. . "250"^^ . . "L'appellation \"Clans Vanduul\" d\u00E9signe en r\u00E9alit\u00E9 la diaspora Vanduul qui sillonne l'espace en clans, dirig\u00E9s par des chefs. D\u2019un point de vue purement scientifique, les vanduuls se comportent comme de simples chasseurs. Chaque vanduul sert un clan dans une flotte et ils interagissent rarement avec les \u00E9trangers, y compris s\u2019ils sont de la m\u00EAme esp\u00E8ce : il existe peu voire aucune communication entre les diff\u00E9rents clans itin\u00E9rants. Chaque flotte op\u00E8re s\u00E9par\u00E9ment, selon des r\u00E8gles, lois et coutumes qui lui sont propres, telles qu\u2019elles sont d\u00E9cr\u00E9t\u00E9es par le chef du clan. Voil\u00E0 pourquoi, il a \u00E9t\u00E9 impossible d\u2019\u00E9tablir des relations diplomatiques apais\u00E9es avec les vanduuls. Techniquement, il est possible d'\u00E9tablir des relations neutres avec un clan Vanduul, mais l'accord de principe prit avec ce clan-ci n'aura aucune valeur aux yeux des autres. D'un point de vue pragmatique, il est heureux que les vanduul op\u00E8rent en clans. Il est fort peu probable que les autres esp\u00E8ces de la galaxie survivent \u00E0 une union de tous les clans se lan\u00E7ant dans une croisade commune."@fr . "Chefs"@fr . . . . . . . . . "L'appellation \"Clans Vanduul\" d\u00E9signe en r\u00E9alit\u00E9 la diaspora Vanduul qui sillonne l'espace en clans, dirig\u00E9s par des chefs. D\u2019un point de vue purement scientifique, les vanduuls se comportent comme de simples chasseurs. Chaque vanduul sert un clan dans une flotte et ils interagissent rarement avec les \u00E9trangers, y compris s\u2019ils sont de la m\u00EAme esp\u00E8ce : il existe peu voire aucune communication entre les diff\u00E9rents clans itin\u00E9rants. Chaque flotte op\u00E8re s\u00E9par\u00E9ment, selon des r\u00E8gles, lois et coutumes qui lui sont propres, telles qu\u2019elles sont d\u00E9cr\u00E9t\u00E9es par le chef du clan. Voil\u00E0 pourquoi, il a \u00E9t\u00E9 impossible d\u2019\u00E9tablir des relations diplomatiques apais\u00E9es avec les vanduuls."@fr . . "Clans Vanduul"@fr . . . .