"\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u3042\u3089\u3001\u516D\u6226\u968A\u306E\u7686\u3055\u3093\u3002\u304A\u5143\u6C17\u305D\u3046\u3067\u2026\u9752\u8449\u3055\u3093\u3001\u4EFB\u52D9\u4E2D\u3067\u3059\u306E\u3067\u4ECA\u306F\u5199\u771F\u306F\u2026\u3048\u3001\u5BDD\u7656\u304C\uFF1F\uFF01\u3000\u3046\u305D\u3001\u3084\u3060\uFF01"@vi . "\u7DF4\u7FD2\u5DE1\u6D0B\u8266\u9E7F\u5CF6\u3067\u3059\u3002\u3046\u3075\u3075\u266A"@en . "\u9E7F\u5CF6"@vi . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u3044\u3064\u3082\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046"@en . "\u3053\u306E\u611F\u3058\u2026\u9999\u53D6\u59C9\u3067\u306F\u306A\u3044\u3067\u3059\u3088\u306D\u2026\uFF1F\u307B\u3089\u3041\u3001\u3084\u3063\u3071\u308A\uFF01\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF01 \u3075\u3075\u3063\u266A"@en . "No... it's so... nooo..."@en . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u4E00\u65E5\u3067\u3059\u306D\u3002\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3068\u3054\u4E00\u7DD2\u3067\u304D\u3066\u3001\u79C1\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\uFF01\u3046\u3075\u3075\u3063"@en . "Admiral? Admiral! Erm... I want to talk about the escort fleet... O-Oh, you look busy... don't you? Sorry, later is fine with me... yes!"@en . "\u3048\u3001\u3046\u305D\u3001\u79C1\uFF1F\u3000\u9E7F\u5CF6\u304C\u4E00\u756A\u6226\u679C\u3092\u3063\u3066\uFF1F\u3000\u672C\u5F53\u306B\uFF1F\u3000\u3084\u3060\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u308F\u305F\u3057\u3001\u5C11\u3057\u2026\u3046\u308C\u3057\u3044\uFF01"@en . . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u3082\u3046\u5C11\u3057\u5F85\u3063\u3066\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3082\u3046\u3059\u3050\u51FA\u6765\u307E\u3059\u304B\u3089\u3002"@vi . "+1"@vi . . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, Merry Christmas! B\u1EB1ng c\u00E1ch n\u00E0o \u0111\u00F3,m\u00F9a n\u00E0y l\u00E0m em c\u00F3 ch\u00FAt vui. Em b\u0103n kh\u01A1n co n\u00EAn u\u1ED1ng m\u1ED9t ch\u00FAt h\u00F4m nay kh\u00F4ng nh\u1EC9! Heheh~"@vi . "\u7DF4\u7FD2\u5DE1\u6D0B\u8266\u3092\u7518\u304F\u898B\u306A\u3044\u3067\uFF01\u88C5\u5099\u3068\u7DF4\u5EA6\u306F\u5341\u5206\u3067\u3059"@en . . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u304A\u663C\u3001\u304A\u5FD9\u3057\u3044\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u30B5\u30F3\u30C9\u30A6\u30A3\u30C3\u30C1\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u5375\u3068\u30CF\u30E0\u3001\u5F8C\u306F\u2026\u3075\u3075\u3002"@vi . "Katori"@vi . "10"^^ . "Eh, are you kidding - it's me? Kashima has the best battle results? Really? No way, Admiral, I'm a little happy!"@en . "The Katori-class were used as administrative flagships for submarine and escort squadrons."@en . "11"^^ . "2100"^^ . "13"^^ . "13"^^ . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 0500, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. B\u00ECnh minh! Em s\u1EBD chu\u1EA9n b\u1ECB b\u1EEFa s\u00E1ng b\u00E2y gi\u1EDD, \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng? M\u00F3n \u0103n ki\u1EC3u Nh\u1EADt,m\u00F3n \u0103n ki\u1EC3u T\u00E2y ... M\u00F3n n\u00E0o th\u00EDch h\u1EE3p h\u01A1n cho ng\u00E0y h\u00F4m nay nh\u1EC9?"@vi . "Ch\u1EADm"@vi . "14"^^ . "3"^^ . "Kyaa! No way..."@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u3048\u3001\u4E95\u4E0A\u63D0\u7763\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3000\u306F\u3044\u3001\u8272\u3005\u304A\u3063\u3057\u3083\u308B\u65B9\u3082\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u79C1\u306F\u5C0A\u656C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u7ACB\u6D3E\u306A\u65B9\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059"@vi . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u65B0\u3057\u3044\u8239\u304C\u3054\u6328\u62F6\u3057\u305F\u3044\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002"@en . "11"^^ . "In the blink of an eye, it's already December, isn't it? The fleet, too, is busy with spring cleaning. I've to work hard as well!"