestigten St\u00E4dte Harads dar (wie Umbarlonde). Ein paar dieser N\u00FAmen\u00F3rer schwangen sich zu F\u00FCrsten und K\u00F6nige \u00FCber die einheimsichen St\u00E4mme auf. Herumor und Fuinur waren die einzig bekannten und wahrscheinlich auch erfolgreichsten, Schwarzen N\u00FAmen\u00F3rer die in Harad lebten. M\u00F6glicherweise bekamen sie von Sauron die Ringe der Macht und wurden nach ihrem Tod zu Nazg\u00FBl. Harad war Gondor gegen\u00FCber schon immer feindlich gesinnt. Dementsprechend griffen die Haradrim immer Umbar an, wenn es von gondorischen Truppen besetzt war. Die Haradrim beteten Sauron seit seinem Erscheinen an, unterst\u00FCtzten ihn tatkr\u00E4ftig und nahmen z.B. an der Schlacht auf den Pelennor-Feldern teil. Es gab jedoch auch unter sich verfeindete St\u00E4mme in Harad, die sich gegenseitig bek\u00E4mpften. Au\u00DFerdem k\u00E4mpfte Harad zusammen mit Khand gegen die Wagenfahrer, die aus der Gegend von Rh\u00FBn kamen. Sp\u00E4ter verb\u00FCndeten sie sich, um zusammen Gondor zu bek\u00E4mpfen und sorgten fast f\u00FCr den Untergang Gondors. Harad war jedoch nicht immer so stark und wurde von Hyarmendacil I., im Jahr 1050 D.Z., und Hyarmendacil II., zu einem unbestimmten Zeitpunkt zwischen 1540 bis 1621 D.Z., nahezu vollst\u00E4ndig erobert. Harad geh\u00F6rte zu Gondors Machtgebiet, doch die Haradrim hegten immer noch einen tiefen Hass gegen die Gondorer. Die Kinder der F\u00FCrsten der Haradrim wurden nach Osgiliath umgesiedelt und waren Gondor Lehnspflichtig. Das sch\u00FCrte den Hass jedoch nur noch mehr. Wahrscheinlich wurde auch die Harad-Stra\u00DFe, die von Ithilien bis nach Fern-Harad reichte, unter Hyarmendacil I. angelegt. Nachdem Sauron gegen Ende des D.Z. entg\u00FCltig besiegt wurde, erweiterte K\u00F6nig Elessar das Machtgebiet des Wiedervereinigten K\u00F6nigreichs bis nach Rh\u00FBn und Harad und schloss mit den Haradrim und Ostlingen Frieden. Fortan wurde Handel zwischen den V\u00F6lkern getrieben."@de . . "Harad ist der Schmied von Khorinis in Gothic II. Er lebt in seiner Schmiede Zum gl\u00FChenden Amboss, wo auch sein Gehilfe Brian leben darf. Als Held kann man bei Harad als Lehrling anfangen, in dem man ihm die Waffe eines Orks bringt. Kategorie:Personen Kategorie:Personen (Gothic II) Kategorie:Khorinis (G2)"@de . . . "Indipendente"@it . . "Harad"@it . . . "Harad, conosciuta anche come Haradwaith, era il nome dell'immensa regione della Terra di Mezzo che si estendeva a sud di Gondor e di Mordor. La regione \u00E8 abitata da una stirpe di Uomini noti come Sudroni o Haradrim (Orde del Sud), i quali sono per la maggior parte malvagi e si sono alleati pi\u00F9 volte con l'Oscuro Signore di Mordor contro Gondor. Dopo la sconfitta di Sauron, la maggior parte delle trib\u00F9 di quelle terre si rappacificarono con Gondor, riconoscendo la sua signoria sia sulla regione di Harondor, a lungo contesa, che sulla Baia di Umbar."@it . "Sud di Gondor e Mordor"@it . . . . . "Harad, also known as Haradwaith, was the name of the immense realm located south of Gondor and Mordor. The Men of Harad were called Southrons or Haradrim (\"South-multitude\"). The worst part of Harad lies between the sea of Umbar to its west and Khand northeast and was divided into two main provinces. Near Harad, which was the closest to both Mordor and Gondor, and Far Harad, which was nearest to the land of Umbar. The land of Harad could be divided into four distinct regions, with a host of sub-regions claimed and warred over by nomadic tribal groups. The first of these was Harondor, otherwise known as South Gondor. It was a buffer zone between the lush, verdant grasslands on the Gondorian side of the Anduin and the inhospitable dunes of sand to the far south, and was contested over by Gondor and Harad. The river Poros formed Harondor's northern border, while the river Harnen formed its southern border. Its climate was most likely a semi-arid grassland but presumably more fertile than Harad. Its boundaries extended roughly from the Anduin to the western flank of Mordor and stopped around an imaginary line protruding horizontally from the bay of Umbar. On the northeast it was bordered by the Mountains of Shadow, and it ran west to the Bay of Belfalas. The second region was Umbar and the adjacent bay area. The great city, built brick by the hands of the N\u00FAmen\u00F3reans across the sea, was a