"Gdzies na Ziemi Krolestwa Korra gra z Naga w pilke. Asami Sato przybywa z Mako mowiac ze wiedza o nowych magach powietrza w Sao Fu. Grupa wyrusza do miasta jednak Lin jest strasznie nie spokojna grupa pyta sie ja co sie z nia dzieje. Lin mowi ze lepiej wrocic do miasta jednak Korra ja ignoruje i idzie szukac magow powietrza. Podczas gdy Ikki i Meelo zaczeli uczyc nowego ucznia Dawa przychodzi Zaheer ktory mowi ze ma na imie Yuru i jest magiem powietrza i chce sie tutaj uczyc. W sao Fu druzyna oglada wspaniale miasto, widzi bardzo duzy pomnik Toph Beifong, potem znajduja sie w pomieszczeniu z tancerkami i poznaja Suyin ktora mowi im ze miasto jest jej. Korra mowi im ze przyszli by szukac magow powietrza i ze sa z Miasta Republiki, Suyin mowi ze tam ma siostre Lin. [[Plik:Lin_and_Suyin.png|thumb|left|Lin wscieka sie na Suyin.]] Korra konfrontuje Lin powrotem do statku powietrznego wraz z Suyin, kt\u00F3ry krytykuje jej siostr\u0119 do nie podejmowania jakiegokolwiek kontaktu w ci\u0105gu trzydziestu lat.Dwa zaczynaj\u0105 walczy\u0107 o sprawach rodzinnych, z Lin o\u015Bwiadczaj\u0105c, \u017Ce to Suyin kt\u00F3ry oddziela rodzin\u0119. Suyin wykonuje grup\u0119 z powrotem do jej maj\u0105tku i wprowadza je do swojej rodziny, pocz\u0105wszy skrzydle i Wei, kt\u00F3ry stwierdza, \u017Ce opracowano zupe\u0142nie now\u0105 gr\u0119, kt\u00F3ra u\u017Cywa Magi Metalu. Ona przechodzi do wprowadzenia ich do Huan, rze\u017Abiarza metalbending kt\u00F3rego Bolin obra\u017Ca przez pomy\u0142k\u0119 identyfikacji jednego z jego utwor\u00F3w. Spe\u0142niaj\u0105 Opal wkr\u00F3tce po, kt\u00F3ry wyra\u017Ca zachwyt nad spotkanie ciotk\u0119. Suyin wzywa grup\u0119 na pobyt w Sao fu trenowa\u0107 Opal, nawet \u0142agodzi\u0107 obawy Lin nad bezpiecze\u0144stwem Korra poprzez zapewnienie jej siostr\u0119, \u017Ce Sao Fu jest najbezpieczniejszym miastem na \u015Bwiecie. Opal i Korra rozpocz\u0105\u0107 szkolenie w airbending z ostatniego zauwa\u017Caj\u0105c jak utalentowany Opal jest. Meelo szkoli nowych magow mowi im ze maja \"by\u0107 li\u015Bciem\" i wysy\u0142a je do paneli szkoleniowych. Wszyscy magowie nieuchronnie zawodz\u0105, a\u017C Zaheer trudu udaje si\u0119 przez bramy . Kya przybywa i informuje airbenders \u017Ce Tenzin przyby\u0142 do \u015Awi\u0105tyni P\u00F3\u0142nocnej i chce reszt\u0119 magow powietrza w Miescie i ze moze do niego do\u0142\u0105czy\u0107. Zaheer pyta, czy Awatar b\u0119dzie w \u015Bwi\u0105tyni. [[Plik:Opal_talking_Bolin.png|thumb|Opal rozmawia z Bolinem przy kolacji.]] Jak Zaofu przygotowuje do uszczelniania swoje budynki w nocy, Korra i jej grupa zje\u015B\u0107 obiad z rodzin\u0105 Suyin i spotka\u0107 jej m\u0119\u017Ca, Baatar, a najstarszy syn, kt\u00F3rego ona wprowadza jako architekta i in\u017Cyniera odpowiedzialnego za rozw\u00F3j miasta. Opal i Bolin w rozmowie podczas kolacji coraz bardziej przyci\u0105ga maga. Tymczasem