@en . "\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306B\u5E2B\u8D70\u3067\u3059\u306D\u3002\u8266\u968A\u3082\u5927\u6383\u9664\u3067\u3001\u5927\u5FD9\u3057\u3067\u3059\u306D\u3002\u79C1\u3082\u9811\u5F35\u3089\u306A\u304D\u3083\u3002"@vi . "\u6700\u8FD1\u3001\u3088\u304F\u964D\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002\u3053\u3093\u306A\u65E5\u306F\u304A\u90E8\u5C4B\u306E\u4E2D\u3067\u8266\u968A\u904B\u7528\u306E\u6226\u7565\u3092\u7DF4\u308A\u307E\u3057\u3087\uFF1F"@en . "265"^^ . "\u6D77\u4E0A\u8B77\u885B\u7DCF\u968A\u65D7\u8266\u9E7F\u5CF6\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "It's Kashima! Ufufu."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, ng\u00E0i mu\u1ED1n m\u1ED9t ly c\u00E0 ph\u00EA n\u1EEFa kh\u00F4ng? L\u1EA7n n\u00E0y, sao kh\u00F4ng th\u1EE7 m\u1ED9t ly c\u00E0 ph\u00EA v\u1EDBi th\u1EADt nhi\u1EC1u s\u1EEFa nh\u00E9? Ah, b\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 0400 !"@vi . "\u9E7F\u5CF6\u6539"@vi . "Kashima"@vi . "\u65B0\u5E74\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF01\u4ECA\u5E74\u3082\u9E7F\u5CF6\u3092\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002\u79C1\u3082\u3001\u7CBE\u4E00\u676F\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi . "Ufufu, these look promising! Eheheh."@en . "\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u3053\u308C\u3067\u826F\u3057\uFF01\u7DBA\u9E97\u306A\u30E9\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3057\u3066\u3001\u3042\u3068\u306F\u30BF\u30A4\u30DF\u30F3\u30B0\u3067\u3059\uFF01"@en . "Kashima"@en . "+2"@vi . . "\u6483\u3061\u65B9\u3001\u59CB\u3081"@en . "\u3042\u3089\u3001\u6570\u5B57\u3092\u898B\u308B\u306E\u3067\u3059\u306D\uFF1F \u304A\u6301\u3061\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u3046\u3075\u3063"@en . "Ch\u00FAc m\u1EEBng n\u0103m m\u1EDBi, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c! H\u00E3y ti\u1EBFp t\u1EE5c quan t\u00E2m \u0111\u1EBFn Kashima n\u1EEFa nh\u00E9. Em c\u0169ng v\u1EADy, s\u1EBD c\u1ED1 g\u1EAFng h\u1EBFt s\u1EE9c m\u00ECnh."@vi . "Enemy? Is it the enemy? We have no choice but to fight. Fleet, make preparations to engage. Please hurry!"@en . "\u6575\uFF1F\u6575\u306A\u306E\uFF1F\u6226\u3046\u3057\u304B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u8266\u968A\u3001\u5408\u6226\u7528\u610F\u3002\u6025\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, b\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 0900. C\u00F3 l\u1EBD ch\u00FAng ta n\u00EAn b\u1EAFt \u0111\u1EA7u bu\u1ED5i luy\u1EC7n t\u1EADp c\u1EE7a ng\u00E0y h\u00F4m nay? M\u00E0 ng\u00E0i \u0111\u00E3 ki\u1EC3m tra t\u00ECnh tr\u1EA1ng c\u1EE7a c\u00E1c chuy\u1EBFn vi\u1EC5n chinh ch\u01B0a?"@vi . "\u9003\u304C\u3057\u307E\u305B\u3093\uFF01\u8FFD\u6483\u3057\u307E\u3059\u3002\u6A5F\u95A2\u5168\u901F\u4E21\u8237\u3044\u3063\u3071\u3044\u3002\u308F\u3001\u308F\u305F\u3057\u3060\u3063\u3066\uFF01"@en . "Admiral, thanks for your hard work. Training cruiser, Kashima, checking in! Ufufu."@en . "\u9E7F\u5CF6\u3067\u3059\uFF01\u3046\u3075\u3075"@en . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u3046\u3075\u3075\u3063\u3001\u697D\u3057\u3044\u266A\u3000\u3048\u3001\u4F55\u304C\u3063\u3066\uFF1F\u3000\u306A\u3001\u4F55\u3067\u3082\u7121\u3044\u3067\u3059\uFF01\u3000\u2026\u3047\u3078\u3078\u266A"@vi . "+1"@vi . . "Kashima didn't sink, she was scrapped."@en . "\u7B2C\u56DB\u8266\u968A\u3001\u65D7\u8266\u9E7F\u5CF6\u3001\u51FA\u6483\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\uFF01\u3000\u7686\u3055\u3093\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "Training cruiser, Kashima! Ufufu."@en . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u5915\u98DF\u306F\u3061\u3087\u3063\u3068\u51DD\u3063\u305F\u3082\u306E\u306B\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u697D\u3057\u307F\u306B\u5F85\u3063\u3066\u3044\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u3046\u3075\u3075\u3063\u266A"@vi . "\u9999\u53D6\u578B\u7DF4\u7FD2\u5DE1\u6D0B\u8266\u4E8C\u756A\u8266\u3001\u59B9\u306E\u9E7F\u5CF6\u3067\u3059\u3002\u5E73\u548C\u306E\u6D77\u3067\u6B21\u4EE3\u306E\u8266\u968A\u3092\u80B2\u3066\u308B\u305F\u3081\u306B\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "TrainingCruiser"@vi . "I'm sorry. Kashima, my outfit and this body, I'll clean it up a bit... Wait for me, OK?"