regional hub of trade well after the noble blood of the seafarers was spent as its inhabitants fell into darkness. The third region was Near Harad. The boundary between Near Harad and Khand is not described, and it is unclear how far east Near Harad extended. The majority of Near Harad is desert, described by Gollum as where the \"yellow face is bright and terrible\". In the southeast of Near Harad, a natural gulf fed far into the landmass, and a large river flowed inland from there to the northwest, later forking. One branch of the river flowed westwards towards Umbar, the other branch flowed northeast. Neither the gulf nor the rivers were given names by Tolkien. Although no cities or permanent dwellings of the Haradrim were described by Tolkien, it is presumable they were located near these rivers, where the climate may have been milder and where they could make use of irrigation. The final region was Far Harad. The boundary between Near and Far Harad is indistinct, but compared to the other regions Far Harad was immense, covering all the territory relatively equivalent to Africa. Far Harad was large enough that it most likely had an extremely varied climate. Much of the southern extents of Far Harad were covered in forests and jungle. The great Mumakil, called Oliphaunts in legend by the Hobbits, lived here also. The Mumakil were rarely seen outside of Far Harad after the third Age."@en . "Keine"@de . . . . . "Harad (tak naprawd\u0119 Haradwaith, ale nikogo to nie obchodzi) \u2013 jedna wielka pustynia, zamieszkana przez pseudo\u2013Arab\u00F3w nazywanych Haradrimami. Trudni\u0105 si\u0119 wojnami z Gondorem, s\u0142u\u017Ceniem przyjacielowi kr\u00F3la Haradu, Czarnego W\u0119\u017Ca \u2013 Wielkiemu Przyjacielowi Haradu oraz graniem w pokera z orkami. Wojaczk\u0119 tocz\u0105 przy u\u017Cyciu wielkich-zmutowanych-s\u0142oni-zwanych-mumakilami, kt\u00F3re zdeptuj\u0105 wiele wrogich \u017Co\u0142nierzy, ale i tak zabijaj\u0105 wi\u0119cej swoich."@pl . "Mittlere Orkaxt"@de . . "Vlk_412_Harad"@pl . . . . . . . . "30"^^ . . . . . . . . "14"^^ . "Harad"@pl . . . "Sterminata regione assolata punteggiata da deserti e giungle tropicali"@it . . . . . . . "Haradwaith, Sunlands, Sutherland"@en . "W\u00FCsten, Ein\u00F6den, Steppen, sehr gro\u00DFer Wald in Fern-Harad, Gebirgszug in Fern Harad"@de . . . . "GII: 24, GII:NK: 30"@pl . . "Harad (tak naprawd\u0119 Haradwaith, ale nikogo to nie obchodzi) \u2013 jedna wielka pustynia, zamieszkana przez pseudo\u2013Arab\u00F3w nazywanych Haradrimami. Trudni\u0105 si\u0119 wojnami z Gondorem, s\u0142u\u017Ceniem przyjacielowi kr\u00F3la Haradu, Czarnego W\u0119\u017Ca \u2013 Wielkiemu Przyjacielowi Haradu oraz graniem w pokera z orkami. Wojaczk\u0119 tocz\u0105 przy u\u017Cyciu wielkich-zmutowanych-s\u0142oni-zwanych-mumakilami, kt\u00F3re zdeptuj\u0105 wiele wrogich \u017Co\u0142nierzy, ale i tak zabijaj\u0105 wi\u0119cej swoich."@pl . "Harad Lage Landschaft Bewohner Landes-sprache Wichtige Orte Zugeh\u00F6rigkeit Hauptstadt Regierung thumb|Nah-Harad thumb|Fern-Harad mit den Ered Mithrin im Westen Harad, Sindarin f\u00FCr \"S\u00FCden\", oder auch Haradwaith, Sindarin f\u00FCr \"S\u00FCdregion\", war die Region s\u00FCdlich von Mordor. Im Westen grenzte Nah-Harad an Harond und Umbar, im Nordwesten an S\u00FCd-Ithilien, im Norden an Mordor, im Nordosten an Khand und im S\u00FCdosten an das Ostmeer. Die n\u00F6rdliche Grenze Harads war der Fluss Poros und die Ephel D\u00FAath. Im Osten wurde Harad durch ein unbenanntes Gebirge begrenzt. Es k\u00F6nnte eventuell das Gelbe Gebirge sein, welches in der Vergangenheit gr\u00F6\u00DFtenteils im Ostmeer untergegangen ist."@de . . "Harad .png"@pl . . "Region"@en . . . "Harad \u2212 wielka kraina po\u0142o\u017Cona na po\u0142udniu granicz\u0105ca ze Gondorem. Spo\u0142eczno\u015B\u0107 stanowili ludzie, kt\u00F3rzy pochodzili z r\u00F3\u017Cnych plemion, zwani og\u00F3lnie Haradrimami. W Haradzie zamieszkiwali tak\u017Ce Korsarze z Umbaru oraz garstki ork\u00F3w wys\u0142anych tam przez Saurona. \u017Byj\u0105 tam mumakile. Kraina ta dzieli\u0142a si\u0119 na Harad Bliski i Harad Daleki."@pl . "S\u00FCden Mittelerdes"@de . . "400"^^ . . . "Harad"@de . . . "Harad"@en . "232500"^^ . "Haradwaith"@it . "Mordor"@de . "Haradrim"@de . "Pustynia na p\u00F3\u0142nocy, Lasy na po\u0142udniu"@pl . "Regione della Terra di Mezzo"@it . . .