Suyin pyta Korre jak jej poszukiwanie magow , do kt\u00F3rego m\u0142ody Awatar odpowiada, \u017Ce \u200B\u200Bto nie by\u0142o tak udane, jak planowano. Ona przypomina zespo\u0142owi ostatnio ratowania magow z aresztu Ziemia Kr\u00F3lowej w Hou-Ting, sk\u0142ania Suyin o stwierdzenie, \u017Ce zasada ziemi monarchy jest przestarza\u0142a i musi ewoluowa\u0107 wraz z narodem. Jak Lin robi \u017Cartobliwy komentarz o pozornej wiedzy Suyin w sprawach globalnych, Varrick i Zhu Li wchodza do jadalni, ku zdziwieniu i irytacji Bolin, Asami. Varrick o\u015Bwiadcza, \u017Ce \u200B\u200Bposzed\u0142 do biznesu z Suyin i teraz kieruje podzia\u0142 technologii, kt\u00F3ra zajmuje si\u0119 przede wszystkim rozwojem magnes\u00F3w i kolei du\u017Cych pr\u0119dko\u015Bci. Obecno\u015B\u0107 Mogul w z\u0142o\u015Bci Lin, kt\u00F3ra karci siostr\u0119 za ukrywanie przest\u0119pcy. Suyin zauwa\u017Ca, \u017Ce pomy\u0142ka nie powinna okre\u015Bla\u0107 osob\u0119 i deklaruje, \u017Ce ludzie si\u0119 zmieniaj\u0105, co sk\u0142oni\u0142o Lin stwierdzi\u0107, \u017Ce Suyin nie zmieni\u0142a si\u0119 w og\u00F3le, zanim .Nastepnego dnia Varrick testowal swoja nowa zbroje z lyzeczek lecz rozpadla sie. [[Plik:Zaheer 2.png|thumb|left|Zaheer zostaje ujawniony i wygrywa z Kya.]] Tymczasem Zaheer przeszukuje biura Tenzina i potkni\u0119cia na \u0142a\u0144cuszku \u0142o\u017Cyska pisanie Guru laghima. Ikki wchodzi do pokoju i informuje go, \u017Ce nikt nie jest dozwolone wewn\u0105trz badania opr\u00F3cz ojca, ale ona zostaje odrzucona do \u0142\u00F3\u017Cka przez Kya, kt\u00F3ry zaczyna przes\u0142uchiwa\u0107 Zaheer o jego wszechstronnej wiedzy o historii. Kya uznaje Zaheer za kim jest, co sk\u0142oni\u0142o go do ucieczki do \u015Bwi\u0105tyni funkcjonariuszy.Kya zaczyna atakowac Zaheera mimo to , Zaheer wygrywa i ucieka. W kwarta\u0142ach Lin, Opal pr\u00F3buje pogodzi\u0107 si\u0119 z ciotk\u0105, ale jest znacznie oddalone. Korra krzyczy na Lin, kt\u00F3ry m\u00F3wi by\u0142y skupi\u0107 si\u0119 na \u015Bwiecie, a nie jej problemach rodzinnych. Korra m\u00F3wi Lin, \u017Ce jej siostra mia\u0142a racj\u0119, m\u00F3wi\u0105c, \u017Ce ona nigdy si\u0119 nie zmieni, Lin zaczyna plakac."@pl . "Gdzies na Ziemi Krolestwa Korra gra z Naga w pilke. Asami Sato przybywa z Mako mowiac ze wiedza o nowych magach powietrza w Sao Fu. Grupa wyrusza do miasta jednak Lin jest strasznie nie spokojna grupa pyta sie ja co sie z nia dzieje. Lin mowi ze lepiej wrocic do miasta jednak Korra ja ignoruje i idzie szukac magow powietrza. [[Plik:Lin_and_Suyin.png|thumb|left|Lin wscieka sie na Suyin.]] [[Plik:Opal_talking_Bolin.png|thumb|Opal rozmawia z Bolinem przy kolacji.]] [[Plik:Zaheer 2.png|thumb|left|Zaheer zostaje ujawniony i wygrywa z Kya.]]"@pl . "Trudna Droga"@pl . "Stare rany"@pl . . . "Klan Metalu (odcinek)"@pl . "Odcinek-Klan_Metalu"@pl . "31"^^ . . "Zmiana"@pl . "Klan Metalu"@pl .