@en . "L\u1EDDi \u0111\u1ED3n l\u00E0 th\u1EADt \u01B0... H\u1EA1m \u0111\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 3 th\u1EF1c s\u1EF1... n\u0103ng \u0111\u1ED9ng v\u00E0o ban \u0111\u00EAm, nh\u1EC9? H\u1ECD th\u1EADt l\u00E0 tr\u00E0n \u0111\u1EA7y n\u0103ng l\u01B0\u1EE3ng. Ah, h\u1ECD \u0111ang \u0111i sortie. M\u00E0 b\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 2200."@vi . . . "\u3046\u3075\u3063\u2026\u671F\u5F85\u3067\u304D\u305D\u3046\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u591C\u304C\u660E\u3051\u3066\u304D\u3057\u307E\u3057\u305F!\u5F8C\u3067\u671D\u98DF\u306E\u6E96\u5099\u3082\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u6D0B\u98DF\u3001\u548C\u98DF\u2026\u4ECA\u671D\u306F\u3069\u3061\u3089\u304C\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?"@vi . . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 1400, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. V\u00E2ng, H\u1EA1m \u0111\u1ED9i h\u1ED9 t\u1ED1ng? \u0110\u00FAng r\u1ED3i, ASW r\u1EA5t quan tr\u1ECDng. Em s\u1EBD c\u1ED1 g\u1EAFng h\u1EBFt s\u1EE9c!"@vi . "Thank you very much."@en . "C\u00F4 \u1EA5y v\u1EEBa ng\u1EAFm m\u00ECnh khi m\u00ECnh \u0111ang ng\u1EE7 g\u1EADt \u0111\u00F3."@vi . . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF1F\u3053\u308C\u3092\u79C1\u306B\uFF1F\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u7F8E\u5473\u3057\u305D\u3046\uFF01\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\uFF01"@en . "20"^^ . "The time spent in my original duties wasn't very long, but I gave my very best both as a fleet flagship and escort."@en . "36"^^ . . . "Trung b\u00ECnh"@vi . "40"^^ . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 \u0111\u00F3ng"@vi . "4"^^ . "Admiral, thanks for your hard work, Kashima here. Let's do our best again today. I am counting on you."@en . . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3082\u3049\u3001\u9752\u8449\u3055\u3093\u3063\u305F\u3089\u3073\u3063\u304F\u308A\u3055\u305B\u3066\uFF01\u3000\u5BDD\u7656\u3060\u306A\u3093\u3066\u2026\u79C1\u3001\u9AEA\u306F\u3044\u3063\u3064\u3082\u2026\u3042\u3001\u306A\u3001\u4F55\u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u2026"@vi . "15"^^ . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 1700, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. C\u1EA3nh m\u1EB7t tr\u1EDDi l\u1EB7n th\u1EADt l\u00E0 \u0111\u1EB9p, ph\u1EA3i kh\u00F4ng? . Em mu\u1ED1n ng\u1EAFm n\u00F3 m\u00E3i m\u00E3i! Em r\u1EA5t th\u00EDch c\u1EA3m gi\u00E1c m\u00E0 m\u1EB7t tr\u1EDDi d\u1EA7n bi\u1EBFn m\u1EA5t nh\u01B0 v\u1EADy!."@vi . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u7720\u304F\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3082\u306E\u306D\u3002\u6FC3\u3044\u76EE\u306E\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u306B\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u3053\u306B\u304A\u3044\u3066\u304A\u304D\u307E\u3059\u306D?\u3000\u3046\u3075\u3075\u3063\u266A"@vi . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 0600, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Em \u0111\u00E3 l\u00E0m vi\u1EC7c \"All hands, wake up\" cho h\u1EA1m \u0111\u1ED9i. Hmm, khi \u0111ang l\u00E0m nhi\u1EC7m v\u1EE5 - th\u00EC m\u1ECDi \"c\u00FA \u0111\u00EAm\" th\u00EC \u0111\u1EC1u c\u1EA7n s\u1EF1 ki\u00EAn tr\u00EC, \u0111\u00FAng kh\u00F4ng? ufufu"@vi . "1"^^ . "3"^^ . "Admiral-san, this is for me? Thank you very much...it looks delicious, I humbly receive, ehehe~"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, k\u1EC3 t\u1EEB ng\u00E0y h\u00F4m nay, t\u00F4i, Kashima, s\u1EBD \u0111\u1EA3m nhi\u1EC7m vai tr\u00F2 th\u01B0 k\u00ED h\u1EA1m. Fufu, em r\u1EA5t h\u1EA1nh ph\u00FAc \u0111\u00F3."@vi . "Second of the Katori-class training cruisers, the little sister, Kashima. I was built in the time of a peaceful ocean in order to bring up the next generation fleet."@en . "Lv35"@vi . . "9"^^ . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 0700, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Em s\u1EBD \u0111\u1EB7t b\u1EEFa s\u00E1ng \u1EDF \u0111\u00E2y, nh\u00E9? H\u00F4m nay c\u00F3 m\u00F3n tr\u1EE9ng chi\u00EAn, th\u1ECBt x\u00F4ng kh\u00F3i, b\u00E0nh m\u00EC n\u01B0\u1EDBng v\u00E0 c\u00E0 ph\u00EA n\u00F3ng! \u0102n th\u00F4i!"@vi . