"\u4E8C\u5341\u56DB\u99C6\u3001\u629C\u9328\u3002\u884C\u304F\u3088\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u6DF1\u591C\u3002"@en . "I've returned."@en . "1700"^^ . "I'm fine, though."@en . "1900"^^ . "Is there something you need?"@en . "\u305D\u3057\u3066\u306D\u3002\u5927\u6E4A\u304B\u3089\u67F1\u5CF6\u306B\u306D\u3002\u884C\u3053\u3046\u3068\u3057\u305F\u306E\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u306D\u2026\u2026\u308F\u304B\u3089\u306A\u3044\u3002\u899A\u3048\u3066\u306A\u3044\u306E\u3002"@en . "400"^^ . "\u7B2C\u4E94\u6226\u968A\u6240\u5C5E\u3001\u4E8C\u5341\u56DB\u99C6\u3001\u629C\u9328\u3002\u884C\u304F\u3088\u3002"@en . "\u591C\u306F\u6F5C\u6C34\u8266\u304C\u898B\u3048\u306A\u3044\u304B\u3089\u3001\u6016\u3044\u2026 \u3067\u3082\u3001\u4ED5\u65B9\u304C\u306A\u3044\u304B... \u9032\u307F\u307E\u3059\u3088\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u671D\u3088\u3002"@en . "She has white skin tan, blue-green long waving hair with big dark-blue bow, blue eyes and black-white-blue uniform like everyone from Revised Shiratsuyu-class (except Suzukaze). According to artist Kujou Ichiso she is shorter than her sisters after her due to her sinking first."@en . . "Merry... Christ-mas. Yaaaaaaay... ...what?"@en . "I won't sink, but it hurts a little."@en . "1000"^^ . "\u623B\u3063\u3066\u304D\u305F\u3088\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u771F\u591C\u4E2D\u2026\u306A\u306B\uFF1F"@en . "\u6C5F\u98A8\u305F\u3061\u3068\u7B2C\u4E8C\u5341\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u305F\u2026\u2026\u3002"@en . . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u2026\u3042\u3063\u2026\uFF01\u90A3\u667A\u3055\u3093\u3001\u7FBD\u9ED2\u3055\u3093\u2026\u306F\u3044\u3001\u3042\u305F\u3057\u2026\u5FC3\u914D\u2026\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u663C\u3002\u306F\u3044\u3001\u304A\u306B\u304E\u308A\u2026\u4E8C\u3064\u3067\u3044\u3044\u306E\uFF1F\u4E09\u3064\uFF1F\u2026\u304A\u8336\u306F\u3053\u3053\u3002"@en . "1300"^^ . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u9593\u5BAE\u2026\u30AA\u30E0\u30E9\u30A4\u30B9\u2026\u304A\u3044\u3057\u304B\u3063\u305F\u2026\u3067\u304D\u308C\u3070\u2026\u307E\u305F\u2026\u884C\u304D\u305F\u3044\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3082\u3046\u3059\u3050\u3001\u671D\u3002"@en . "\u898B\u305F\u3044\u306E\uFF1F\u3044\u3044\u3051\u3069\u3002"@en . "0"^^ . "Ah! W- Water is..."@en . "Quit it, leave me alone."@en . "\u5348\u524D\u96F6\u6642\u3002\u3042\u305F\u3057\u304C\u4ECA\u65E5\u3084\u308B\u306E\uFF1F\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001\u63D0\u7763\u3082\u5909\u308F\u3063\u3066\u308B\u306E\u306D\u3002"@en . . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u305D\u3046\u3001\u6D77\u98A8\u59C9\u306F\u2026\u512A\u3057\u3044\u2026\u3059\u3053\u3057\u3001\u597D\u304D\u2026\u6C5F\u98A8\u3082\u2026\u7169\u3044\u3060\u3051\u3067\u2026\u5ACC\u3044\u3058\u3083\u2026\u306A\u3044\u3002"@en . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4ECA\u65E5\u306F\u75B2\u308C\u305F\u2026\u307E\u305F\u2026\u660E\u65E5\u2026\u306D\uFF1F\u2026\u660E\u65E5\u3002"@en . "\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u2026\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u2026\u624B\u3092\u3064\u306A\u3044\u3067\u2026\u3002\u3046\u3046\u3093\u3001\u306A\u3093\u3067\u3082\u2026\u306A\u3044\u2026\u3002"@en . "Want to see? Alright."