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3001\u9E7F\u5CF6\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059"@en . "13"^^ . "Line k\u00EAu m\u1ECDi th\u1EE7y th\u1EE7 th\u1EE9c d\u1EADy v\u00E0o bu\u1ED5i s\u00E1ng trong h\u1EA3i qu\u00E2n."@vi . "\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3002\u9E7F\u5CF6\u3001\u304A\u6D0B\u670D\u3068\u3053\u306E\u4F53\u3001\u5C11\u3057\u7DBA\u9E97\u306B\u2026\u3000\u5F85\u3063\u3066\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\uFF1F"@en . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 1200, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Ng\u00E0i mu\u1ED1n \u0103n th\u1EED sandwitch \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t \u0111o Kashima l\u00E0m kh\u00F4ng? M\u1EB7c d\u00F9 ng\u00E0i \u0111ang l\u00E0m vi\u1EC7c... Ah, c\u00F2n c\u00F3 c\u00E0 ph\u00EA n\u1EEFa!"@vi . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u8266\u968A\u304C\u623B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . . "\u6226\u3044\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u5F8C\u3082\u3001\u672A\u6765\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u79C1\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01\u3000\u9E7F\u5CF6\u306E\u3053\u3068\u3001\u899A\u3048\u3066\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@en . "\u3046\u305D\u2026\u51B7\u305F\u3044\u2026\u3048\u3047\uFF01\uFF1F\u6D77\u6C34\u304C\uFF1F\u305D\u3093\u306A\u2026\u79C1\u2026\u3048\u3047\uFF1F\u79C1\u2026\u6C88\u3080\u306E\u2026\uFF1F\u3084\u3060\u2026"@en . "20"^^ . "Happy New Year, Admiral! Take care of Kashima this year as well. I, too, will try my very best."@en . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u304A\u663C\u306B\u9E7F\u5CF6\u7279\u6027\u30B5\u30F3\u30C9\u30A6\u30A3\u30C3\u30C1\u306F\u3044\u304B\u304C\u3067\u3059\u304B?\u306F\u3044!\u57F7\u52D9\u4E2D\u3067\u3082\u2026\u3042\u3001\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3082\u3053\u3061\u3089\u306B!"@vi . "Admiral-san, on a season like this, flower viewing is a great idea too, isn't it! I shall be preparing bento, look forward to it!"@en . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "Congratulation on the third anniversary admiral. It's your third anniversary, isn't it? This make me happy too. Heheh~"@en . "This feeling... that's not big sis Katori, is it...? See! I knew it, Admiral! Fufu."@en . "N\u00F3i \u0111\u1EBFn \u0111\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 3 trong l\u1EF1c l\u01B0\u1EE3ng \u0111\u0103c bi\u1EC7t c\u1EE7a Kota Baharu , \u0111\u1ED9i t\u00E0u m\u00E0 Sendai l\u00E0 k\u1EF3 h\u1EA1m."@vi . . "24"^^ . "25"^^ . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059"@en . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u3044\u3064\u304B\u5E73\u548C\u306A\u6D77\u304C\u623B\u3063\u305F\u3089\u3001\u4E00\u7DD2\u306B\u9060\u6D0B\u822A\u6D77\u306B\u884C\u304D\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u79C1\u3001\u884C\u304D\u305F\u3044\u6240\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308B\u3093\u3067\u3059\uFF01\u3000\u304D\u3063\u3068\u2026\u304D\u3063\u3068\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u3000\u79C1\u3001\u697D\u3057\u307F\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "There's no escape! Pursue them. Port and starboard engines, flank speed. I-I can do this!"@en . "Marine escort fleet flagship Kashima, now sortieing!"@en . "39"^^ . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u4F55\u3060\u304B\u3001\u5C11\u3057\u5E78\u305B\u306A\u6C17\u6301\u3061\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002\u4ECA\u65E5\u3060\u3051\u306F\u3001\u5C11\u3057\u98F2\u3093\u3058\u3083\u304A\u3046\u304B\u306A\uFF01\u3048\u3078\u3078\u3002"@vi . . "\u304D\u3083\u3042\u3063\uFF01\u308F\u3001\u79C1\u3001\u6C88\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u3053\u3053\u3067\u6C88\u3080\u3064\u3082\u308A\u306F\u3001\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u2026"@en . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 0800, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Em ngh\u0129 ch\u00FAng ta s\u1EBD b\u1EADn r\u1ED9n v\u00E0o bu\u1ED5i tr\u01B0a, n\u00EAn em s\u1EBD chu\u1EA9n b\u1ECB b\u00E1nh sandwitch, nh\u00E9? Th\u1ECBt heo v\u00E0 tr\u1EE9ng, v\u00E0 sau \u0111\u00F3 l\u00E0... fufu."@vi . "\u672C\u5F53\u3060\u2026\u672C\u5F53\u306B\u4E09\u6C34\u6226\u2026\u591C\u306F\u8CD1\u3084\u304B\u306A\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u5143\u6C17\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u3001\u51FA\u6483\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u4ECA\u3001\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059"@vi . "Commence fire!"@en . "Admiral? Is it briefing for a Practice Voyage? Or maybe an Anti-Sub Battle... no, I'm wrong? ...that's... for me? No way, really? ahh... I'll accept it. Thank you so much! I'll treasure it..."@en . "With this, the chocolates are finished! I'll wrap them pretty and hand them over when the timing is right!"@en . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF1F\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF01\u3042\u306E\u2026\u6D77\u4E0A\u8B77\u885B\u968A\u306E\u3054\u76F8\u8AC7\u3092\u2026\u304A\u3049\u2026\u304A\u5FD9\u3057\u3044\u305D\u3046\u2026\u3067\u3059\u306D\uFF1F\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u79C1\u3001\u5F8C\u3067\u826F\u3044\u306E\u3067\u2026\u306F\u3044\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u306A\u3093\u3060\u304B\u3001\u5C11\u3057\u5E78\u305B\u306A\u6C17\u6301\u3061\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u306D\u266A\u4ECA\u65E5\u3060\u3051\u306F\u2026\u5C11\u3057\u98F2\u3093\u3058\u3083\u304A\u3046\u2026\u304B\u306A\uFF1F\u3046\u3075\u3075\u3063"@en . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u5915\u713C\u3051\u3001\u7DBA\u9E97\u3067\u3059\u306D\u3002\u305A\u3063\u3068\u898B\u3066\u3044\u305F\u3044\u3002\u6700\u5F8C\u306E\u30B9\u30C3\u3068\u65E5\u304C\u843D\u3061\u308B\u77AC\u9593\u3001\u79C1\u597D\u304D\u306A\u3093\u3067\u3059"@vi . . . "Oh, do you want to see the numbers? I'll bring them, okay? Ufu."@en . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u672C\u65E5\u3082\u5927\u5909\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3057\u305F!\u79C1\u3001\u6226\u95D8\u306F\u5F97\u610F\u3067\u306F\u306A\u3044\u3067\u3059\u304C\u2026\u65D7\u8266\u4EFB\u52D9\u3001\u660E\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059!"@vi . "Don't underestimate a training cruiser! My equipment and proficiency are more than enough!"@en . "\u9999\u53D6\u59C9\u3047\u3001\u7BC0\u5206\u3063\u3066\u3053\u3053\u3067\u3082\u3069\u3046\u3044\u3046\u2026\u2026\u3000\u3042\u3041\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u306B\u6295\u3052\u308B\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u308F\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01\u9B3C\u306F\u3041\u30FC\u5916\uFF01\u3048\u3044\u3063\uFF01\u3048\u3044\u3063\uFF01\u3048\u3001\u9055\u3046\u306E\uFF1F"@en . "\u65D7\u8266\u9E7F\u5CF6\u3001\u51FA\u6483\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u3001\u7D9A\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\uFF01"@en . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 1300, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Ng\u00E0i \u0111\u00E3 \u0103n th\u1EED sandwitch do Kashima l\u00E0m ch\u01B0a? Ah, r\u1ED3i! Mi\u1EBFng tr\u1EE9ng kh\u1ED5ng l\u1ED3 \u0111\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t \u0111i\u1EC3m t\u1ED1t, ng\u00E0i th\u1EA5y kh\u00F4ng. Em r\u1EA5t h\u1EA1nh ph\u00FAc r\u1EB1ng n\u00F3 ph\u00F9 h\u1EE3p v\u1EDBi kh\u1EA9u v\u1ECB ng\u00E0i~! Ufufu."@vi . . "Admiral. Someday, when the seas return to peace, I want to go on a long distance cruise with you! I've just got so many places that I want to go to! We'll go for sure, right? For sure? I'm looking forward to it."@en . . "Uu, I got a little dirty. I'll go take a bath, alright?"@en . . "\u3066\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u3053\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u3089\u8CB0\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3093\u3001\u306F\u3044\u3001\u7518\u3044\u3067\u3059\uFF01"@en . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 1600. Th\u1EADt l\u00E0 ho\u00E0i ni\u1EC7m l\u00E0m sap, nh\u1EEFng ng\u00E0y th\u00E1ng \u1EDF v\u00F9ng bi\u1EC3n ph\u00EDa nam. Th\u1EADt l\u00E0 c\u00F3 qu\u00E1 nhi\u1EC1u th\u1EE9 \u0111i !. V\u00F9ng bi\u1EC3n m\u00E0 em \u1EDF c\u00F9ng \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c ... Em s\u1EBD c\u1ED1 g\u1EAFng h\u1EBFt s\u1EE9c!"