@en . "\u3044\u3044\u306E\u306B\u3002"@en . "Enemy ships detected... attack is going to begin, be prepared!"@en . "\u307B\u3063\u3066\u304A\u3044\u3066\uFF01\u307B\u3063\u3066... \u3048\u3063\u3068\u3001\u3042\u306E... \u3042\u306E... \u3042\u305F\u3057... \u3046\uFF01\u306A\u3093\u3067\u3082\u3001\u306A\u3044\u304B\u3089\u3002 \u306A\u3093\u3067\u3082..."@en . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u6C5F\u98A8\u2026\u306A\u306B\uFF1F\u2026\u3042\u306A\u305F\u3001\u3059\u3053\u3057\u3046\u308B\u3055\u3044\u308F\u2026\u58F0\u5927\u304D\u3044\u304B\u3089\u3002"@en . "\u7528\u304C\u306A\u3044\u306A\u3089\u3001\u307B\u3063\u3066\u304A\u3044\u3066\u3002\u3042\u305F\u3057\u306F\u4E00\u4EBA\u304C-\u3000\u3044\u3084\u3060\uFF01\u8155\u3092\u3064\u304B\u307E\u306A\u3044\u3067... \u4F55\u3053\u308C\uFF1F\u5225\u306B\u3001\u79C1- ...\u3000\u304D\u308C\u3044\u3002\u6696\u304B\u3044\u3002\u3044\u3044\u306E\uFF1F\u5225\u306B\u3001\u3046\u308C\u3057\u304F\u306A\u3093\u304B\u3002"@en . "At night you can't see submarines, so it's scary... But, it can't be helped, huh... I will go!"@en . "\u4E00\u5FDC\u76F4\u3057\u3066\u3044\u3044\uFF1F"@en . "I'm going to fire! I'm gonna fire, okay?"@en . "Stop that! I'm saying to quit teasing me, and still... But, it's fine, I guess."@en . "\u3044\u3084\u3060\u3088\uFF01\u3042\u305F\u3057\u3001\u6C88\u307F\u305F\u304F\u306A\u3044\uFF01\u3044\u3084\u3060\u304B\u3089\u306D\uFF01"@en . "\u30E1\u30EA\uFF5E...\u30AF\u30EA\u30B9...\u30DE\u30B9\u3002\u308F\u3041\u3041\u3041\u3041\u3044...\u3000\u4F55\uFF1F"@en . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u663C\u306F\u3069\u3046\u3059\u308B\u306E\uFF1F\u2026\u305D\u3046\uFF1F\u306A\u3089\u2026\u6301\u3063\u3066\u304D\u3066\u308B\u2026\u5927\u4E08\u592B\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u2026\u6D77\u98A8\u59C9\u2026\u306A\u306B\uFF1F\u3053\u308C\u2026\u5DEE\u3057\u5165\u308C\uFF1F\u2026\u3042\u308A\u2026\u304C\u3068\u3046\u2026\u98DF\u3079\u307E\u3059\u3002"@en . "2300"^^ . "\u3042\u305F\u3057\u3001\u767D\u9732\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u305D\u306E\u516B\u756A\u8266\u3001\u5C71\u98A8\u3002\u3044\u3044\u3088\u3001\u5225\u306B..."@en . "2200"^^ . "500"^^ . "2100"^^ . . "\u69CB\u308F\u306A\u3044\u3067\u3002"@en . "\u6D66\u8CC0\u751F\u307E\u308C\u2026\u2026\u3002\u6642\u96E8\u59C9\u3084\u6DBC\u98A8\u3068\u540C\u3058\u2026\u2026\u3002"@en . "I'm Shiratsuyu-class destroyer, 8th ship, Yamakaze. Its okay, I don't really..."@en . "\u3042\u305F\u3057\u3001\u767D\u9732\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u305D\u306E\u516B\u756A\u8266\u3001\u5C71\u98A8\u3002\u624B\u3092\u96E2\u3055\u306A\u3044\u3067\u306D\u3002\u5E30\u3063\u3066\u304F\u308B\u304B\u3089\u3002"@en . "Again, I'm going to sink... No! Into the dark ocean, no! Kawakaze, Umikaze, save me! No..."@en . "2000"^^ . "15"^^ . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u9593\u5BAE\u2026\u524D\u304B\u3089\u4E00\u5EA6\u6765\u305F\u3044\u3068\u601D\u3063\u3066\u3044\u305F\u2026\u3042\u306E\u2026\u3042\u3063\u2026\u3042\u308A\u2026\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002"@en . "I understand. I'll use this... carefully."@en . "24"^^ . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u8179\u306F\uFF1F\u2026\u305D\u3046\uFF1F\u3058\u3083\u3042\u3001\u5348\u5F8C\u3082\u59CB\u3081\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\u3002"@en . "1600"^^ . "700"^^ . "\u6C88\u307E\u306A\u3044\u3051\u3069\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u75DB\u3044\u3002"@en . "You too... You should sink..."@en . "\u307E\u3042\u3001\u3044\u3044\u3063\u304B\u3002"@en . "Is there something you need?"@en . "\u6575\u8266\u767A\u898B... \u653B\u6483\u3059\u308B\u304B\u3089\u3001\u7528\u610F\u3057\u3066!"@en . "For now, is it okay to repair?"@en . "600"^^ . . "\u3084\u3081\u3066\u3088\u3001\u307B\u3063\u3066\u304A\u3044\u3066\u3002"@en . "\u69CB\u308F\u306A\u3044\u3067\u3002\u307B\u3063\u3066\u304A\u3044\u3066\u3063\u3066\u8A00\u3063\u3066\u308B\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F \u3084\u3081\u3066\u3088\u3001\u305D\u3046\u3044\u3046\u306E..."@en . "1100"^^ . "5"^^ . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u2026\u306A\u306B\uFF1F\u2026\u3042\u305F\u3057\u2026\u5225\u306B\u2026\u6016\u304F\u306A\u3093\u304B\u2026\u3067\u3082\u2026\u6696\u304B\u3044\u2026\u63D0\u7763\u306E\u624B\u3002"@en . "\u3042\u3042\u3063\uFF01\u307F\u3001\u6C34\u304C..."@en . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3082\u3046\u3059\u3050\u591C\u2026\u591C\u306F\u2026\u5ACC\u3044"@en . "\u308F\u304B\u3063\u305F\u3002\u5927\u4E8B\u306B...\u4F7F\u3046\u3002"@en . "900"^^ . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u591C\u3002"@en . "1800"^^ . "Well, whatever."@en . "Don't bother about me. I'm saying to leave me alone, right? Stop it, that sort of thing..."@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4F55\u304B\u2026\u3084\u308B\u306E\uFF1F\u2026\u4F55\u3092\uFF1F"@en . "300"^^ . "Was part of the same Task Force as Nachi and Haguro in 1942."@en . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u671D\u3054\u306F\u3093\u3001\u98DF\u3079\u308B\u3067\u3057\u3087\uFF1F\u306F\u3044\u3001\u9EA6\u98EF\u3068\u304A\u5473\u564C\u6C41\u2026\u3042\u3068\u2026\u5927\u6839\u306E\u2026\u6F2C\u3051\u7269\u3002"@en . "\u307E\u305F\u3001\u6C88\u3080\u306E... \u3044\u3084\u3060\uFF01\u6697\u3044\u6D77\u306E\u4E2D\u306F\u3001\u3044\u3084\u3060\uFF01\u6C5F\u98A8\u3001\u6D77\u98A8\u3001\u52A9\u3051\u3066\uFF01\u3044\u3084... \u3060..."@en . "Whats wrong? Tired? I see. Want to drink tea? I'll make some. No, it's just because I want to drink too. Not really, don't worry about it. Wait a second."@en . "\u4F55\u304B\u7528\uFF1F"@en . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u591C\u2026\u3044\u3084\u3060\u306A\u3041\u2026\u3053\u306E\u6642\u9593\u2026"@en . "\u3042\u306A\u305F\u3082... \u6C88\u3081\u3070..."@en . "\u305D\u3093\u306A\u306B\u3001\u69CB\u308F\u306A\u3044\u3067\u3002"@en . "Happy New Year... Hold my hand again this year... No...! It was nothing..."@en . "8"^^ . "\u5225\u306B\u3044\u3044\u3088\u3002\u3082\u3063\u305F\u3044\u306A\u3044\u304B\u3089\u3002"@en . "No! I don't want to sink! I hate this!"