@vi . "__TOC__"@vi . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3068\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306F\u6F14\u7FD2\u306B\u53D6\u308A\u639B\u304B\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u3000\u9060\u5F81\u306E\u72B6\u6CC1\u3092\u3001\u5148\u306B\u78BA\u8A8D\u306A\u3055\u3044\u307E\u3059\uFF1F"@vi . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 0200, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Bu\u1ED5i \u0111\u00EAm th\u1EADt l\u00E0 d\u00E0i, ph\u1EA3i kh\u00F4ng?. Em s\u1EBD pha m\u1ED9t ch\u00FAt tr\u00E0, nh\u00E9? Hay l\u00E0 c\u00E0 ph\u00EA nh\u1EC9?"@vi . "+1"@vi . "Kh\u00FAc n\u00E0y c\u00F4 \u1EA5y n\u00F3i v\u1EDBi gi\u1ECDng kh\u00E1 tr\u1ECBnh tr\u1ECDng."@vi . "1100"^^ . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 2000, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Em \u0111\u00E3 c\u1ED1 g\u1EAFng l\u00E0m m\u00F3n \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t c\u1EE7a Kashima, G\u00E0 n\u01B0\u1EDBng ph\u1EE7 b\u01A1. N\u00F3ng l\u1EAFm \u0111\u1EA5y\u266A Ng\u00E0i c\u00F3 th\u1EC3 \u0103n n\u00F3 c\u00F9ng v\u1EDBi b\u00E1nh m\u1EF3 n\u1EEFa n\u00E8!. Ufufu\u266A"@vi . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u61D0\u304B\u3057\u3044\u3067\u3059\u306D\u3001\u5357\u6D0B\u306E\u65E5\u3005\u3002\u8272\u3005\u306A\u3053\u3068\u304C\u6709\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ECA\u306F\u63D0\u7763\u3068\u3053\u306E\u6D77\u3067\u2026\u79C1\u3001\u7CBE\u4E00\u676F\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\u306D\uFF01"@vi . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 0300, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Ng\u00E0i \u0111ang r\u1EA5t bu\u1ED3n ng\u1EE7, \u0111\u00FAng kh\u00F4ng? Em c\u00F3 m\u1ED9t ly c\u00E0 ph\u00EA \u0111\u1EADm \u0111\u1EB7c d\u00E0nh cho ng\u00E0i \u0111\u00E2y. Em s\u1EBD \u0111\u1EB7t n\u00F3 ngay \u0111\u00E2y, nh\u00E9? ufufu."@vi . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u3042\u3089\u3001\u9999\u53D6\u59C9\uFF1F\u3000\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u306F\u3044\u3001\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\uFF01\u3000\u3061\u3083\u3093\u3068\u304A\u52E4\u3081\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u306D\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF1F\u3000\u2026\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF1F"@vi . "36"^^ . "30"^^ . . "\u3042\u3089\u3001\u7B2C\u56DB\u8266\u968A\u306E\u65D7\u8266\u304B\u3057\u3089\uFF1F\u9055\u3046\u306E\uFF1F\u306A\u3041\u3093\u3060"@en . "Tuy c\u00F3 4 slot nh\u01B0ng stats y\u1EBFu nh\u01B0ng ph\u00F9 h\u1EE3p cho vi\u1EC7c ch\u1ED1ng ng\u1EA7m."@vi . "\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306B\u5E2B\u8D70\u3067\u3059\u306D\u3002\u8266\u968A\u3082\u5927\u6383\u9664\u3067\u3001\u5927\u5FD9\u3057\u3067\u3059\u306D\u3002\u79C1\u3082\u9811\u5F35\u3089\u306A\u304D\u3083\u3002"@en . "35"^^ . . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 1000. \u1ED2, \u0111\u00F3 l\u00E0 m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi trong h\u1EA1m \u0111\u1ED9i 6. h\u1ECD tr\u00F4ng c\u00F3 v\u1EBB h\u01B0ng ph\u1EA5n... Aoba, c\u1EADu \u0111ang trong nhi\u1EC7m v\u1EE5 \u0111\u00FAng kh\u00F4ng, v\u1EADy n\u00EAn ch\u1EE5p \u1EA3nh b\u00E2y gi\u1EDD th\u00EC... eh? T\u00F3c x\u1EA5u?! Kh\u00F4ng th\u1EC3 n\u00E0o, \u0111\u1EEBng ch\u1EE5p m\u00E0!!"@vi . "\u3046\u3075\u3075\u3063\u3001\u3053\u308C\u306F\u671F\u5F85\u3067\u304D\u305D\u3046\u3002\u3048\u3078\u3078\u3063"@en . "__TOC__"@vi . . "Kashima Kai"@vi . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 1900, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Phi\u1EC1n ng\u00E0i h\u00E3y \u0111\u1EE3i th\u00EAm m\u1ED9t ch\u00FAt n\u1EEFa nh\u00E9. S\u1EAFp xong r\u1ED3i \u0111\u00E2y, r\u1ED3i ng\u00E0i s\u1EBD th\u1EA5y."@vi . "M\u1ED9t l\u1EA7n n\u1EEFa, C\u00F4 \u1EA5y n\u00F3i v\u1EDBi gi\u1ECDng tr\u1ECBnh tr\u1ECDng. \"Inoue\" l\u00E0 Ph\u00F3 \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c Shigeyoshi Inoue. Trong qu\u00E1 kh\u1EE9, gi\u1EDBi ch\u00EDnh tr\u1ECB gia v\u00E0 qu\u00E2n s\u1EF1 \u0111\u00E3 ch\u00EA tr\u00E1ch Shigeyoshi Inoue v\u00EC s\u1EF1 ph\u1EA3n \u0111\u1ED1i c\u1EE7a \u00F4ng v\u1EDBi vi\u1EC7c t\u1EADp trung v\u1EC1 BB h\u01A1n CV c\u1EE7a IJN."@vi . . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 1500. Eh, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c Inoue? V\u00E2ng, trong khi c\u00F3 r\u1EA5t nhi\u1EC1u ng\u01B0\u1EDDi n\u00F3i x\u1EA5u v\u1EC1 ng\u00E0i \u1EA5y, em, b\u1EA3n th\u00E2n em r\u1EA5t coi tr\u1ECDng ng\u00E0i \u1EA5y. Em ngh\u0129 ng\u00E0i \u1EA5y l\u00E0 m\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi tuy\u1EC7t v\u1EDDi., em, b\u1EA3n th\u00E2n em t\u00F4n tr\u1ECDng ng\u00E0i \u1EA5y. Em ngh\u0129 ng\u00E0i \u1EA5y l\u00E0 m\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi tuy\u1EC7t v\u1EDDi."@vi . "3"^^ . "Ufu... looks promising!"@en . "Secretary 2"@en . "\u3046\u3045\u3001\u5C11\u3057\u6C5A\u308C\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002\u304A\u98A8\u5442\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u306D"@en . "8"^^ . "Admiral, Merry Christmas! Somehow, this season makes me feel a little happy. I wonder if I should try drinking for a bit today! Heheh~"@en . "\u65B0\u5E74\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF01\u4ECA\u5E74\u3082\u9E7F\u5CF6\u3092\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002\u79C1\u3082\u3001\u7CBE\u4E00\u676F\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "22"^^ . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 2300. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, c\u00E1m \u01A1n ng\u00E0i v\u00EC m\u1ED9t ng\u00E0y l\u00E0m vi\u1EC7c ch\u0103m ch\u1EC9 nh\u01B0 m\u1ECDi ng\u00E0y! K\u1EC3 c\u1EA3 khi em kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1ED1t cho l\u1EAFm trong chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u... Em s\u1EBD c\u1ED1 g\u1EAFng l\u00E0m ti\u1EBFp c\u00F4ng vi\u1EC7c c\u1EE7a m\u1ED9t k\u1EF3 h\u1EA1m v\u00E0o ng\u00E0y mai n\u1EEFa!"@vi . . . "Admiral, thank you as always."@en . "Admiral, today is a special day. Being together with you, make me really happy. Heheh~"@en . "Secretary 2"@en . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u306F\u3044\u3001\u6D77\u4E0A\u8B77\u885B\u7DCF\u968A\u3067\u3059\u306D\uFF1F\u3000\u305D\u3046\u3067\u3059\u306D\u3001\u5BFE\u6F5C\u6226\u306F\u3068\u3063\u3066\u3082\u5927\u4E8B\u3067\u3059\u3002\u79C1\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi . "15"^^ . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u591C\u306F\u9577\u3044\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002\u304A\u8336\u3092\u5165\u308C\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u306E\u65B9\u304C\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?"@vi . "\u304D\u3083\u3042\u30FC\u3063\uFF01\u3084\u3060\u3063\u2026"@en . "9"^^ . "Kashima"@vi . "Nghi v\u1EA5n kh\u1EA3 n\u0103ng n\u1EA5u \u0103n c\u1EE7a em n\u00E0y."@vi . "Kashima was the flagship of the Japanese 4th Fleet under Vice Admiral Shigeyoshi Inoue."@en . "Admiral, the fleet has returned."@en . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u9E7F\u5CF6\u7279\u88FD\u3001\u30C1\u30AD\u30F3\u30B0\u30E9\u30BF\u30F3\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002\u71B1\u3005\u3067\u3059\u266A\u3000\u3053\u306E\u30D1\u30F3\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u308C\u3002\u3046\u3075\u3075\u3063\u266A"@vi . "Kyaa! I-I won't sink, I have no intention of sinking... here..."@en . "No way... it's cold... ah!? It's the ocean waters..? I'm... eh..? I'm sinking..? No..."@en . "It rains a lot these days. For a day like this lets stay indoors and plot our fleet operation strategy."@en . "Admiral, the new ship wants to introduce herself!"@en . "A-Admiral-san, if you'd like, please accept some of these chocolates. Mm, yes, they're sweet!"@en . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u304A\u4EE3\u308F\u308A\u3001\u3044\u304B\u304C\u3067\u3059\u304B?\u4ECA\u5EA6\u306F\u30DF\u30EB\u30AF\u3068\u7802\u7CD6\u3001\u305F\u3063\u3077\u308A\u9023\u5EA6\u306F\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046?\u3042\u3063\u3001\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F!"@vi . . "Katori-nee, it's Setsubun but what's going on...? Ah, we throw at Admiral-san! I understand! De-mons, out! Ei! Ei! Oh, is that wrong?"