@en . "I did...? I'm fine, that sort of thing... that sort of thing... I don't need it."@en . "\u3069\u3046\u3057\u305F\u306E\uFF1F\u75B2\u308C\u305F\u306E\uFF1F\u305D\u3063\u304B\u3002\u304A\u8336\u3067\u3082\u3001\u98F2\u3080\uFF1F\u5165\u308C\u3088\u3046\u3063\u304B\u3002\u3044\u3084\u3001\u3042\u305F\u3057\u3082\u98F2\u307F\u305F\u3044\u304B\u3089\u3002\u5225\u306B\u3001\u6C17\u306B\u3057\u306A\u3044\u3067\u3002\u5F85\u3063\u3066\u3066\u3002"@en . "\u3042\u305F\u3057\u304C...\uFF1F\u5225\u306B\u3044\u3044\u3001\u305D\u3046\u3044\u3046\u306E\u306F... \u305D\u3046\u3044\u3046\u306E\u306F... \u3042\u305F\u3057\u3001\u3044\u3089\u306A\u3044\u306E\u3002"@en . "140"^^ . "100"^^ . "If there's no business, then leave me be. I'm alon- No! Don't grab my arm... What is this? I don't really- ... It's beautiful. So warm. Is this okay? I'm not really happy or anything."@en . "Finished!"@en . "\u4E8C\u5341\u56DB\u99C6\u3001\u65D7\u8266\u3002\u5C71\u304B\u30FC\u3001\u3044\u3044\u3088\u3002\u6C5F\u98A8\u3001\u3042\u306A\u305F\u304C\u3084\u3063\u305F\u3089..."@en . "\u307B\u3063\u3066\u304A\u3044\u3066\uFF01\u69CB\u308F\u306A\u3044\u3067\u3063\u3066\u8A00\u3063\u3066\u308B\u306E\u306B... \u3044\u3044\u3001\u3051\u3069\u3002"@en . "Don't tease me like that."@en . "\u52A0\u8CC0\u306E\u8B77\u885B\u3092\u3057\u305F\u308A\u306D\u3001\u5927\u304D\u306A\u6226\u3044\u3067\u3082\u6700\u521D\u306E\u65B9\u306F\u306D\u3001\u968F\u5206\u9811\u5F35\u3063\u305F\u3088\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u307F\u3093\u306A\u2026\u8D77\u304D\u305F\u2026\u304A\u306F\u3063\u2026\u304A\u306F\u3088\u3046\u2026\u3042\u3063\uFF1F\u306A\u306B\uFF1F"@en . "24"^^ . . "Yamakaze"@en . "Don't bother."@en . "\u3067\u304D\u305F\uFF01"@en . "800"^^ . "\u3060\u304B\u3089\u3001\u3044\u3084\u3060\u3063\u305F\u306E\uFF01"@en . "Yamakaze participated along with her sister ships in the Battle of Midway, where Kaga was sunk. While going alone from Omakinado towards the Inland Sea , the Yamakaze was torpedoed and sunk by the USS Nautilus."@en . "\u6483\u3064\u3088\uFF01\u6483\u3064\u304B\u3089\u306D\uFF01"@en . "1200"^^ . "I'm fine, really. It'd be a waste on me."@en . "I'm Shiratsuyu-class destroyer, 8th ship, Yamakaze. Don't let go of my hand, okay? I'll make sure to come back home."@en . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u7247\u4ED8\u3051\u308B\u304B\u3089\u2026\u5F85\u3063\u3066\u3002"@en . "\u4F55\u304B\u7528\uFF1F"@en . "\u767D\u9732\u578B\u99C6\u9010\u8266\u516B\u756A\u8266\u3001\u6539\u767D\u9732\u578B\u3001\u5C71\u98A8\u3002"@en . "200"^^ . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u591C\u3054\u98EF\u306F\u3069\u3046\u3059\u308B\u2026\u306E\uFF1F\u2026\u3042\u305F\u3057\u3001\u4F5C\u3063\u3066\u3082\u2026\u3048\uFF1F"@en . "That's why I didn't want to do this!"@en . "She has white skin tan, blue-green long waving hair with big dark-blue bow, blue eyes and black-white-blue uniform like everyone from Revised Shiratsuyu-class (except Suzukaze). According to artist Kujou Ichiso she is shorter than her sisters after her due to her sinking first."@en . "Leave me alone! Leave me... Um, uh... um... I... Ah! It's, nothing. Nothing..."@en .