@en . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u672C\u65E5\u306F\u79C1\u3001\u9E7F\u5CF6\u304C\u304A\u5074\u3067\u79D8\u66F8\u8266\u3092\u8A8D\u3081\u3055\u305B\u3066\u9802\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u3075\u3075\u3001\u5B09\u3057\u3044\u3002"@vi . "15"^^ . "\u305D\u306E\u672C\u6765\u306E\u5F79\u76EE\u3092\u679C\u305F\u305B\u308B\u6642\u9593\u306F\u3042\u307E\u308A\u9577\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u304C\u3001\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3084\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u3001\u7CBE\u4E00\u676F\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u7DF4\u7FD2\u5DE1\u6D0B\u8266\u3001\u9E7F\u5CF6\u3001\u7740\u4EFB\u3067\u3059\u3002\u3046\u3075\u3075\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u8266\u968A\u306B\u300C\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\u300D\u304B\u3051\u307E\u3057\u305F\u3002\u3080\u30FC\u3001\u5F53\u76F4\u4EFB\u52D9\u3068\u306F\u3044\u3048\u3001\u5FB9\u591C\u306F\u582A\u3048\u307E\u3059\u306D\uFF1F\u3000\u3046\u3075\u3075\u3063\u266A"@vi . "Fourth fleet's flagship Kashima, is sortieing\u00A0! Everyone, let's do our best\u00A0!"@en . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u4E09\u5468\u5E74\u3067\u3059\u3063\u3066\uFF01\u79C1\u3082\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\uFF01\u3046\u3075\u3075"@en . "\u9999\u53D6\u59C9\u3047\u3001\u7BC0\u5206\u3063\u3066\u3053\u3053\u3067\u3082\u3069\u3046\u3044\u3046\u2026\u2026\u3000\u3042\u3041\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u306B\u6295\u3052\u308B\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u308F\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01\u9B3C\u306F\u3041\u30FC\u5916\uFF01\u3048\u3044\u3063\uFF01\u3048\u3044\u3063\uFF01\u3048\u3001\u9055\u3046\u306E\uFF1F"@vi . "1"^^ . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 1800, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. B\u1EEFa t\u1ED1i s\u1EBD \u0111\u01B0\u1EE3c chu\u1EA9n b\u1ECB k\u1EF9 l\u01B0\u1EE1ng, v\u00EC v\u1EADy h\u00E3y \u0111\u1EE3i n\u00F3 nh\u00E9! Ufufu\u266A"@vi . "2"^^ . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u3001\u304A\u82B1\u898B\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u306D\uFF01\u79C1\u304A\u5F01\u5F53\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u306D\u3001\u697D\u3057\u307F\uFF01"@en . "After the battle ended, for the sake of the future, I worked very hard! Please remember about Kashima."@en . "B\u00E2y gi\u1EDD 0100, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Fufufu. Vui nh\u1EC9\u266A ...eh? \"C\u00E1i g\u00EC \u0111\u00F3?\", ng\u00E0i n\u00F3i sao? K-kh\u00F4ng c\u00F3 g\u00EC c\u1EA3... ehehe\u266A"@vi . . "2"^^ . . "Flagship Kashima, now sortieing! Everyone, please follow after me!"@en . "Oh my, the fourth fleet's flagship, is it? I'm wrong? Well now..."@en . "1"^^ . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF1F\u3000\u7DF4\u7FD2\u9060\u6D0B\u822A\u6D77\u306E\u6253\u3061\u5408\u308F\u305B\uFF1F\u3000\u305D\u308C\u3068\u3082\u5BFE\u6F5C\u6226\u95D8\u306E\u2026\u3048\u3001\u9055\u3046\uFF1F\u3000\u2026\u3053\u308C\u3092\u3001\u79C1\u306B\uFF1F\u3000\u3046\u305D\u3001\u3048\u3001\u672C\u5F53\u306B\uFF1F\uFF01\u3000\u3041\u3041\u2026\u79C1\u3001\u304A\u53D7\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u3000\u5927\u4E8B\u306B\u3057\u307E\u3059\u2026"@en . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u671D\u98DF\u3053\u3061\u3089\u306B\u304A\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u30B9\u30AF\u30E9\u30F3\u30D6\u30EB\u30A8\u30C3\u30B0\u306B\u3001\u30D9\u30FC\u30B3\u30F3\u3001\u30C8\u30FC\u30B9\u30C8\u3068\u3001\u71B1\u3044\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3067\u3059!\u3069\u3046\u305E!"@vi . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3002\u9E7F\u5CF6\u306E\u30B5\u30F3\u30C9\u30A6\u30A3\u30C3\u30C1\u3001\u3044\u304B\u304C\u3067\u3057\u305F\u304B?\u3042\u3001\u306F\u3044!\u5375\u3092\u5927\u304D\u3081\u306B\u6F70\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002\u304A\u53E3\u306B\u5408\u3063\u3066\u826F\u304B\u3063\u305F\u3041\uFF5E\uFF01\u3046\u3075\u3075\u3063\u266A"@vi . "4"^^ . "L\u1ED9c \u0111\u1EA3o"@vi . "5"^^ . .